Translation status

173 Strings
84%
1,812 Words
38%
11,887 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
173 1,812 11,887
All strings Browse Translate Zen
146 695 4,733
Translated strings Browse Translate Zen
27 1,117 7,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 1,116 7,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0-or-later 0% 922 86,024 578,661 0 0 0 0

Summary

Project website www.scummvm.org
Project maintainers1 User avatar mataniko
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask data/*/strings.json
Monolingual base language file data/en/strings.json
Translation file Download data/pt-PT/strings.json
Last change June 6, 2026, 4:27 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173 1,812 11,887
Translated 84% 146 38% 695 39% 4,733
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 26 61% 1,116 60% 7,148

Quick numbers

1,812
Hosted words
173
Hosted strings
84%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated

The “data/en/strings.json” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar None

Resource updated

The “data/en/strings.json” file was changed. 11/10/2024
User avatar None

String updated in the repository

 
11/10/2024
User avatar None

Resource updated

The “data/pt-PT/strings.json” file was changed. 09/14/2024
User avatar None

Resource updated

The “data/pt-PT/strings.json” file was changed. 07/29/2023
User avatar None

Resource updated

The “data/pt-PT/strings.json” file was changed. 02/16/2023
User avatar None

Resource updated

The “data/pt-PT/strings.json” file was changed. 10/02/2022
User avatar None

Resource updated

The “data/pt-PT/strings.json” file was changed. 09/19/2022
User avatar None

Source string changed

09/19/2022
Browse all translation changes