Greek @ ::ScummVM Translations::

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ScummVM	84%	426	1,633	9,119	116	10	0	0

ScummVM Website	52%	488	49,343	335,689	477	34	0	0

Summary

Plural: Default plural 5 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,786		95,367		627,882
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	2,872	46%	44,391	45%	283,074
Translated	75%	2,872	46%	44,391	45%	283,074
Needs editing	8%	321	3%	3,455	3%	20,328
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	6%	6,394	6%	43,051
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	593	49%	47,521	51%	324,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

95,367

Hosted words

3,786

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/en/news.json`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository ScummVM Website News Greek	English We are happy to announce that ScummVM now supports _Adibou 2: Nature & Sciences_, a 1998 expansion of Coktel Vision's _Adibou 2_. While the original _Adibou 2_ game focused on reading and mathematics, _Nature & Sciences_ explores new topics: history, geography, science & technology, the countryside, and everyday life. Each subject features six playful educational activities. Please note that the 3D car driving minigame is unfortunately not supported in our ScummVM reimplementation, as it was based on a different engine from the rest of the game. To help us during the testing period, dig out your _Nature & Sciences_ CD, grab a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and read our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). You will also need an existing installation from the base _Adibou 2: Environment_ CD, and to copy the contents of your _Nature & Sciences_ CD into a freely named subdirectory of the main game directory, as described in [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2). Then, register the expansion in-game via the "Land of Knowledge" screen, and start collecting sweets as you complete Adibou's activities…or encourage a young relative to do so! Hardworking players may even earn a diploma upon completing a module, which they can proudly display in their room! Greek 0 characters edited Current translation State: Empty an hour ago
None Resource updated ScummVM scummvm Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Greek	The “`po/el.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated ScummVM scummvm Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated ScummVM scummvm Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated ScummVM Website News Greek	The “`data/en/news.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository ScummVM Website News Greek	English We are happy to announce that ScummVM now supports _Adibou 2: Nature & Sciences_, a 1998 expansion of Coktel Vision's _Adibou 2_. While the original _Adibou 2_ game focused on reading and mathematics, _Nature & Sciences_ explores new topics: history, geography, science & technology, the countryside, and everyday life. Each subject features six playful educational activities. Please note that the 3D car driving minigame is unfortunately not supported in our ScummVM reimplementation, as it was based on a different engine from the rest of the game. To help us during the testing period, dig out your _Nature & Sciences_ CD, grab a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and read our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). You will also need an existing installation from the base _Adibou 2: Environment_ CD, and to copy the contents of your _Nature & Sciences_ CD into a freely named subdirectory of the main game directory, as described in [our wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Then, register the expansion in-game via the "Land of Knowledge" screen, and start collecting sweets as you complete Adibou's activities…or encourage a young relative to do so! Hardworking players may even earn a diploma upon completing a module, which they can proudly display in their room! Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None String added in the repository ScummVM Website News Greek	English Off to Adibou's Land of Sciences! Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 6 days ago
None Resource updated ScummVM scummvm Greek	The “`po/el.po`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.