Translation status

1,038 Strings
100%
Browse Translate
80,574 Words
100%
541,124 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,038 80,574 541,124
All strings Browse Translate Zen
1,038 80,574 541,124
Translated strings Browse Translate Zen
2 490 2,892
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0-or-later
Glossary ScummVM Website GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,038 80,574 541,124
Translated 100% 1,038 100% 80,574 100% 541,124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,116 changes 0 changes 595 changes 0 changes 110 changes 0 changes 25 changes 0 changes 13 changes 0 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

80,407
Hosted words
1,036
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar yeager

Translation completed
Translation completed 03/06/2026
User avatar yeager

Translation added
Yippee-ki-yay! The ScummVM Team is pleased to announce support for the DOS versions of the following titles created by American Laser Games:
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Grab your game CD (only DOS versions are supported currently), the [daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), shoot some baddies before they shoot you, and report any bugs you might encounter on your adventures.

Or, if you don’t have any of those games but still want in on the fun, try one of the [demos](https://www.scummvm.org/demos) available.

Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

And if the bunch of lawless villains always draw their six-shooters before you do, call the sheriff (or check the [wiki page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) to find out how to cheat your way through).
Yippee-ki-yay! ScummVM-teamet är glada att kunna meddela att vi nu stöder DOS-versionerna av följande titlar skapade av American Laser Games:
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Ta fram din spel-CD (endast DOS-versioner stöds för närvarande), [dagliga byggen](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), skjut några skurkar innan de skjuter dig och rapportera eventuella buggar du stöter på under dina äventyr.

Om du inte har något av dessa spel men ändå vill vara med och ha kul kan du prova någon av de [demoversioner](https://www.scummvm.org/demos) som finns tillgängliga.

Innan du börjar testa uppmanar vi dig att läsa igenom våra [testriktlinjer](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) och ta några [skärmdumpar](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under tiden.

Och om de laglösa skurkarna alltid drar sina sexskjutare före dig, ring sheriffen (eller kolla [wikisidan](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) för att ta reda på hur du kan fuska dig igenom).
20260305.content
03/06/2026
User avatar yeager

Translation added
Howdy Stranger! We need your help...
Hej, främling! Vi behöver din hjälp...
20260305.title
03/06/2026
User avatar yeager

Translation changed
Ancient evil stirs, the grim times approaching. And it's up to you, our brave investigator, to explore a haunted mansion and unravel the terrifying secrets of the Necronomicon before darkness consumes the world.

The ScummVM Team is pleased to announce full support for [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). This _Cryo Interactive_ adventure from 2001 draws deep from the well of H.P. Lovecraft's works, casting players into creeping madness.

Grab your portion of the [ScummVM daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), prepare your copy of the game (or get it from [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/), roll up your sleeves, and dive into the unknown depths of this game.

And if you encounter any oddities (but not mishaps), please be kind to submit your bug report to [our tracker](https://bugs.scummvm.org).

Also, we are looking for some dedicated testers to help us complete development of another game on the same engine, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. We need someone who would repeatedly and patiently replay this game. If you are willing to help, please drop by our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and talk to the devs.
Det uråldriga ondskan vaknar, och dystra tider närmar sig. Det är upp till dig, vår modiga utredare, att utforska ett spökhus och avslöja Necronomicons skrämmande hemligheter innan mörkret förtär världen.

ScummVM-teamet är glada att kunna meddela att vi nu har fullt stöd för [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Detta äventyr från Cryo Interactive från 2001 hämtar inspiration från H.P. Lovecrafts verk och kastar spelarna in i en krypande galenskap.

Hämta din del av [ScummVM daily build](https://github.com/scummvm/scummvm-web/blob/master/downloads/# buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), förbered din kopia av spelet (eller skaffa det från [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/), kavla upp ärmarna och dyka in i spelets okända djup.

Om du stöter på något konstigt (men inte olyckor), var snäll och skicka din felrapport till [vår tracker](https://bugs.scummvm.org).

Vi letar också efter några engagerade testare som kan hjälpa oss att slutföra utvecklingen av ett annat spel på samma motor, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. Vi behöver någon som kan spela om detta spel upprepade gånger och med tålamod. Om du är villig att hjälpa till, besök vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) och prata med utvecklarna.
20260302.content
03/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 03/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Yippee-ki-yay! The ScummVM Team is pleased to announce support for the DOS versions of the following titles created by American Laser Games:
* _Crime Patrol_
* _Crime Patrol 2: Drug Wars_
* _The Last Bounty Hunter_
* _Mad Dog McCree_
* _Mad Dog II: The Lost Gold_
* _Space Pirates_
* _Who Shot Johnny Rock?_

Grab your game CD (only DOS versions are supported currently), the [daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), shoot some baddies before they shoot you, and report any bugs you might encounter on your adventures.

Or, if you don’t have any of those games but still want in on the fun, try one of the [demos](https://www.scummvm.org/demos) available.

Before you start your test run, we encourage you to read through our [testing guidelines](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), and please take some [screenshots](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.

And if the bunch of lawless villains always draw their six-shooters before you do, call the sheriff (or check the [wiki page](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=ALG#Debugger) to find out how to cheat your way through).
 
20260305.content
03/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Howdy Stranger! We need your help...
 
20260305.title
03/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 03/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Ancient evil stirs, the grim times approaching. And it's up to you, our brave investigator, to explore a haunted mansion and unravel the terrifying secrets of the Necronomicon before darkness consumes the world.

The ScummVM Team is pleased to announce full support for [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). This _Cryo Interactive_ adventure from 2001 draws deep from the well of H.P. Lovecraft's works, casting players into creeping madness.

Grab your portion of the [ScummVM daily build](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), prepare your copy of the game (or get it from [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/), roll up your sleeves, and dive into the unknown depths of this game.

And if you encounter any oddities (but not mishaps), please be kind to submit your bug report to [our tracker](https://bugs.scummvm.org).

Also, we are looking for some dedicated testers to help us complete development of another game on the same engine, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. We need someone who would repeatedly and patiently replay this game. If you are willing to help, please drop by our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) and talk to the devs.
Det uråldriga ondskan vaknar, och dystra tider närmar sig. Det är upp till dig, vår modiga utredare, att utforska ett spökhus och avslöja Necronomicons skrämmande hemligheter innan mörkret förtär världen.

ScummVM-teamet är glada att kunna meddela att vi nu har fullt stöd för [_Necronomicon: The Dawning of Darkness_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Necronomicon:_The_Dawning_of_Darkness). Detta äventyr från Cryo Interactive från 2001 hämtar inspiration från H.P. Lovecrafts verk och kastar spelarna in i en krypande galenskap.

Hämta din del av [ScummVM daily build](https://github.com/scummvm/scummvm-web/blob/master/downloads/# daily), förbered din kopia av spelet (eller skaffa det från [Steam](https://store.steampowered.com/app/302390/Necronomicon_The_Dawning_of_Darkness/), kavla upp ärmarna och dyka in i spelets okända djup.

Om du stöter på något konstigt (men inte olyckor), var snäll och skicka din felrapport till [vår tracker](https://bugs.scummvm.org).

Vi letar också efter några engagerade testare som kan hjälpa oss att slutföra utvecklingen av ett annat spel på samma motor, _The Cameron Files: The Secret at Loch Ness_. Vi behöver någon som kan spela om detta spel upprepade gånger och med tålamod. Om du är villig att hjälpa till, besök vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) och prata med utvecklarna.
20260302.content
03/04/2026
Browse all changes for this language