Translation status

1,067 Strings
99%
Browse Translate
83,592 Words
99%
561,822 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,067 83,592 561,822
All strings Browse Translate Zen
1,065 83,319 559,905
Translated strings Browse Translate Zen
2 273 1,917
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 273 1,917
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 27,193 185,931
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0-or-later 99% 2 273 1,917 2
Glossary ScummVM Website GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,067 83,592 561,822
Translated 99% 1,065 99% 83,319 99% 559,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 273 1% 1,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 13 changes 0 changes 17 changes 1 change 0 changes 20 changes 31 changes 91 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 18 changes 24 changes 29 changes 0 changes 10 changes 32 changes 20 changes 24 changes 53 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

83,592
Hosted words
1,067
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
![Chamber screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/chamber/chamber/chamber_dos_en_3_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — originally released in Europe as _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — is ready for public testing!

Step into the boots of Raven, a young man gifted with psychic powers, held prisoner deep inside the temple of an alien priestess. His companion, Sci-Fi, has been captured too, and to reach her, Raven must survive the five Ordeals that stand between him and the Chamber. Wits alone will not be enough: you will need to master eight distinct psi-powers, from the humble _Solar Eyes_ to the brutal _Extreme Violence_, to outsmart the strange creatures of this surreal, post-apocalyptic world.

Originally developed in 1989 by the French label Exxos (ERE Informatique), with an art direction inspired by illustrator Philippe Caza, KULT is a genuine cult classic of European adventure gaming, remembered for its dreamlike atmosphere and its unusual, power-driven puzzles.

For this testing period, ScummVM supports the DOS versions — with CGA, EGA and Hercules renderers, playable in English, French and German — as well as the Amiga releases. The engine was reverse-engineered by bambarbee and brought into ScummVM during Google Summer of Code.

As usual, you will need the original game data files to play. To join the test, grab a recent [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and play through the game. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshots and saved games demonstrating an issue are always helpful.

Now steel your mind — the Ordeals await.
 
20260721.content
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The ScummVM Team is pleased to announce that _Chamber of the Sci-Mutant Priestess_ — originally released in Europe as _KULT: The Temple of Flying Saucers_ — is ready for public testing!

Step into the boots of Raven, a young man gifted with psychic powers, held prisoner deep inside the temple of an alien priestess. His companion, Sci-Fi, has been captured too, and to reach her, Raven must survive the five Ordeals that stand between him and the Chamber. Wits alone will not be enough: you will need to master eight distinct psi-powers, from the humble _Solar Eyes_ to the brutal _Extreme Violence_, to outsmart the strange creatures of this surreal, post-apocalyptic world.

Originally developed in 1989 by the French label Exxos (ERE Informatique), with an art direction inspired by illustrator Philippe Caza, KULT is a genuine cult classic of European adventure gaming, remembered for its dreamlike atmosphere and its unusual, power-driven puzzles.

For this testing period, ScummVM supports the DOS versions — with CGA, EGA and Hercules renderers, playable in English, French and German — as well as the Amiga releases. The engine was reverse-engineered by bambarbee and brought into ScummVM during Google Summer of Code.

As usual, you will need the original game data files to play. To join the test, grab a recent [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and play through the game. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs). Screenshots and saved games demonstrating an issue are always helpful.

Now steel your mind — the Ordeals await.
 
20260721.content
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Psi-Powers at the Ready: Chamber of the Sci-Mutant Priestess
 
20260721.title
07/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/18/2026
User avatar purple_t

Translation completed
Translation completed 07/18/2026
User avatar purple_t

Translation added
![Nancy11 screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)

The trail leads onward! It's time once again to step into Nancy's shoes and follow the clues... We are pleased to announce that ScummVM now supports two more titles from the long-running _Nancy Drew_ adventure game series.

In _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, the famous teenage detective trades city sleuthing for a vacation out west at a real western-style ranch — but her getaway turns into a mystery when the ghost of the ranch's former owner comes riding in on his ghostly horse. Before long, Nancy finds herself caught in the middle of a dangerous and vengeful plot. Is the phantom rider real, or is someone with very earthly motives behind it all?

In _Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor_, Nancy is summoned across the Atlantic to a 14th-century castle deep in the spooky British moors, home to the Penvellyn family for centuries. The manor's newest resident, a new bride named Linda Penvellyn, has locked herself away in total fear, refusing to see or speak to anyone. Has the mansion been cursed? Has the spirit of the "old witch" returned? Or is something else entirely going on? It's up to you to find out.

As usual, you will need the original game data files to play these games. The games are available for purchase through HeR Interactive's website or Steam. To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). If you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/), following our [bug submission guidelines](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).

Stay curious, and happy sleuthing!
![Nancy11 Capture d'écran](https://www.scummvm.org/data/screenshots/nancy/nancy11/nancy11_win_en_1_0.jpg)

L'aventure continue ! Il est à nouveau temps de se glisser dans la peau de Nancy et de suivre les indices… Nous sommes ravis d'annoncer que ScummVM prend désormais en charge deux nouveaux titres de la célèbre série de jeux d'aventure _Nancy Drew_.

Dans _Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch_, la célèbre adolescente détective troque ses enquêtes en ville contre des vacances dans l’Ouest, dans un véritable ranch de western — mais son escapade se transforme en mystère lorsque le fantôme de l’ancien propriétaire du ranch fait son apparition, chevauchant son cheval fantomatique. Très vite, Nancy se retrouve prise au piège d’un complot dangereux et vengeur. Le cavalier fantôme est-il réel, ou y a-t-il quelqu’un aux motivations bien plus terre-à-terre derrière tout cela ?

Dans _Nancy Drew : La Malédiction du manoir de Blackmoor (Nancy Drew: Curse of Blackmoor Manor)_, Nancy est convoquée de l’autre côté de l’Atlantique dans un château du XIVe siècle niché au cœur des landes britanniques sinistres, où réside la famille Penvellyn depuis des siècles. La nouvelle résidente du manoir, une jeune mariée nommée Linda Penvellyn, s’est enfermée, terrifiée, refusant de voir ou de parler à qui que ce soit. Le manoir est-il maudit ? L’esprit de la « vieille sorcière » est-il de retour ? Ou bien s’agit-il de tout autre chose ? À vous de le découvrir.

Comme d'habitude, vous aurez besoin des fichiers de données originaux du jeu pour jouer à ces titres. Les jeux sont disponibles à l'achat sur le site web de HeR Interactive ou sur Steam. Pour y jouer avec ScummVM, vous aurez besoin d'une [compilation de développement quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si vous rencontrez des problèmes, merci d'envoyer un rapport de bug à notre [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/), en suivant nos [consignes de signalement des bugs](https://www.scummvm.org/faq/#question.report-bugs).

Restez curieux et bonne enquête !
20260714.content
07/18/2026
User avatar purple_t

Translation added
Ghosts, Curses, and Two New Nancy Drew Mysteries
Fantômes, malédictions et deux nouvelles enquêtes de Nancy Drew
20260714.title
07/18/2026
User avatar purple_t

Translation added
The Count Rises Again
Le comte renaît à nouveau
20260713.title
07/18/2026
Browse all changes for this language