Translation status

1,046 Strings
51%
Browse Translate
81,509 Words
38%
547,545 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
1,046 81,509 547,545
All strings Browse Translate Zen
541 31,434 204,516
Translated strings Browse Translate Zen
505 50,075 343,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
505 50,075 343,029
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 1,218 7,780
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0-or-later 42% 505 50,075 343,029 505
Glossary ScummVM Website GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,046 81,509 547,545
Translated 51% 541 38% 31,434 37% 204,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 505 61% 50,075 62% 343,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 16 changes 2 changes 12 changes 1 change 5 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 11 changes 16 changes 64 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 56 changes 9 changes 11 changes 0 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

81,509
Hosted words
1,046
Hosted strings
51%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
![GSoC Logo](https://www.scummvm.org/data/news/GSoC2016Logo.png)

This year again, we had the privilege to receive many impressive proposals, and Google gave us the opportunity to mentor 4 of them for the [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) this summer.

* Ion Andrei Cristian and Mohit Bankar will both be working on helping to finish incomplete engines from our backlog, leading to yet more games being supported and helping with our preservation efforts.

* Priyanshu Kumar will port the iBASS engine to ScummVM. This engine was written by Revolution Software in order to release Beneath a Steel Sky with enhanced controls and features on iOS, and the upgrades to the engine will be incorporated into ScummVM to benefit all platforms.

* Ramyak Sharma will be dedicating his summer to focus on the DIRECTOR engine, bringing more features and compatibility to the Macromedia Director preservation effort, and enhancing its Visual Debugger.

Please give them all a warm welcome and feel free to visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) to discuss their projects.

The community bonding period starts today, and the coding period will follow, starting on the 25th of May. You can expect regular updates on their respective blogs on [Planet](https://planet.scummvm.org/).

With the four GSoC students on board, the team is already in a Summer of Coding state of mind — we hope you’re joining us in the countdown!

We would also like to take the opportunity to thank everybody that applied to GSoc with us, and hope you are interested in helping us continue to build and grow the project going forwards as well.
 
20260502.content
05/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 05/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A couple of weeks ago, we silently crossed an important milestone for the ScummVM project; a milestone we are very proud of.

According to repository analysis [performed by Open Hub](https://openhub.net/p/scummvm/), ScummVM’s code base now contains more than **5 Million Lines of Code**, crafted by more than **900 contributors** over almost 25 years.

Dear contributors, on behalf of the entire ScummVM community: Thousands of people are using your code every day, reliving their childhood memories or exploring stories they have yet to discover.

Your passion and endurance are what makes this possible. You are not only writing history, you are preserving it.

Thank you!
 
20260503.content
05/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 05/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A couple of weeks ago, we silently crossed an important milestone for the ScummVM project; a milestone we are very proud of.

According to repository analysis [performed by Open Hub](https://openhub.net/p/scummvm/), ScummVM’s code base now contains more than **5 Million Lines of Code**, crafted by more than **900 contributors** in almost 25 years.

Dear contributors, on behalf of the entire ScummVM community: Thousands of people are using your code every day, reliving their childhood memories or exploring stories they have yet to discover.

Your passion and endurance is what makes this possible. You are not only writing history, you are preserving them.

Thank you!
 
20260503.content
05/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
5 Million Lines of Code. 5 Million Stories.
 
20260503.title
05/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
![GSoC Logo](/data/news/GSoC2016Logo.png)

This year again, we had the privilege to receive many impressive proposals, and Google gave us the opportunity to mentor 4 of them for the [GSoC](https://summerofcode.withgoogle.com/) this summer.

* Ion Andrei Cristian and Mohit Bankar will both be working on helping to finish incomplete engines from our backlog, leading to yet more games being supported and helping with our preservation efforts.

* Priyanshu Kumar will port the iBASS engine to ScummVM. This engine was written by Revolution Software in order to release Beneath a Steel Sky with enhanced controls and features on iOS, and the upgrades to the engine will be incorporated into ScummVM to benefit all platforms.

* Ramyak Sharma will be dedicating his summer to focus on the DIRECTOR engine, bringing more features and compatibility to the Macromedia Director preservation effort, and enhancing its Visual Debugger.

Please give them all a warm welcome and feel free to visit our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) to discuss their projects.

The community bonding period starts today, and the coding period will follow, starting on the 25th of May. You can expect regular updates on their respective blogs on [Planet](https://planet.scummvm.org/).

With the four GSoC students on board, the team is already in a Summer of Coding state of mind — we hope you’re joining us in the countdown!

We would also like to take the opportunity to thank everybody that applied to GSoc with us, and hope you are interested in helping us continue to build and grow the project going forwards as well.
 
20260502.content
05/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Google Summer of Code 2026 – Let's welcome our new students
 
20260502.title
05/02/2026
Browse all changes for this language