ScummVM Website/News @ ::ScummVM Translations::

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	42	0	0

Finnish GPL-3.0	14%	720	62,619	418,153	718	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	19%	674	62,001	414,706	666	7	0	0

Greek GPL-3.0	42%	484	48,907	332,788	473	23	0	0

Hungarian GPL-3.0	1%	839	76,097	510,865	839	0	0	0

Italian GPL-3.0	26%	623	52,712	351,890	623	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	82%	150	14,638	99,261	140	0	0	0

Russian GPL-3.0	4%	803	72,710	487,819	803	2	0	0

Spanish GPL-3.0	78%	180	16,080	110,405	180	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	mataniko
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`data/*/news.json`
Monolingual base language file	`data/en/news.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,262		837,342		5,621,297
Source		842		76,122		511,027
Translated	51%	4,789	51%	431,578	51%	2,895,410
Needs editing	1%	31	1%	6,758	1%	41,609
Read-only	9%	842	9%	76,122	9%	511,027
Failing checks	1%	77	1%	16,024	1%	108,228
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	4,442	47%	399,006	47%	2,684,278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

837 k

Hosted words

9,262

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received ScummVM Website News	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web, master 2 hours ago
None Changes pushed ScummVM Website News	Changes pushed 2 hours ago
tag2015 Changes committed ScummVM Website News Italian	Changes committed 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English The latest news. Italian 17 characters edited Current translation Translated Le ultime novità. 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English Yes, we are still alive. Unfortunately far from being ready for 0.2.0, several people have raised a large number of critical bugs we are working through. Stick with us, we'll get their eventually! Oh, and by the way.. if anyone knows the location of Sean Clark or any other person who scripted Sam and Max, please kidnap them and force them to explain an annoying script race in the Mystery Vortex which has kept several of us awake for the last 48 hours. Thanks, and enjoy ScummVM :) Italian 520 characters edited Current translation Translated Sì, siamo ancora vivi. Sfortunatamente siamo ben lontani dall'essere pronti per la release 0.2.0, diversi utenti hanno individuato un gran numero di bug critici, su cui stiamo lavorando. Non abbandonarci, ce la faremo! Ah, già che ci siamo... se qualcuno sa dove trovare Sean Clark o qualsiasi altra persona che ha lavorato allo script di Sam e Max, per favore cerchi di rapirlo e farsi spiegare la race condition che avviene nel Mystery Vortex, che ci ha tenuti svegli per almeno 48 ore. Grazie, e godetevi ScummVM :) 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English Status update: Take Two Italian 36 characters edited Current translation Translated Aggiornamento di stato: Atto Secondo 2 hours ago
tag2015 Translation changed ScummVM Website News Italian	English The 0.2.0 release has been put off for a while as the ScummVM engine is again undergoing some reorganisation. However, as an intresting bit of trivia, the 0.2.0 release will also include support for a non-SCUMM game! Simon The Sorcerer. So share and enjoy the latest CVS folks. Also some of you may have noticed a PayPal button at the bottom of the navigation bar. If you've enjoyed ScummVM please donate some money to help us buy software to help development. Thanks! Italian 8 characters edited Current translation Translated La release 0.2.0 è stata nuovamente posta in stand-by, perchè stiamo ancora riorganizzando il motore di ScummVM. Tuttavia ecco un interessante anneddoto: la release 0.2.0 supporterà anche un gioco che non utilizza il motore SCUMM: Simon The Sorcerer! Quindi, gente, divertitevi con la versione CVS (e condividete). Alcuni di voi potrebbero aver notato il bottone PayPal in fondo alla barra di navigazione. Se vi state divertendo con ScummVM, per favore donate qualcosa, per aiutarci a comprare nuovo software per lo sviluppo. Grazie! 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English The 0.2.0 release has been put off for a while as the ScummVM engine is again undergoing some reorganisation. However, as an intresting bit of trivia, the 0.2.0 release will also include support for a non-SCUMM game! Simon The Sorcerer. So share and enjoy the latest CVS folks. Also some of you may have noticed a PayPal button at the bottom of the navigation bar. If you've enjoyed ScummVM please donate some money to help us buy software to help development. Thanks! Italian 526 characters edited Translated La release 0.2.0 è stata nuovamente posta in stand-by, perchè stiamo ancora riorganizzando il motore di ScummVM. Tuttavia ecco un interessante anneddoto: la release 0.2.0 supporterà anche un gioco che non utilizza il motore SCUMM: Simon The Sorcerer! Quindi, gente, divertitevi con la versione CVS (e condividete). Alcuni di voi potrebbero aver notato il bottone PayPal in fondo alla barra di navigazione. Se vi state divertendo con ScummVM, per favore donate qualcosa, per aiutarci a comprare nuovo software per lo sviluppo. 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English Status update Italian 22 characters edited Current translation Translated Aggiornamento di stato 2 hours ago
tag2015 Translation added ScummVM Website News Italian	English Thanks to several people, we have confirmed that DOTT, Sam and Max and LoomCD are all completable with no 'major' bugs in the current code. On the other hand, several serious bugs with MI2 and Indy4 have been found, so the 0.2.0 release may take slightly longer than expected. To the coders out there, feel free to browse the bug list and take a shot at committing fixes for them. At the moment there is only one person regually working on ScummVM, so things are slow. Italian 501 characters edited Current translation Translated Grazie alla collaborazione di diversi utenti, abbiamo conferma che DOTT, Sam e Max e Loom CD sono tutti completabili senza bug "importanti". D'altro canto, sono emersi diversi bug seri in MI2 e Indy4, pertanto la release 0.2.0 richiederà un po' più tempo del previsto. Per tutti i programmatori che stanno leggendo: sentitevi liberi di dare un'occhiata alla lista dei bug e a inviarci possibili correzioni. Al momento c'è una sola persona che lavora regolarmente su ScummVM e le cose vanno a rilento. 2 hours ago

Browse all component changes