Zen

Translation

Save/Load keymappings
43/210 · 21

Sign in to save the translation.

English Georgian Actions
Keep the old one
 
Keep the new one
 
This is the end of the Broken Sword 1 Demo
 
PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support
 
Show object labels
 
Show labels for objects on mouse hover
 
Use English speech
 
Use English speech instead of German for every language other than German
 
Correct movie aspect ratio
 
Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen
 
Restore missing scenes
 
Restore some scenes originally in the Windows edition
 
Saturn CD version is not yet supported
 
Remove Black Bars
შავი ზოლების მოცილება
The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
 
Save/Load keymappings
კლავიატურის მალსახმობების შენახვა/ჩატვირთვა
Options Dialog
პარამეტრების დიალოგი
Page Up in save/load menu
 
Page down in save/load menu
 
Go to start of save/load menu
 
Go to end of save/load menu
 
Font variant not present in '%s' engine data file.
 
Saved game in slot #%d
 
Could not quick save into slot #%d
 
Saved game #%d quick loaded
 
Could not quick load the saved game #%d
 
Are you sure you want to exit?
 
Unable to locate the '%s' data file.
 
Skip video
ვიდეოს გამოტოვება
Toggle fast walk
სწრაფი სიარულის გადართვა
Open system menu
სისტემის მენიუს გახსნა

Loading…

User avatar NorwayFun

Translation changed
Save/Load keymappings
დიახ/არა კლავიატურის მალსახმობების შენახვა/ჩატვირთვა
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Yes/NoSave/Load keymappings
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/tinsel/metaengine.cpp:241
String age
a month ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/ka.po, string 2087