Engagera dig i ScummVM Website

Hej, och tack för visat intresse — ScummVM Website översätts med Weblate, ett webbverktyg designat för att underlätta översättning för både utvecklare och översättare.

1 067

Strängar

Språk

97,6%

Översatt

Översättningsprojektet för ScummVM Website har för närvarande 1 067 strängar för översättning och är 97,6% klart. Om du vill bidra till översättningen av ScummVM Website måste du registrera dig på den här servern. Denna översättning är öppen endast för en begränsad grupp översättare. Kontakta projektansvariga om du vill bidra. Då du aktiverat ditt konto kan du fortsätta till översättningarna.

Choose what to work on — Svenska

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Oöversatt

Registrera Översätt Svenska Svenska i ScummVM Website

Genväg	Handling
`?`	Öppna tillgängliga kortkommandon.
`Alt` + `Home`	Navigera till den första översättningen i den aktuella sökningen.
`Alt` + `End`	Navigera till den sista översättningen i den aktuella sökningen.
`Alt` + `PageUp` eller `Ctrl` + `↑` eller `Alt` + `↑` eller `Cmd` + `↑` eller	Navigera till föregående översättning i den aktuella sökningen.
`Alt` + `PageDown` eller `Ctrl` + `↓` eller `Alt` + `↓` eller `Cmd` + `↓` eller	Navigera till nästa översättning i den aktuella sökningen.
`Ctrl` + `Enter` eller `Cmd` + `Enter`	Skicka in aktuellt formulär; detta fungerar på samma sätt som att trycka på Spara och fortsätt medan du redigerar översättningen.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` eller `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Avmarkera översättningen som "Behöver redigeras" och skicka in den.
`Alt` + `Enter` eller `Option` + `Enter`	Skicka in strängen som ett förslag; detta fungerar på samma sätt som att trycka på Föreslå när du redigerar översättningen.
`Ctrl` + `E` eller `Cmd` + `E`	Fokusera på översättningsredigeraren.
`Ctrl` + `U` eller `Cmd` + `U`	Fokusera på kommentarsredigeraren.
`Ctrl` + `M` eller `Cmd` + `M`	Visar fliken Automatiska förslag.
`Ctrl` + `1` till `Ctrl` + `9` eller `Cmd` + `1` till `Cmd` + `9`	Placerbara kopior av ett givet antal från källsträngen.
`Ctrl` + `M` följt av `1` till `9` eller `Cmd` + `M` följt av `1` till `9`	Kopiera maskinöversättningen av ett givet antal till aktuell översättning.
`Ctrl` + `I` följt av `1` till `9` eller `Cmd` + `I` följt av `1` till `9`	Ignorera ett objekt i listan över misslyckade kontroller.
`Ctrl` + `J` eller `Cmd` + `J`	Visar fliken Närliggande strängar.
`Ctrl` + `S` eller `Cmd` + `S`	Fokusera på sökfältet.
`Ctrl` + `O` eller `Cmd` + `O`	Kopiera källsträngen.
`Ctrl` + `Y` eller `Cmd` + `Y`	Växla kryssrutan Behöver redigeras.
`→`	Bläddra till nästa översättningssträng.
`←`	Bläddra till föregående översättningssträng.