ScummVM Website/News @ ::ScummVM Translations::

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
English GPL-3.0				112

Finnish GPL-3.0	2%	700	58,371	2

French GPL-3.0	99%	1	129	1

German GPL-3.0	24%	547	45,728	10

Greek GPL-3.0	49%	364	32,253	1

Italian GPL-3.0	10%	648	53,702	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	83%	117	9,444

Russian GPL-3.0	5%	681	57,135	2

Spanish GPL-3.0	51%	350	30,602

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	sev- mataniko criezy rootfather
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`data/*/news.json`
Monolingual base language file	`data/en/news.json`
Languages	9
Source strings	720
Source words	60,547
Source characters	404,085
Hosted strings	6,480
Hosted words	544,923
Hosted characters	3,636,765

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Received repository notification

ScummVM Website / News

GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 3 hours ago

None

Pushed changes

ScummVM Website / News

Pushed changes 3 hours ago

marcosoutsider

Translation changed

ScummVM Website / News — Portuguese (Brazil)

English

After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.

Portuguese (Brazil) 105 characters edited

Depois de muito tempo, finalmente estamos prontos para anunciar ~~o test~~que do jogo *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* está pronto para testes. Este jogo peculiar apresenta o protagonista Chewy enquanto ele tenta enganar o malvado Borks.~~. f~~ Fugir de sua zona de alta segurança, F5, será apenas o começo de sua aventura.

~~Portanto, s~~Se algum de vocês tiver o jogo e estiver disposto a testá-lo, qualquer feedback será bem-vindo. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). ~~Porém, not~~

Observe que a versão do ScummVM ~~tem uma limitação óbvia...~~ainda possui um grande problema: a música usada pelo jogo está em um formato personalizado que ainda não conseguimos ~~supor~~implementar adequadamente. Portanto, apenas os efeitos sonoros e a fala funcionam ~~atual~~no momenteo.

9 hours ago

None

Received repository notification

ScummVM Website / News

GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm-web, master 17 hours ago

None

Pushed changes

ScummVM Website / News

Pushed changes 17 hours ago

IlDucci

Translation changed

ScummVM Website / News — Spanish

English

Spanish 67 characters edited

Tras una larga temporada, por fin estamos listos para anunciar ~~el testeo d~~que el juego *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* está listo para ser testeado. Este estrafalario juego presenta a Chewy, su protagonista, que intenta burlarse del malvado Borks.~~.. y e~~ Escapar de su zona de alta seguridad, la F5, no será más que el principio de su aventura.

Si alguno de vosotros tenéis el juego y estáis dispuestos a testearlo, estamos abiertos a cualquier comentario. Necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como siempre, os rogamos que enviéis vuestros informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Tened en cuenta que la versión de ScummVM tiene un~~a limitación evidente...~~ problema importante: La música del juego utiliza un formato especial que todavía no podemos reproducir, así que actualmente solo funcionan los efectos de sonido y las voces.

17 hours ago

None

New string to translate

ScummVM Website / News — Russian

New string to translate yesterday

None

New string to translate

ScummVM Website / News — Portuguese (Brazil)

New string to translate yesterday

None

New string to translate

ScummVM Website / News — Italian