| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| cursor | kursori | ScummVM | |
| daily | päivittäin, päivittäinen | ScummVM | |
| damp | vaimennus | ScummVM | |
| data | tieto | ScummVM | |
| date | päiväys | ScummVM | |
| debugger | debuggeri | ScummVM | |
| decreasing | laskeva, lasketaan | ScummVM | |
| default | oletus | ScummVM | |
| delete | poista | ScummVM | |
| depth | syvyys | ScummVM | |
| description | kuvaus | ScummVM | |
| despite | huolimatta | ScummVM | |
| developer | kehittäjä | ScummVM | |
| device | laite | ScummVM | |
| dialog | dialogi | ScummVM | |
| digital | digitaalinen | ScummVM | |
| direct | ohjaa, suora | ScummVM | |
| directed | ohjataan | ScummVM | |
| directory | hakemisto | ScummVM | |
| disabled | pois päältä | ScummVM | |
| disk | levyke | ScummVM | |
| display | näytä, näyttö | ScummVM | |
| DLC | DLC | ScummVM | |
| double | kaksinkertaista | ScummVM | |
| double | tupla | ScummVM | |
| double-strike | lomittamaton | ScummVM | |
| down | alas | ScummVM | |
| download | lataa, lataus | ScummVM | |
| downloads | lataukset | ScummVM | |
| draft | luonnos | ScummVM | |
| driver | ajuri | ScummVM | |
| dropdown | pudotusvalikko | ScummVM | |
| East | Itä | ScummVM | |
| easter-egg | pääsiäismuna | ScummVM | |
| easy | helppo | ScummVM | |
| edges | reunat, reunoihin | ScummVM | |
| edit | muokkaa | ScummVM | |
| effect | efekti | ScummVM | |
| effective | efektiivinen | ScummVM | |
| emulator | emulaattori | ScummVM | |
| enabled | päällä | ScummVM | |
| engine | pelimoottori | ScummVM | |
| engine | moottori | ScummVM | |
| engines | pelimoottorit | ScummVM | |
| enhanced | paranneltu | ScummVM | |
| enhancement | parannus | ScummVM | |
| enter | anna, syötä | ScummVM | |
| entry | alkio | ScummVM | |
| error | virhe | ScummVM | |
| etc. | yms. | ScummVM | |
| executable | ohjelmatiedosto | ScummVM | |
| Exit | Uloskäynti | ScummVM | |
| expected | odotettu, odotettiin | ScummVM | |
| expert | ekspertti | ScummVM | |
| external | ulkoinen | ScummVM | |
| extra | lisä | ScummVM | |
| factor | kerroin | ScummVM | |
| failed | epäonnistui | ScummVM | |
| fast | nopea | ScummVM | |
| faster | nopeampi | ScummVM | |
| fastest | nopein | ScummVM | |
| feature | ominaisuus | ScummVM | |
| feature | ominaisuus | ScummVM | |
| features | ominaisuudet | ScummVM | |
| field | kenttä | ScummVM | |
| fight | tappele, tappelu | ScummVM | |
| file | tiedosto | ScummVM | |
| file browser | tiedostoselain | ScummVM | |
| filename | tiedoston nimi | ScummVM | |
| files | tiedostot | ScummVM | |
| filter | suodata, suodatin | ScummVM | |
| filtering | suodatus | ScummVM | |
| first | ensin, ensimmäinen | ScummVM | |
| fix | korjaa, korjaus | ScummVM | |
| fixed size | vakiokokoinen | ScummVM | |
| floppy | levyke | ScummVM | |
| fly | lennä | ScummVM | |
| following | seuraava | ScummVM | |
| font | fontti | ScummVM | |
| format | formaatti | ScummVM | |
| forward | eteenpäin | ScummVM | |
| FPS | FPS | ScummVM | |
| free | vapaa, vapauta | ScummVM | |
| from | lähde | ScummVM | |
| fullscreen | kokoruututila | ScummVM | |
| game | peli | ScummVM | |
| game data | pelidata | ScummVM | |
| games | pelit, pelejä | ScummVM | |
| gesture | ele | ScummVM | |
| get | ota | ScummVM | |
| give | anna | ScummVM | |
| global | globaali | ScummVM | |
| Global Main Menu | Globaali päävalikko | ScummVM | |
| Global Options | Globaalit Asetukset | ScummVM | |
| go | siirry | ScummVM | |
| good | hyvä | ScummVM | |
| gore | hurme | ScummVM | |
| graphics | grafiikka | ScummVM | |
| green | vihreä | ScummVM | |
| grid | ruudukko | ScummVM |
timpii