Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ScummVM 0 0 0 0 0 0 0
ScummVM Website 87% 126 11,689 79,176 116 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,444 90,409 596,061
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,318 87% 78,720 86% 516,885
Translated 96% 3,318 87% 78,720 86% 516,885
Needs editing 1% 10 2% 2,373 2% 14,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 116 10% 9,316 10% 64,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

114 changes 150 changes 87 changes 103 changes 124 changes 63 changes 54 changes 3 changes 412 changes 175 changes 248 changes 52 changes 82 changes 53 changes 74 changes 260 changes 52 changes 169 changes 72 changes 219 changes 93 changes 95 changes 105 changes 18 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

90,409
Hosted words
3,444
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 3 days ago
User avatar marcosoutsider

Translation changed
After seven months of intense work, we are ready to announce support for a few games based on qdEngine, developed by K-D Labs.

The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for:

* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_)
* _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_)

Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev.

We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting.

To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Após sete meses de trabalho intenso, estamos prontos para anunciar o suporte a alguns jogos baseados no qdEngine, desenvolvido pela K-D Labs.

O trabalho se baseia nos códigos-fonte originais, agora publicados sob a licença GPL, embora o desenvolvimento tenha começado um pouco antes disso. A engine é compatível com 14 jogos, sendo que estamos anunciando suporte a cinco deles. A maioria desses jogos foram lançados em russo, mas também houve lançamentos em lituano, tcheco e polonês. Os jogos com suporte confirmado são:

* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russo: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuaniano: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czechheco: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_)
* _Mask Show_ (Russo: _Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russo: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czechheco: _Příběhy myší rodinky I_, Polishonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russo: _Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russo: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polishonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_)

Outros jogos também funcionam, mas ainda não os testamos. Você pode encontrar mais informações em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Além disso, estamos à procura da versão lituana de _Little Longnose_ e das versões polonesas dos jogos _Little Mice_ e _Wait for it!_. Se você tiver uma cópia, entre em contato com sev.

Continuamos trabalhando ativamente no desenvolvimento para que o suporte a outros jogos seja disponibilizado em breve. A principal limitação no momento é a realização de testes.

Para jogar esses jogos, é necessário utilizar a [versão diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Caso encontre algum problema durante suas missões, registre-o em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 4 days ago
Browse all changes for this language