Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0-or-later 28% 623 52,713 352,251 623 2
Glossary ScummVM Website GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later 100% 4

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,042 81,135 545,133
Translated 40% 419 35% 28,422 35% 192,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 853 1% 5,059
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 623 64% 52,713 64% 352,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 4 changes 24 changes 25 changes 4 changes 53 changes 3 changes 14 changes 0 changes 9 changes 1 change 6 changes 18 changes 27 changes 44 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 25 changes 15 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

81,135
Hosted words
1,042
Hosted strings
40%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The mystery deepens! It’s time once again to step into Nancy’s shoes and follow the clues...

We are pleased to announce that ScummVM now supports two more titles from the long-running *Nancy Drew* adventure game series.

In [_Nancy Drew: The Haunted Carousel_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Haunted_Carousel), Nancy is called to investigate a series of strange events at Captain’s Cove Amusement Park, where a carousel horse has vanished and rumors of a curse are beginning to spread. Is it sabotage, superstition, or something else entirely?

In [_Nancy Drew: Danger on Deception Island_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Danger_on_Deception_Island), Nancy heads to the Pacific Northwest to look into suspicious incidents involving a marine research facility and reports of aggressive orca behavior. However, things are rarely what they seem...

As usual, you will need the original game data files to play these games. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).

If you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Stay curious, and happy sleuthing!
 
20260414.content
04/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Nancy Drew 8 & 9 join the investigation!
 
20260414.title
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
title: "Nancy Drew 8 & 9 join the investigation!"
author: bluegr
date: 1776196800
---

The mystery deepens! It’s time once again to step into Nancy’s shoes and follow the clues...

We are pleased to announce that ScummVM now supports two more titles from the long-running *Nancy Drew* adventure game series.

In [_Nancy Drew: The Haunted Carousel_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_The_Haunted_Carousel), Nancy is called to investigate a series of strange events at Captain’s Cove Amusement Park, where a carousel horse has vanished and rumors of a curse are beginning to spread. Is it sabotage, superstition, or something else entirely?

In [_Nancy Drew: Danger on Deception Island_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Danger_on_Deception_Island), Nancy heads to the Pacific Northwest to look into suspicious incidents involving a marine research facility and reports of aggressive orca behavior. However, things are rarely what they seem...

As usual, you will need the original game data files to play these games. The games are available for purchase through [HeR Interactive’s website](https://www.herinteractive.com/shop-games/all-games/) or [Steam](https://store.steampowered.com/search/?term=nancy+drew). To play them with ScummVM, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily).

If you encounter any issues, please submit a bug report to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Stay curious, and happy sleuthing!
 
20260414.content
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
 
 
20260414.title
04/14/2026
User avatar tag2015

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar tag2015

Translation changed
Three months have passed since the last release, and here we are again, with our new release approach. We are both worried and excited, but hope that in the current reality of the absence of pre-release testing, with more frequent releases, we will be able to deliver critical fixes faster.

Let's talk about the release scope. Three months have passed, but the amount of new features is _very_ noticeable.

## Newly Supported Games:
* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Besides these newly supported games, which come from two new engines, we improved PC Speaker emulation, support multiselect (with Shift/Ctrl keys) in the Launcher, made our internal Help system more noticeable by adding buttons “Help” to several dialogs, and made several improvements to make the lives of our GUI translation team easier.

Regarding improvements to specific engines and games, the notable changes are: music support to Atari ST releases of _Elvira 1_, _Elvira 2_, I, and MIDI music for _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. After intensive testing, we improved the overall stability of _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ and numerous WAGE engine-based games.

For the platform-specific fixes, _Broken Sword 1_ plays better on big-endian systems such as PS3, Wii, and OSXPPC. The Atari port has some handcrafted optimizations in the SCUMM engine. On iOS, we now support Text-to-Speech, and there is better support for external MIDI devices.

These are only the highlights of the release; the [release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html) contain the full list.

Since this is our first release in the new format, the number of ports ready on day one is limited. Please be patient with us when looking for your specific platform updates. You will find them on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). The [iOS version Store](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) and the [Android versions](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) should soon be available in their respective platform's app stores.
Tre mesi sono passati, e seguendo la nuova pianificazione, eccoci con una nuova release. Siamo al contempo emozionati e preoccupati, ma speriamo che la nuova programmazione, priva di test pre-release ma con aggiornamenti più frequenti possa portare a bugfix più celeri.

A proposito di novità: sono passati solo tre mesi, ma il numero di nuove funzionalità è _decisamente_ rilevante.

## Nuovi Giochi Supportati:

* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Oltre a questi giochi, supportati da due nuovi motori, abbiamo migliorato l'emulazione dell'altoparlante PC, aggiunto la selezione multipla nell'interfaccia (usando i tasti Maiusc / Ctrl), reso il sistema di Aiuto più accessibile mediante l'aggiunta del tasto "Aiuto" in diverse finestre, e infine apportato diversi miglioramenti per rendere la vita più facile al nostro team di traduttori.

A proposito di miglioramenti per motori specifici, i cambiamenti più significativi sono: supporto per la musica delle versioni Atari ST di _Elvira 1_ ed _Elvira 2_ e musica MIDI per _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. Dopo una fase di test intensiva, abbiamo migliorato la stabilità generale di _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ e numerosi giochi basati sul motore WAGE.

Riguardo le correzioni per sistemi specifici: _Broken Sword 1_ ora funziona meglio su sistemi big-endian come PS3, Wii e OSXPPC. Il port per Atari ha ora delle ottimizzazioni dedicate per il motore SCUMM. Su iOS, la funzionalità di sintesi vocale è ora disponibile e i supporto per i device MIDI esterni è stato migliorato.

Quelli appena elencati sono solo i punti salienti, per un elenco dettagliato puoi consultare le [note di rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html).

Dato che questa è la prima release secondo la nuova pianificazione, il numero di piattaforme disponibili al lancio è limitato. Per favore abbi un po' di pazienza, e tieni d'occhio la [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/) per scaricare la versione di tuo interesse. Le piattaforme [iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) dovrebbero risultare disponibili a breve nei rispettivi store.
20260328.content
04/14/2026
User avatar tag2015

Translation added
Three months have passed since the last release, and here we are again, with our new release approach. We are both worried and excited, but hope that in the current reality of the absence of pre-release testing, with more frequent releases, we will be able to deliver critical fixes faster.

Let's talk about the release scope. Three months have passed, but the amount of new features is _very_ noticeable.

## Newly Supported Games:
* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Besides these newly supported games, which come from two new engines, we improved PC Speaker emulation, support multiselect (with Shift/Ctrl keys) in the Launcher, made our internal Help system more noticeable by adding buttons “Help” to several dialogs, and made several improvements to make the lives of our GUI translation team easier.

Regarding improvements to specific engines and games, the notable changes are: music support to Atari ST releases of _Elvira 1_, _Elvira 2_, I, and MIDI music for _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. After intensive testing, we improved the overall stability of _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ and numerous WAGE engine-based games.

For the platform-specific fixes, _Broken Sword 1_ plays better on big-endian systems such as PS3, Wii, and OSXPPC. The Atari port has some handcrafted optimizations in the SCUMM engine. On iOS, we now support Text-to-Speech, and there is better support for external MIDI devices.

These are only the highlights of the release; the [release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html) contain the full list.

Since this is our first release in the new format, the number of ports ready on day one is limited. Please be patient with us when looking for your specific platform updates. You will find them on [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/). The [iOS version Store](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) and the [Android versions](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) should soon be available in their respective platform's app stores.
Tre mesi sono passati, e seguendo la nuova pianificazione, eccoci con una nuova release. Siamo al contempo emozionati e preoccupati, ma speriamo che la nuova programmazione, priva di test pre-release ma con aggiornamenti più frequenti possa portare a bugfix più celeri.

A proposito di novità: sono passati solo tre mesi, ma il numero di nuove funzionalità è _decisamente_ rilevante.

## Nuovi Giochi Supportati:

* _Necronomicon: The Dawning of Darkness_
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Oltre a questi giochi, supportati da due nuovi motori, abbiamo migliorato l'emulazione dell'altoparlante PC, aggiunto la selezione multipla nell'interfaccia (usando i tasti Maiusc / Ctrl), reso il sistema di Aiuto più accessibile mediante l'aggiunta del tasto "Aiuto" in diverse finestre, e infine apportato diversi miglioramenti per rendere la vita più facile al nostro team di traduttori.

A proposito di miglioramenti per motori specifici, i cambiamenti più significativi sono: supporto per la musica delle versioni Atari ST di _Elvira 1_ ed _Elvira 2_ e musica MIDI per _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_. Dopo una fase di test intensiva, abbiamo migliorato la stabilità generale di _Hodj'n'Podj_, _Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum_, _Myst III: Exile_, _Pilots Brothers 3D_ and _3D-2_, _The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo_, _Nathan's Second Chance_, _Broken Sword II: The Smoking Mirror_, _Discworld 1_ e numerosi giochi basati sul motore WAGE.

Riguardo le correzioni per sistemi specifici: _Broken Sword 1_ ora funziona meglio su sistemi big-endian come PS3, Wii e OSXPPC. Il port per Atari ha ora delle ottimizzazioni dedicate per il motore SCUMM. Su iOS, la funzionalità di sintesi vocale è ora disponibile e i supporto per i device MIDI esterni è stato migliorato.

Quelli appena elencati sono solo i punti salienti, per un elenco dettagliato puoi consultare le [note di rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.2.0/ReleaseNotes.html).

Dato che questa è la prima release secondo la nuova pianificazione, il numero di piattaforme disponibili al lancio è limitato. Per favore abbi un po' di pazienza, e tieni d'occhio la [pagina downloads](https://www.scummvm.org/downloads/) per scaricare la versione di tuo interesse. Le piattaforme [iOS](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm) dovrebbero risultare disponibili a breve nei rispettivi store.
20260328.content
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
Browse all changes for this language