ScummVM Website/Strings — Hebrew @ ::ScummVM Translations::

Translation status

177	Strings		94%	Translate
1,888	Words		89%	Translate

Strings status

177		All strings — 1,888 words
168		Translated strings — 1,687 words
9		Strings needing action — 201 words
7		Not translated strings — 120 words
2		Strings marked for edit — 81 words
9		Strings needing action without suggestions — 201 words
9		Strings with any failing checks — 381 words
8		Translated strings with any failing checks — 317 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 332 words
2		Failed check: Mismatched colon — 36 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 64 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 115 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 76 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	News GPL-2.0	0%	678	56,442

Browse all components

Translation Information

Project website	www.scummvm.org
Project maintainers	rootfather sev- mataniko criezy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Filemask	`data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`data/en/strings.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `data/he/strings.json`

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Hebrew

New string to translate 8 days ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Hebrew

Resource update 8 days ago

None

New strings to translate

ScummVM Website / Strings — Hebrew

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Hebrew

Resource update 3 weeks ago

mataniko

New translation

ScummVM Website / Strings — Hebrew

English

Game may not start or have severe issues rendering it unplayable.

Hebrew

המשחק יכול לא לעבוד, או שיש יותר מדי בעיות בשביל לשחק בו.

a month ago

mataniko

New translation

ScummVM Website / Strings — Hebrew

English

Game requires testing and may not be fully playable

Hebrew

המשחק דורש בדיקה ויתכן שהוא עדין לא עובד נכון

a month ago

mataniko

New contributor

ScummVM Website / Strings — Hebrew

New contributor a month ago

None

New string to translate

ScummVM Website / Strings — Hebrew

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

ScummVM Website / Strings — Hebrew

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

ScummVM Website / Strings — Hebrew

Our forum, and [Discord Server](https://discord.gg/5D8yTtF) ~~and IRC channel, [#scummvm on irc.freenode.net](irc://irc.freenode.net/scummvm?key=scummvm)~~, are open for comments and suggestions. Please read our [FAQ](/faq/) before posting.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		177	1,888	12,450
Translated	94%	168	1,687	11,131
Needs editing	1%	2	81	536
Failing checks	5%	9	381	2,468

Last activity

Last change		Dec. 13, 2020, 2:52 p.m.
Last author		Matan Bareket

ScummVM Website

Strings

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity