Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 @ ::ScummVM Translations::

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	16	0	0

Finnish GPL-3.0	4%	625	3,063	19,840	625	0	0	0

French GPL-3.0	0%	654	3,097	20,038	654	0	0	0

Georgian GPL-3.0	1%	644	3,087	19,987	644	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	25	0	0

Korean GPL-3.0	10%	584	2,901	18,762	584	0	0	0

Swedish GPL-3.0	0%	654	3,097	20,038	654	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/scummvm/game-translations
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/scummvm/game-translations`
Repository branch	mission-supernova
Last remote commit	MSN: Add translation (Swedish) `ada2666` sebras authored 2 months ago
Last commit in Weblate	MSN: Update translation (Korean) `fed6a4f` DDinghoya authored a month ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/mission-supernova/msn/`
File mask	`*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,232		24,776		160,304
Source		654		3,097		20,038
Translated	39%	2,071	38%	9,531	38%	61,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	654	12%	3,097	12%	20,038
Failing checks	1%	55	1%	186	1%	1,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	3,161	61%	15,245	61%	98,665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,776

Hosted words

5,232

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1	Broken project website URL a week ago
None Changes pushed Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1	Changes pushed a month ago
None Changes committed Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	Changes committed a month ago
DDinghoya Translation added Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German Wollen Sie, daß ich Sie raußschmeiße? Korean 17 characters edited Current translation Translated 내가 당신을 쫓아내길 바라나요? a month ago
None Changes pushed Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1	Changes pushed a month ago
None Changes committed Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	Changes committed a month ago
DDinghoya Translation added Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German Es ist nichts Besonderes daran. Korean 19 characters edited Current translation Translated 그것에 대해 특별한 것은 없습니다. a month ago
DDinghoya Translation added Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German und vieles mehr!## Korean 17 characters edited Current translation Translated 그리고 훨씬 더 많은 것들!## a month ago
DDinghoya Translation added Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German das Virtual-Reality-Spiel "Indiana Joe"## Korean 16 characters edited Current translation Translated 가상현실게임 "인디아나조"## a month ago
DDinghoya Translation added Mission Supernova Mission Supernova - Episode 1 Korean	German ein perfekt geplanter Museumseinbruch,## Korean 18 characters edited Current translation Translated 완벽하게 계획된 박물관 침입,## a month ago

Browse all component changes