Translation status

214 Strings 100% Translate
2,036 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
News GPL-2.0 4% 644 53,267 Translate
strings-test 99% 1 59 15 Translate

Translation Information

Project website https://www.scummvm.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Filemaskdata/*/strings.json
Monolingual base language filedata/en/strings.json
Translation file data/it/strings.json
tag2015

Committed changes

ScummVM Website / StringsItalian

Committed changes 10 days ago
tag2015

New translation

ScummVM Website / StringsItalian

ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.
ScummVM è un programma che permette di eseguire alcuni giochi di avventura "punta e clicca"e avventure grafiche e giochi di ruolo classici, a patto di averne a disposizione i files originali. Il bello è che ScummVM sostituisce gli eseguibili originari, permettendo di eseguire i giochi su piattaforme per cui non erano neppure mai stati pensati! ScummVM non è un emulatore, ma una vera e propria riscrittura degli eseguibili di tali giochi.
10 days ago
tag2015

New translation

ScummVM Website / StringsItalian

Our forum and [Discord Server](https://discord.gg/5D8yTtF), are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting.
Il nostro forum, e il [Server Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) e il nostro canale IRC [#scummvm su irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm), sono aperti a commenti e suggerimenti. Per favore, leggi la nostra [FAQ](/faq/) prima di scrivere.
10 days ago
None

New string to translate

ScummVM Website / StringsItalian

New string to translate 10 days ago
None

Resource update

ScummVM Website / StringsItalian

Resource update 10 days ago
None

Source string changed

ScummVM Website / StringsItalian

Our forum, and [Discord Server](https://discord.gg/5D8yTtF) and IRC channel, [#scummvm on irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm), are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting.
10 days ago
None

Source string changed

ScummVM Website / StringsItalian

ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.
10 days ago
None

Resource update

ScummVM Website / StringsItalian

Resource update 2 weeks ago
None

Resource update

ScummVM Website / StringsItalian

Resource update 2 weeks ago
tag2015

Committed changes

ScummVM Website / StringsItalian

Committed changes 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 214 2,036 13,342
Translated 100% 214 2,036 13,342
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 19, 2020, 6:53 p.m.
Last author Walter Agazzi

Activity in last 30 days

Activity in last year