ScummVM @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
scummvm GPL-3.0	69%	25,387	196,907	1,211,572	16,355	2,186	17	5

Glossary ScummVM GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GPL-3.0 ^scummvm ^ScummVM

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,842		533,725		3,231,785
Source		3,093		16,378		99,246
Translated	70%	59,455	63%	336,818	62%	2,020,213
Needs editing	10%	9,032	6%	36,114	6%	213,292
Read-only	3%	3,093	3%	16,378	3%	99,246
Failing checks	2%	2,186	2%	15,096	2%	91,284
Strings with suggestions	1%	17	1%	110	1%	590
Untranslated strings	19%	16,355	30%	160,793	30%	998,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

533 k

Hosted words

84,842

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	409	0	0

Arabic	72%	666	5,732	36,435	289	46	1	0

Basque	38%	1,510	11,473	69,964	763	188	0	0

Belarusian	51%	1,199	9,616	59,585	599	115	0	0

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	64%	871	7,152	44,721	411	62	0	0

Catalan	79%	506	7,144	45,260	429	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	231	1,786	10,808	51	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	2,456	15,653	94,776	2,456	0	0	0

Chinese (zh)	20%	1,956	13,625	82,618	1,764	10	3	0

Czech	36%	1,553	11,330	69,284	792	160	0	0

Danish	41%	1,441	10,410	63,995	707	144	0	0

Dutch	85%	359	3,824	24,679	174	1	0	0

Finnish	96%	116	1,349	8,184	24	3	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	31%	1,686	12,008	73,282	857	300	0	0

Georgian	61%	946	11,818	72,106	944	1	0	0

German		0	0	0	0	2	8	1

Greek	90%	243	995	5,973	67	75	0	0

Hebrew	74%	626	5,519	35,208	272	36	0	0

Hindi	18%	1,997	13,364	81,115	1,779	49	0	0

Hungarian	77%	551	4,842	31,226	219	40	0	0

Italian		0	0	0	0	4	1	1

Japanese	92%	192	1,479	9,714	53	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	81%	445	2,944	17,847	160	25	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	1,807	13,384	81,524	952	201	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	43%	1,380	11,113	68,250	819	67	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	3

Swedish	73%	656	6,639	41,892	306	67	0	0

Turkish	18%	1,994	13,708	83,126	1,468	165	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, branch-2-9 an hour ago
None Changes pushed ScummVM scummvm	Changes pushed an hour ago
None Changes committed ScummVM scummvm Japanese	Changes committed an hour ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Toggle Clock Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~モードの~~時計を切替 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Toggle Menu Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~消音の~~メニュー切替 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Exit game Japanese 0 characters edited Current translation Translated ゲーム終了 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Decrease game speed Japanese 7 characters edited Current translation Translated ゲーム~~スピードを高速化~~速度を減少 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Increase game speed Japanese 7 characters edited Current translation Translated ゲーム~~スピードを高速化~~速度を増加 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Player menu Japanese 6 characters edited Current translation Translated プレイ~~時間：~~ヤーメニュー 4 hours ago
Gluon Translation changed ScummVM scummvm Japanese	English Fast mode Japanese 5 characters edited Current translation Translated 高速~~移動の修正~~モード 4 hours ago

Browse all project changes

sev- Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.9.0 will be released soon. You have until Friday, December 6, to update your translations 5 days ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.8.0 will be released soon. You have until Thursday December 14 to update your translations. 11 months ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing 2.7.0 release. Please update the translations before February 13. a year ago
None Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing for the ScummVM 2.1.0 release. Please help us update the translations by Friday October 4 for this release. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add