Translation status

72 Strings 100%
Browse Translate
136 Words 100%
918 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
72 136 918
All strings Browse Translate Zen
72 136 918
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
News GPL-3.0 78% 182 16,279 111,753 182 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change June 11, 2025, 2:25 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 136 918
Translated 100% 72 100% 136 100% 918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 6 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

136
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar IlDucci

String added
ScummVM
ScummVM
yesterday
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar IlDucci

String added
NEWS file
archivo NEWS
yesterday
User avatar IlDucci

String added
stable builds
compilaciones estables
yesterday
User avatar IlDucci

String added
stable build
compilación estable
yesterday
User avatar IlDucci

Explanation updated

 
pulsar
yesterday
User avatar IlDucci

Translation changed
Click (towards the user)
Ppulsar (Pulsa, usually in 2nd person)
yesterday
User avatar IlDucci

Translation changed
playtesting
testeopruebas
yesterday
User avatar IlDucci

String added
testing
pruebas
yesterday
Browse all translation changes