ScummVM @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
scummvm GPL-3.0	70%	24,519	191,348	1,178,094	16,125	2,019	17	5

Glossary ScummVM GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GPL-3.0 ^scummvm ^ScummVM

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,910		534,337		3,235,695
Source		3,095		16,396		99,361
Translated	71%	60,391	64%	342,989	63%	2,057,601
Needs editing	9%	8,394	5%	32,036	5%	188,936
Read-only	3%	3,095	3%	16,396	3%	99,361
Failing checks	2%	2,019	2%	13,631	2%	82,519
Strings with suggestions	1%	17	1%	110	1%	590
Untranslated strings	18%	16,125	29%	159,312	30%	989,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

533 k

Hosted words

84,842

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	355	0	0

Arabic	72%	668	5,750	36,550	290	46	1	0

Basque	38%	1,512	11,491	70,079	764	188	0	0

Belarusian	51%	1,201	9,634	59,700	600	115	0	0

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	64%	873	7,170	44,836	412	62	0	0

Catalan	79%	508	7,162	45,375	430	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	18	115	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	2,458	15,671	94,891	2,458	0	0	0

Chinese (zh)	20%	1,958	13,643	82,733	1,766	10	3	0

Czech	36%	1,555	11,348	69,399	793	160	0	0

Danish	41%	1,443	10,428	64,110	708	144	0	0

Dutch	85%	361	3,842	24,794	175	1	0	0

Finnish	99%	2	18	115	1	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	31%	1,688	12,026	73,397	858	300	0	0

Georgian	61%	935	11,814	72,062	934	0	0	0

German		0	0	0	0	0	8	1

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	74%	628	5,537	35,323	273	36	0	0

Hindi	18%	1,999	13,382	81,230	1,781	49	0	0

Hungarian	77%	553	4,860	31,341	220	40	0	0

Italian		0	0	0	0	4	1	1

Japanese	92%	176	1,436	9,466	46	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	93%	150	1,166	7,096	64	8	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	1,809	13,402	81,639	953	201	0	0

Polish	99%	2	18	115	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	18	115	1	0	0	0

Portuguese (Portugal)	43%	1,382	11,131	68,365	820	67	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	3

Swedish	73%	658	6,657	42,007	307	67	0	0

Turkish	18%	1,996	13,726	83,241	1,469	165	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, branch-2-9 2 hours ago
None Changes pushed ScummVM scummvm	Changes pushed 2 hours ago
antoniou79 Changes committed ScummVM scummvm Greek	Changes committed 2 hours ago
antoniou79 Translation changed ScummVM scummvm Greek	English Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay. Greek 2 characters edited Current translation Translated Επιτρέπει στο παιχνίδι να χρησιμοποίηιήσει ήχο γρήγορης απόκρισης (low latency audio) σε βάρος της πιστότητας ήχου (sound accuracy). Προτείνεται να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα μόνο αν αντιμετωπίζετε θέματα καθυστέρησης του ήχου όσο παίζετε το κυρίως παιχνίδι. 2 hours ago
None Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, branch-2-9 2 hours ago
None Changes pushed ScummVM scummvm	Changes pushed 2 hours ago
antoniou79 Changes committed ScummVM scummvm Greek	Changes committed 2 hours ago
antoniou79 Translation changed ScummVM scummvm Greek	English Select index Greek 11 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε ~~καταχώριση~~ 2 hours ago
antoniou79 Translation changed ScummVM scummvm Greek	English Go to previous index Greek 10 characters edited Current translation Translated Στην προηγούμενη ~~καταχώριση~~επιλογή 2 hours ago
antoniou79 Translation changed ScummVM scummvm Greek	English Go to next index Greek 10 characters edited Current translation Translated Στην επόμενη ~~καταχώριση~~επιλογή 2 hours ago

Browse all project changes

sev- Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.9.0 will be released soon. You have until Friday, December 6, to update your translations 3 weeks ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	ScummVM 2.8.0 will be released soon. You have until Thursday December 14 to update your translations. a year ago
criezy Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing 2.7.0 release. Please update the translations before February 13. a year ago
None Announcement posted ScummVM scummvm	Preparing for the ScummVM 2.1.0 release. Please help us update the translations by Friday October 4 for this release. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add