ScummVM @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
scummvm GPL-3.0	72%	23,505	182,596	1,121,309	15,736	1,961	17	5

Glossary ScummVM GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GPL-3.0 ^scummvm ^ScummVM

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,454		537,703		3,254,055
Source		3,111		16,495		99,901
Translated	72%	61,949	66%	355,107	65%	2,132,746
Needs editing	9%	7,769	5%	29,981	5%	178,070
Read-only	3%	3,111	3%	16,495	3%	99,901
Failing checks	2%	1,961	2%	13,279	2%	80,026
Strings with suggestions	1%	17	1%	110	1%	590
Untranslated strings	18%	15,736	28%	152,615	28%	943,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

537 k

Hosted words

85,454

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	353	0	0

Arabic	72%	688	5,966	37,926	302	48	1	0

Basque	38%	1,531	11,689	71,276	777	191	0	0

Belarusian	50%	1,220	9,773	60,549	612	118	0	0

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	64%	893	7,386	46,212	423	64	0	0

Catalan	85%	354	6,324	40,148	354	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	27	306	1,935	13	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	2,474	15,770	95,431	2,474	0	0	0

Chinese (zh)	20%	1,975	13,819	83,800	1,780	10	3	0

Czech	36%	1,573	11,469	70,069	805	163	0	0

Danish	40%	1,461	10,549	64,780	721	147	0	0

Dutch	84%	381	4,058	26,170	186	3	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	31%	1,706	12,147	74,067	871	303	0	0

Georgian	63%	904	11,773	71,667	904	0	0	0

German		0	0	0	0	1	8	1

Greek	99%	20	257	1,559	10	4	0	0

Hebrew	73%	648	5,753	36,699	284	38	0	0

Hindi	18%	2,016	13,558	82,297	1,793	50	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	4	1	1

Japanese	92%	186	1,563	10,283	56	4	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	93%	172	1,404	8,612	75	10	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	1,827	13,523	82,309	966	204	0	0

Polish	99%	2	32	195	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	27	306	1,935	12	4	0	0

Portuguese (Portugal)	43%	1,398	11,230	68,905	828	70	0	0

Russian	99%	5	58	352	4	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	3

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	18%	2,012	13,825	83,781	1,480	167	2	0

Ukrainian	99%	5	58	352	4	0	0	0

None Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 68158a9de05692b4e6b64502d4fea91d7a2f33ce New revision: 359a51511f7835d858316ce141010a861fad767a 57 minutes ago
None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 57 minutes ago
None Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 4c8a03a45ceaba332a071974acdde20bc68bead5 New revision: 68158a9de05692b4e6b64502d4fea91d7a2f33ce an hour ago
None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master an hour ago
None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 13 hours ago
None Changes pushed ScummVM scummvm	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed ScummVM scummvm Swedish	Changes committed 13 hours ago
None Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 224b480a09ce2f93a3a192d540689f4741fe4625 New revision: 3fffa0151a7e99b0ace2539707bc80e7ad194784 14 hours ago
None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 14 hours ago
yeager Translation completed ScummVM scummvm Swedish	Translation completed 15 hours ago

Browse all project changes

sev- Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.9.0 will be released soon. You have until Friday, December 6, to update your translations 4 months ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.8.0 will be released soon. You have until Thursday December 14 to update your translations. a year ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing 2.7.0 release. Please update the translations before February 13. 2 years ago
None Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing for the ScummVM 2.1.0 release. Please help us update the translations by Friday October 4 for this release. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add