| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,032 79,992 536,978 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 864 63,294 423,637 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 168 16,698 113,341 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 158 14,325 98,911 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 10 2,373 14,430 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 10 2,373 14,430 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 27 4,423 28,563 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 10 2,373 14,430 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| News GPL-3.0-or-later | 80% | 168 | 16,698 | 113,341 | 158 | 10 | 0 | 0 | |
| Glossary ScummVM Website GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Strings GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.scummvm.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
02/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,032 | 79,992 | 536,978 | |||
| Translated | 83% | 864 | 79% | 63,294 | 78% | 423,637 |
| Needs editing | 1% | 10 | 2% | 2,373 | 2% | 14,430 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 10 | 2% | 2,373 | 2% | 14,430 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 15% | 158 | 17% | 14,325 | 18% | 98,911 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
—
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
data/en/news.json” file was changed.
10/20/2025
|
None
String updated in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
data/en/news.json” file was changed.
10/20/2025
|
None
String updated in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
data/en/news.json” file was changed.
10/20/2025
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
data/en/news.json” file was changed. 01/31/2026