Source strings

7,389 Strings 100%
Browse Translate
37,956 Words 100%
229,398 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
7,389 37,956 229,398
All strings Browse Translate Zen
7,389 37,956 229,398
Read-only strings Browse Translate Zen
366 2,374 14,424
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
366 2,374 14,424
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/scummvm/game-translations
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch petka1
Last remote commit PETKA1: I18N: Added translation using Weblate (Georgian) 598b63a
User avatar NorwayFun authored a year ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/petka/petka1/
File mask *.po
Translation file Download petka1.pot
Last change Dec. 13, 2020, 4:11 p.m.
Last author Matan Bareket
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,389 37,956 229,398
Translated 100% 7,389 100% 37,956 100% 229,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 7,389 100% 37,956 100% 229,398
Failing checks 4% 366 6% 2,374 6% 14,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

37,956
Hosted words
7,389
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar mataniko

Resource updated
The “petka1.pot” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string added
Штопор тут не поможет.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Четки здесь не нужны.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Не надо одевать сюда цилиндр.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Не надо совать сюда фотографию.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Не надо одевать сюда треуголку.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Снотворное так использовать нельзя.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Не надо одевать сюда сомбреро.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Сачком здесь ничего не добьешься.
3 years ago
User avatar None

Source string added
Я не буду стрелять в это из пулемета.
3 years ago
Browse all translation changes