ScummVM @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	scummvm GPL-3.0	75%	12,552	79,912	1,448	39	5

Project website	www.scummvm.org
Mailing list for translators	scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Project maintainers	criezy sev- rootfather mataniko
Translation license	GPL-3.0 ^scummvm
Languages	30
Source strings	1,723
Source words	9,504
Source characters	56,347
Hosted strings	51,690
Hosted words	285,120
Hosted characters	1,690,410

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Basque	39%	1,048	6,839	135

Belarusian	76%	406	3,032	49

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	99%	6	67	3		1

Catalan	74%	443	4,094

Chinese (zh)	14%	1,475	8,561	30	3

Czech	54%	779	4,866	94	1

Danish	60%	682	4,011	70

Dutch	98%	28	156	3	14

English				237

Finnish	99%	2	4			1

French

Galician	46%	918	5,603	212

German						1

Greek

Hebrew	61%	669	3,996	77

Hindi	5%	1,624	9,070	32

Hungarian					1

Italian

Japanese

Korean	99%	15	119	4

Norwegian Bokmål	99%	2	4

Norwegian Nynorsk	32%	1,162	7,598	147

Polish	63%	635	4,243	102

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)	55%	772	5,651	63

Russian

Spanish						2

Swedish	65%	589	4,288	93	19

Turkish	24%	1,297	7,710	97	1

Ukrainian

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Chinese (zh)

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Ukrainian

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Turkish

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Swedish

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Russian

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Polish

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Norwegian Nynorsk

Resource update 3 hours ago

None

Resource update

ScummVM / scummvm — Dutch

Resource update 3 hours ago

Browse all project changes

None

New announcement

ScummVM / scummvm

Preparing for the ScummVM 2.1.0 release. Please help us update the translations by Friday October 4 for this release.

2 years ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add