Prince/The Prince and the Coward — English @ ::ScummVM Translations::: Proszę... Bardzo.... Gotowe...

Zen

	Polish	English	Actions
	Hmmm... Węgielek zamienił się w pył...	Hmmm... The coal turned to ash...
	Mogę to pożyczyć na chwilę?...	Can I borrow it for a moment?...
	Nie ma to jak dobrze się\|przeciągnąć.	Nothing like a good stretch.
	Chyba był zbyt słabo rozgrzany.	I don't think it was hot enough.
	Płomień jest zbyt wątły.	The flame is too weak.
	Nareszcie!	At last!
	Nie ma sensu zabarwiać tak małej\|powłoczki.	No point in dyeing such a small\|coating.
	Teraz powłoka jest czarna jak...\|Jak... Eeee... Hmmm...	Now the coating is black as...\|As... Eeeer... Hmmm...
	Już bardziej czarna być nie może.	It can't get any blacker.
	Jeden różek nikogo nie oszuka.	One horn won't fool anyone.
	Różki wieńczą dzieło.	Horns crown the work.
	Nie tutaj.	Not here.
	Na ich oczach?...	In front of them?...
	Na pewno się uda.	It will work for sure.
	E tam, na pewno się nie uda.	Eh, surely it won't work.
	Proszę... Bardzo.... Gotowe...	You're... Welcome... There...
	Twarde sztuki.	Tough stuff.
	Lepiej wrócę na znane mi tereny,\|nie chcę pobłądzić.	I better get back to the areas I know,\|I don't want to get lost.
	Tam w oddali widać jakąś samotną\|chałupkę. To pewnie jakaś pustelnia.	I can see a hut over there in the\|distance. It must belong to some hermit.
	O!... Widzę w oddali opuszczony, stary młyn.	Oh! I can see an old mill in the distance.
	Naciśnij w odpowiednim momencie lewy przycisk myszy, by\|zaatakować lub cofnąć dłonie.	Click the left mouse button at the right moment to attack\|or withdraw your palms.
	Naciskaj szybko na przemian lewy i prawy przycisk myszki\|lub klawisze 'Z' i 'X'.	Click the left and right mouse buttons\|or press the 'Z' and 'X' keys rapidly.

Loading…

Balduranne

Suggestion accepted

Polish

English 8 characters edited Current translation

2 years ago

Balduranne

Suggestion added

Polish

English 29 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-end-ellipsis, ignore-same

Source string location

variatxt.txt:4101

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 2756