| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| save | tallenna | ScummVM | |
| saved | tallennettu | ScummVM | |
| saved game | pelitallennus | ScummVM | |
| scale | skaala | ScummVM | |
| scaler | skaalaaja | ScummVM | |
| scaling | skaalaus | ScummVM | |
| scan | skannaus, skannaa | ScummVM | |
| scanline | vaakajuova | ScummVM | |
| scanlines | vaakajuovat | ScummVM | |
| Scene | Näkymä | ScummVM | |
| screen | ruutu | ScummVM | |
| screenshot | kuvakaappaus | ScummVM | |
| scroll | vieritä | ScummVM | |
| search | etsi | ScummVM | |
| second | sekunti | ScummVM | |
| second | toinen | ScummVM | |
| select | valitse | ScummVM | |
| selected | valittu | ScummVM | |
| sensitivity | herkkyys | ScummVM | |
| server | palvelin | ScummVM | |
| setting | asetus | ScummVM | |
| settings | asetukset | ScummVM | |
| shader | sävytin | ScummVM | |
| share | jaa, jako | ScummVM | |
| shared | jaettu | ScummVM | |
| shortcut | näppäinkomento | ScummVM | |
| show | näytä | ScummVM | |
| simulate | simuloi | ScummVM | |
| sine | sini | ScummVM | |
| size | koko | ScummVM | |
| skip | ohita | ScummVM | |
| slide | liu'uta | ScummVM | |
| slide | liu'u | ScummVM | |
| slot | paikka | ScummVM | |
| slower | hitaampi | ScummVM | |
| smooth | pehmeä, pehmennä | ScummVM | |
| snap | tartu | ScummVM | |
| softlock | softlock | ScummVM | |
| software | ohjelmisto | ScummVM | |
| some | joitain, jotkut | ScummVM | |
| sound | äänet, ääni | ScummVM | |
| soundfont | soundfont | ScummVM | |
| South | Etelä | ScummVM | |
| space | tila, välilyönti | ScummVM | |
| special | erityinen | ScummVM | |
| specified | valitussa, valitusta | ScummVM | |
| specifies | määrittää | ScummVM | |
| speech | puhe | ScummVM | |
| speed | nopeus | ScummVM | |
| spell | loitsu | ScummVM | |
| spinning | kehräys | ScummVM | |
| standard | standardi | ScummVM | |
| start | käynnistä | ScummVM | |
| status | tila | ScummVM | |
| step | askel, astu | ScummVM | |
| Stick | Hattu | ScummVM | |
| stop | pysäytä | ScummVM | |
| storage | tallennustila | ScummVM | |
| straight | suora, suoraan | ScummVM | |
| studio | studio | ScummVM | |
| subs | tekstitys | ScummVM | |
| subtitle | tekstitys | ScummVM | |
| subtitles | tekstitys | ScummVM | |
| successfully | onnistuneesti | ScummVM | |
| suitable | sopiva | ScummVM | |
| support | tue, tuki | ScummVM | |
| support | tukea | ScummVM | |
| swap | vaihda | ScummVM | |
| swipe | pyyhkäisy, pyyhkäise | ScummVM | |
| swipe | pyyhkäisy | ScummVM | |
| switch | vaihda | ScummVM | |
| sync | synkronointi | ScummVM | |
| tab | välilehti | ScummVM | |
| tab | sarkain | ScummVM | |
| talk | puhe, puhu | ScummVM | |
| tap | napautus | ScummVM | |
| text | teksti, tekstitys | ScummVM | |
| Text to Speech | Tekstistä puheeksi | ScummVM | |
| theme | teema | ScummVM | |
| third | kolmas | ScummVM | |
| time | aika | ScummVM | |
| timeout | aikakatkaisu | ScummVM | |
| to | kohde | ScummVM | |
| toggle | muuta tilaa | ScummVM | |
| toolbar | työkalupalkki | ScummVM | |
| touch | kosketus | ScummVM | |
| touchpad | touchpad | ScummVM | |
| touchscreen | kosketusnäyttö | ScummVM | |
| trackpad | trackpad | ScummVM | |
| Trait | Piirre | ScummVM | |
| transparent | läpinäkyvä | ScummVM | |
| triangle | kolmio | ScummVM | |
| turn | käännä | ScummVM | |
| turn | käänny, vuoro | ScummVM | |
| two | kaksi | ScummVM | |
| type | tyyppi | ScummVM | |
| unknown | tuntematon | ScummVM | |
| unlock | avaa (lukko) | ScummVM | |
| unmount | vapauta | ScummVM | |
| Unscaled | Skaalaamaton | ScummVM |
timpii