ScummVM Website @ ::ScummVM Translations::

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
News GPL-3.0	51%	3,550	317,214	2,129,777	3,519	173	0	0

Strings GPL-3.0	90%	225	5,295	34,425	202	18	3	8

Glossary ScummVM Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	mataniko
Translation license	GPL-3.0 ^News ^Strings ^{ScummVM Website}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,862		682,072		4,572,378
Source		1,043		74,865		502,014
Translated	61%	6,087	52%	359,563	52%	2,408,176
Needs editing	1%	54	1%	7,968	1%	49,264
Read-only	10%	1,043	10%	74,865	10%	502,014
Failing checks	1%	191	3%	27,204	4%	183,687
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	48
Untranslated strings	37%	3,721	46%	314,541	46%	2,114,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

682 k

Hosted words

9,862

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	144	0	0

Catalan	22%	133	1,601	10,522	133	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	145	838	0	0	0	0

Finnish	29%	695	59,588	397,378	692	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	84%	26	1,245	8,262	26	0	0	0

German	34%	649	58,970	393,931	640	7	0	0

Greek	53%	458	45,731	311,175	447	23	0	0

Hebrew	90%	17	444	2,923	7	5	0	0

Italian	34%	647	53,573	356,903	647	5	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	126	11,689	79,176	116	0	0	0

Portuguese (Portugal)	84%	26	1,115	7,138	25	0	0	0

Russian	19%	797	69,989	469,272	788	5	3	0

Spanish	80%	200	18,419	126,684	200	0	0	8

None Repository rebased ScummVM Website Strings	Repository rebased Original revision: bfb2277f8b4c21d70893e6d02cf6920e811144e6 New revision: 476be2d36d0bbd155ed5fa7142c064597c873337 2 days ago
None Repository notification received ScummVM Website News	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 2 days ago
None Repository notification received ScummVM Website Strings	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 2 days ago
None Changes pushed ScummVM Website News	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed ScummVM Website News Italian	Changes committed 2 days ago
tag2015 Translation changed ScummVM Website News Italian	English _Driller_ aka _Space Station Oblivion_ (in the US), the FIRST supported game of the [Freescape engine](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), is ready for public testing! Published in 1987 by Incentive Software Limited, this revolutionary new engine allowed players to explore a solid 3D graphic environment with complete freedom of movement for the very first time in videogame history. A new threat emerges after humanity abandoned a dying Earth to establish a new home on planet Evath. Evath's moon Mitral has turned into a gigantic gas time bomb. A meteor is also due to impact Mitral in the next several hours. You were chosen to secure each of Mitral's 18 sectors by positioning a drilling rig over the gas pockets in each sector before the meteor strikes. Solve challenging riddles by relying on geological clues, intuition, or good old trial and error. To survive your mission, find Rubicon crystals to restore energy and destroy (or avoid) the Laser Beacons and Skanners left behind by the Ketars. Good luck! Our reimplemented engine features graphics using software (TinyGL) or hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Driller_ support is limited to DOS (EGA mode), Amiga and AtariST releases, but we hope to be able to add more soon! Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release. To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/). Italian 6 characters edited Current translation Translated _Driller_ (conosciuto come _Space Station Oblivion_ negli USA), il PRIMO gioco supportato dal [motore Freescape](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Freescape), è pronto per la fase di test pubblica! Pubblicato nel 1987 dalla Incentive Software Limited, questo nuovo e rivoluzionario motore permise ai giocatori (per la prima volta nella storia dei videogiochi) di esplorare ambienti grafici 3D solidi, con completa libertà di movimento. L'umanità ha abbandonato una Terra morente per stabilirsi sul pianeta Evath, ma una nuova minaccia è all'orizzonte. La luna di Evath, Mitral, è diventata una gigantesca "bomba a orologeria" gassosa, e un meteorite la colpirà nel giro di poche ~~poche~~ ore. Sei stato prescelto per mettere in sicurezza ciascuno dei 18 settori di Mitral, posizionando una trivella in corrispondenza dei giacimenti gassosi sotterranei prima dell'impatto del meteorite. Risolvi impegnativi puzzle affidandoti a indizi geologici e intuito (o provando e riprovando...). Per sopravvivere durante la missione dovrai recuperare i cristalli Rubicon, che ripristinano l'energia, ed evitare o distruggere le Torrette Laser e gli Skanner the sono stati precedentemente installati dai Ketars. Buona Fortuna! Il motore da noi reimplementato permette di visualizzare la grafica utilizzando la modalità software (TinyGL) o hardware (OpenGL), a risoluzione variabile. Per ora, le versioni supportate sono limitate alla versione DOS (in EGA), Amiga e AtariST, ma speriamo di poter aggiungere altre versioni al più presto! Per favore [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di altre release. Per giocare con una delle versioni supportate, avrai bisogno di una [daily build della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). 2 days ago
None Repository rebased ScummVM Website Strings	Repository rebased Original revision: 0349adc931b6d6a3e36a08755dce0549856df38b New revision: bfb2277f8b4c21d70893e6d02cf6920e811144e6 3 days ago
None Repository notification received ScummVM Website News	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 3 days ago
None Repository notification received ScummVM Website Strings	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 3 days ago
None Changes pushed ScummVM Website News	Changes pushed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add