Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 49
Finnish GPL-3.0-or-later 14% 738 64,679 432,233 736 2
French GPL-3.0-or-later 1
German GPL-3.0-or-later 19% 692 64,061 428,786 684 11
Greek GPL-3.0-or-later 41% 502 50,967 346,868 491 34
Hungarian GPL-3.0-or-later 1% 857 78,157 524,945 857
Italian GPL-3.0-or-later 27% 621 52,532 350,792 621 2
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 80% 168 16,698 113,341 158 10
Russian GPL-3.0-or-later 4% 821 74,770 501,899 821 2
Spanish GPL-3.0-or-later 80% 170 15,212 104,143 170
Swedish GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask data/*/news.json
Monolingual base language file data/en/news.json
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,460 860,002 5,776,177
Source 860 78,182 525,107
Translated 51% 4,891 51% 442,926 51% 2,973,170
Needs editing 1% 31 1% 6,758 1% 41,609
Read-only 9% 860 9% 78,182 9% 525,107
Failing checks 1% 110 2% 23,518 2% 153,194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 4,538 47% 410,318 47% 2,761,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 75 changes 47 changes 2,735 changes 121 changes 620 changes 74 changes 405 changes 81 changes 384 changes 72 changes 173 changes 5 changes 183 changes 74 changes 57 changes 156 changes 327 changes 530 changes 40 changes 78 changes 38 changes 24 changes 36 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

860 k
Hosted words
9,460
Hosted strings
51%
Translated
16
Contributors
0
Components
11
Languages
11
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: bc7a5094305ec702cdee2bab8338114373fbc77e
New revision: 22ea95f6064df9f238c0046d66eb940a2f465ab9 02/09/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web, master 02/09/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web, master 02/08/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/08/2026
User avatar yeager

Translation changed
Another year has gone by, therefore we are releasing a new ScummVM version. As you may notice right away, we are changing our version numbering schema, but that’s not all! We are also planning on more frequent releases!, which you can read about on [sev’s blog](https://www.patreon.com/posts/new-milestone-in-149535385).

This could be the biggest release we have made so far in terms of the added features and engines. If I count correctly, we have added 12 new engines to our compatibility page. Not games, engines. In terms of games, it is challenging to count, since two of the engines, _SLUDGE_ and _WAGE_ are authoring tools, but if you count games in our detection tables, that adds up to at least 194 titles.

## Newly Supported Games:
* _Dark Seed_
* _God of Thunder_
* _The Adventures of Willy Beamish_
* _Heart of China_
* _Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand_
* _Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake_
* _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_
* _Little Longnose_
* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_
* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_
* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_
* _Features of National Fishing_
* _Mom Don't Worry_
* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_
* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_
* _Out of this World (Another World)_
* _SLUDGE-based games_
* _Adibou 2: Nature & Sciences_
* _WAGE-based games_
* _Penumbra: Overture_
* _Tex Murphy: Martian Memorandum_
* _Mort&Phil: A Movie Adventure (Special Edition)_
* _Trick or Treat_
* _Hodj 'n' Podj_
* _The Last Express_
And probably various other games…

Apart from the games and engines, two very noticeable features are the massive improvement of Keymapper and Text-to-Speech. We ran a successful Google Summer of Code last year - [Ellen Moon (ellen)](https://blogs.scummvm.org/ellen/) worked on TTS and [Aun Noman (Prime)](https://blogs.scummvm.org/prime/) added keymapper support to a [huge amount of games](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). TTS is currently limited to desktops (Win/Lin/Mac), but we are working on support on the mobile platforms.

As usual, we have added support for more localizations - we love them! We also squashed a number of nasty bugs - we do not love them so much.

## Engines and Games Improvements

The _Private Eye_ engine got a major sound subsystem update, in addition to support for external subtitles. The _SCUMM_ engine had a significant overhaul, and it now supports the original in-game GUI for DOS, Macintosh and Windows. The _Humongous Entertainment_ subengine was fully revisited with practically impeccable compatibility, thanks to the efforts of Bosca. The _Stark_ engine for _The Longest Journey_ now has much better compatibility with graphics cards. The _Wintermute_ engine is undergoing a complete code review with the game compatibility improving daily. Last but not least, the _ZVision_ engine, running _Zork Nemesis_ and _Zork: Grand Inquisitor_ has acquired widescreen support, better sound, and better panorama rendering, upgrading your game experience to a new level all thanks to the work of Thomas N McEwan, who joined our team last year.

## Platforms

On the subject of platform support, we now optionally support building with SDL3, support scaling shaders for 3D games, and significant upgrades for the Android, iOS and Atari ports.

----

The full [release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.1.0/ReleaseNotes.html) contain a comprehensive summary of the changes and enhancements.

On [our downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/), you can find the downloads for various platforms. The iOS version is available in the [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) and the Android versions should soon be available in the [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm). If you are using Windows, macOS, or either the Ubuntu Snap or Flatpak packages, the automatic updater will assist you in updating to ScummVM 2026.1.0.

A final point, if you encounter any unrecognized _SLUDGE_ or _WAGE_ engine games which we are not currently aware of, please let us know. You can either do this by filing a bug at bugs.scummvm.org or by chatting to us on Discord at [https://discord.gg/4cDsMNtcpG](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Happy gaming!
Ännu ett år har gått, och därför släpper vi en ny version av ScummVM. Som ni kanske märker direkt ändrar vi vårt versionsnumreringsschema, men det är inte allt! Vi planerar också att släppa uppdateringar oftare, vilket ni kan läsa mer om på [sevs blogg](https://www.patreon.com/posts/new-milestone-in-149535385).

Det här kan vara den största versionen vi har släppt hittills när det gäller tillagda funktioner och motorer. Om jag räknar rätt har vi lagt till 12 nya motorer på vår kompatibilitetssida. Inte spel, utan motorer. När det gäller spel är det svårt att räkna, eftersom två av motorerna, _SLUDGE_ och _WAGE_, är författarverktyg, men om man räknar spelen i våra detekteringstabeller blir det minst 194 titlar.

## Nya spel som stöds:
* _Dark Seed_
* _God of Thunder_
* _The Adventures of Willy Beamish_
* _Heart of China_
* _Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand_
* _Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake_
* _Ripley's Believe It or Not!: The Riddle of Master Lu_
* _Little Longnose_
* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_
* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_
* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_
* _Features of National Fishing_
* _Mom Don't Worry_
* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_
* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_
* _Out of this World (Another World)_
* _SLUDGE-based games_
* _Adibou 2: Nature & Sciences_
* _WAGE-based games_
* _Penumbra: Overture_
* _Tex Murphy: Martian Memorandum_
* _Mort&Phil: A Movie Adventure (Special Edition)_
* _Trick or Treat_
* _Hodj 'n' Podj_
* _The Last Express_
Och förmodligen flera andra spel...

Förutom spelen och motorerna är två mycket märkbara funktioner den enorma förbättringen av Keymapper och Text-to-Speech. Vi genomförde ett framgångsrikt Google Summer of Code förra året – [Ellen Moon (ellen)](https://blogs.scummvm.org/ellen/) arbetade med TTS och [Aun Noman (Prime)](https://blogs.scummvm.org/prime/) lade till stöd för keymapper till ett [stort antal spel](https://wiki.scummvm.org/ index.php?title=Keymapper_and_TTS_status). TTS är för närvarande begränsat till stationära datorer (Win/Lin/Mac), men vi arbetar på stöd för mobila plattformar.

Som vanligt har vi lagt till stöd för fler lokaliseringar – vi älskar dem! Vi har också fixat ett antal otäcka buggar – dem älskar vi inte lika mycket.

## Förbättringar av motorer och spel

Motorn _Private Eye_ fick en större uppdatering av ljudsubsystemet, utöver stöd för externa undertexter. SCUMM-motorn har genomgått en betydande översyn och stöder nu det ursprungliga GUI-gränssnittet i spelet för DOS, Macintosh och Windows. Humongous Entertainment-undermotorn har genomgått en fullständig översyn med praktiskt taget felfri kompatibilitet, tack vare Bosca. Stark-motorn för The Longest Journey har nu mycket bättre kompatibilitet med grafikkort. Wintermute-motorn genomgår en fullständig kodgranskning och spelkompatibiliteten förbättras dag för dag. Sist men inte minst har _ZVision_-motorn, som kör _Zork Nemesis_ och _Zork: Grand Inquisitor_, fått stöd för bredbild, bättre ljud och bättre panoramarendering, vilket uppgraderar din spelupplevelse till en ny nivå, allt tack vare arbetet av Thomas N McEwan, som anslöt sig till vårt team förra året.

## Plattformar

När det gäller plattformsstöd stöder vi nu valfritt byggande med SDL3, stöd för skalningsshaders för 3D-spel och betydande uppgraderingar för Android-, iOS- och Atari-portarna.

----

De fullständiga [release notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2026.1.0/ReleaseNotes.html) innehåller en omfattande sammanfattning av ändringarna och förbättringarna.

På [vår nedladdningssida](https://www.scummvm.org/downloads/) hittar du nedladdningar för olika plattformar. iOS-versionen finns tillgänglig i [Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412) och Android-versionerna bör snart finnas tillgängliga i [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.scummvm.scummvm). Om du använder Windows, macOS eller Ubuntu Snap- eller Flatpak-paket hjälper den automatiska uppdateraren dig att uppdatera till ScummVM 2026.1.0.

En sista sak: om du stöter på några okända spel med _SLUDGE_- eller _WAGE_-motorer som vi inte känner till, meddela oss. Du kan göra detta genom att rapportera felet på bugs.scummvm.org eller genom att chatta med oss på Discord på [https://discord.gg/4cDsMNtcpG](https://discord.gg/4cDsMNtcpG). Ha så kul med spelandet!
20260131.content
02/07/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: e8b24f801f6a94bbc675b173da9bbdc302cbec18
New revision: 5ee3c1f0f445a8eb9510920e75cd2d71ef2d0ecd 02/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web, master 02/06/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 27bb9d17b047fb5bf29ec650f516cff93cde6c0c
New revision: e8b24f801f6a94bbc675b173da9bbdc302cbec18 02/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web, master 02/06/2026
Browse all component changes