Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mission Supernova 71% 368 2,317 15,434 368 37 0 0
ScummVM 0 0 0 0 4 1 1
ScummVM Website 34% 647 53,573 356,903 647 5 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,718 96,698 637,111
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 3,703 42% 40,808 41% 264,774
Translated 78% 3,703 42% 40,808 41% 264,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 1,285 1% 7,768
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 36
Untranslated strings 21% 1,015 57% 55,890 58% 372,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 131 changes 58 changes 133 changes 85 changes 37 changes 52 changes 3 changes 220 changes 113 changes 140 changes 40 changes 57 changes 140 changes 55 changes 96 changes 40 changes 191 changes 59 changes 99 changes 68 changes 39 changes 70 changes 20 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

96,698
Hosted words
4,718
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable lockout system
Abilita codice di blocco
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
Riproduce la canzone "A Pirate I Was Meant To Be" (non presente nelle versioni internazionali) all'inizio della terza Parte del gioco. Attenzione: i sottotitoli potrebbero con essere tradotti interamente.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
Permette al gioco di utilizzare l'audio a bassa latenza, a discapito della fedeltà del suono. È consigliabile abilitare questa opzione solo se rilevi problemi di latenza durante il gioco.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Cycle between graphics filters
Itera tra i vari filtri grafici
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
Hai consentito a ScummVM l'accesso a questa cartella? Premi il tasto aiuto [?] per informazioni dettagliate
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar tag2015

Translation completed
Translation completed yesterday
Browse all changes for this language