Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 260 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 10 6 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 212 1 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 192 2 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/scummvm/game-translations
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/game-translations
Repository branch prince-and-the-coward
Last remote commit PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 6de040b
User avatar Ajoura authored 4 months ago
Last commit in Weblate PRINCE: I18N: Update translation (Russian) 9433ec3
User avatar Ajoura authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/prince/prince/
File mask *.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,040 78,922 539,108
Source 2,762 19,735 134,799
Translated 100% 11,040 100% 78,922 100% 539,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 2,762 25% 19,735 25% 134,799
Failing checks 6% 674 6% 5,098 6% 35,251
Strings with suggestions 1% 9 1% 81 1% 576
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

327 changes 23 changes 69 changes 258 changes 24 changes 177 changes 138 changes 0 changes 264 changes 3 changes 21 changes 46 changes 185 changes 3 changes 92 changes 40 changes 15 changes 10 changes 15 changes 5 changes 57 changes 38 changes 16 changes 39 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

78,922
Hosted words
11,040
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
HERO: Szczerze mówiąc, mój biedny człowieku,|wyglądasz na takiego, który by nawet|muchy nie skrzywdził.
HERO: Если честно, ты похож на человека,|который даже мухи не прихлопнеобидит.
3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: "Niniejszym rozkazujemy wymazać jego imię ze|wszelkich ksiąg i dokumentów, ogłaszamy, iż nie|ma on prawa do Naszej korony i majątku..."
OTHER: "Тем самымНа сим основании Мы приказываем вымарать его имя|из всех книг и документов, и объявляем, что|он официально лишён престола, права на имущество..."
3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: "Niniejszym rozkazujemy wymazać jego imię ze|wszelkich ksiąg i dokumentów, ogłaszamy, iż nie|ma on prawa do Naszej korony i majątku..."
OTHER: "Тем самым Мы приказываем удаливымарать его имя|из всех книг и документов, и объявляем, что|он официально лишён престола, права на имущество..."
3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Dopingujących może, ale dozwolonych.
OTHER: Может, и лекарственных,|нВеществ... Да, есть такое.|Но только разрешённых.
3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
OTHER: Do zobaczenia i pamiętaj: jeżeli dzieje|się coś złego, usiądź sobie spokojnie|i wychyl kufelek piwa.
OTHER: Ну, до скорого! И запомни:| если что пойдёт не так,|первым делом сядь и махни кружечку пива.
3 weeks ago
User avatar Ajoura

Translation changed
P#OTHER: Kim jesteś, śmiertelniku?
P#OTHER: Кой есьмь ты, смъртвинъ?
3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all component changes