Mission Supernova

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mission Supernova - Episode 1 GPL-3.0	39%	3,161	15,245	98,660	3,161	55	0	0

	Mission Supernova - Episode 2 GPL-3.0	60%	988	5,509	36,446	988	31	0	0

	Glossary Mission Supernova GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/scummvm/game-translations
Translation license	GPL-3.0 ^{Mission Supernova - Episode 1} ^{Mission Supernova - Episode 2} ^{Mission Supernova}

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,712		37,544		244,344
Source		1,274		6,289		41,049
Translated	46%	3,563	44%	16,790	44%	109,238
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1,274	16%	6,289	16%	41,049
Failing checks	1%	86	1%	242	1%	1,528
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	4,149	55%	20,754	55%	135,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

37,544

Hosted words

7,712

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

+50%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	German		0	0	0	0	19	0	0

	English		0	0	0	0	30	0	0

	Finnish	4%	625	3,063	19,839	625	0	0	0

	French	0%	1,274	6,289	41,049	1,274	0	0	0

	Georgian	1%	644	3,087	19,986	644	0	0	0

	Italian	71%	368	2,317	15,434	368	37	0	0

	Korean	10%	584	2,901	18,761	584	0	0	0

	Swedish	0%	654	3,097	20,037	654	0	0	0

None Changes pushed Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1	Changes pushed 3 weeks ago
None Resource updated Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Swedish	The “`sv.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Swedish	German Hier drinnen brauchst du deinen Anzug nicht. Swedish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	The “`ko.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German Hier drinnen brauchst du deinen Anzug nicht. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Georgian	The “`ka.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Georgian	German Hier drinnen brauchst du deinen Anzug nicht. Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Italian	The “`it.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Italian	German Hier drinnen brauchst du deinen Anzug nicht. Italian 40 characters edited Current translation Translated Qui non hai bisogno della tuta spaziale. 3 weeks ago
None Resource updated Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 French	The “`fr.po`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add