Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 68% 28,854 209,643 1,283,192 19,356 2,063 17 5
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 scummvm ScummVM
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,023 569,293 3,443,006
Source 3,228 16,947 102,573
Translated 68% 63,169 63% 359,650 62% 2,159,814
Needs editing 10% 9,498 6% 36,069 6% 212,722
Read-only 3% 3,228 2% 16,947 2% 102,573
Failing checks 2% 2,063 2% 13,453 2% 81,190
Strings with suggestions 1% 17 1% 105 1% 557
Untranslated strings 21% 19,356 30% 173,574 31% 1,070,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,146 changes 3,077 changes 1,560 changes 5,160 changes 1,775 changes 4,116 changes 2,255 changes 2,255 changes 3,598 changes 3,969 changes 4,074 changes 12,839 changes 4,523 changes 3,871 changes 1,337 changes 3,233 changes 240 changes 2,678 changes 2,277 changes 6,014 changes 1,369 changes 3,088 changes 5,167 changes 2,830 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

569 k
Hosted words
92,023
Hosted strings
68%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
−27%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 363 0 0
Arabic 68% 805 6,427 40,651 345 50 1 0
Basque 36% 1,647 12,148 73,990 823 198 0 0
Belarusian 48% 1,336 10,232 63,263 658 122 0 0
Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) 61% 1,010 7,847 48,937 466 66 0 0
Catalan 84% 409 6,073 38,757 364 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 94% 144 871 5,255 53 9 0 0
Chinese (Traditional Han script) 0% 2,591 16,222 98,103 2,591 0 0 0
Chinese (zh) 19% 2,092 14,271 86,472 1,846 12 3 0
Czech 34% 1,689 11,928 72,783 852 167 0 0
Danish 39% 1,577 11,008 67,494 767 153 0 0
Dutch 80% 497 4,517 28,884 227 6 0 0
Finnish 97% 71 208 1,204 22 2 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 29% 1,822 12,606 76,781 918 311 0 0
Georgian 70% 768 11,459 69,773 768 0 0 0
German 96% 83 277 1,590 27 1 9 1
Greek 96% 82 364 2,160 28 0 0 0
Hebrew 71% 750 6,190 39,288 317 41 0 0
Hindi 17% 2,133 14,010 84,969 1,857 56 0 0
Hungarian 95% 117 565 3,319 39 4 0 0
Italian 0 0 0 0 1 0 1
Japanese 88% 295 1,995 12,822 92 6 0 0
Korean 99% 11 35 215 3 0 0 0
Norwegian Bokmål 88% 289 1,969 11,931 116 9 0 0
Norwegian Nynorsk 25% 1,943 13,982 85,023 1,013 208 0 0
Polish 97% 72 210 1,214 22 0 0 0
Portuguese (Brazil) 94% 142 867 5,234 52 7 0 0
Portuguese (Portugal) 41% 1,514 11,689 71,619 875 72 0 0
Romanian 0% 2,591 16,222 98,103 2,591 0 0 0
Russian 95% 117 565 3,319 39 6 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 2 3
Swedish 99% 11 35 215 3 11 0 0
Turkish 17% 2,130 14,288 86,515 1,543 178 2 0
Ukrainian 95% 116 563 3,309 39 4 0 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b19e07f3242ee93660d883a4cb75ee6f665885b3
New revision: d3df5ca1c1166a97e6165ba4eccaa6a734a5ffa9 26 minutes ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 26 minutes ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c2a34b9e95c6ad94331e74cdbe01c512b57f3bd1
New revision: b19e07f3242ee93660d883a4cb75ee6f665885b3 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 8bd68d95d88a59275cc8f7ec4d97e8261779095c
New revision: c2a34b9e95c6ad94331e74cdbe01c512b57f3bd1 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hant.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh.po” file was changed. 4 hours ago
Browse all project changes
User avatar sev-

Announcement posted

ScummVM 2.9.0 will be released soon. You have until Friday, December 6, to update your translations

7 months ago
User avatar criezy

Announcement posted

ScummVM 2.8.0 will be released soon. You have until Thursday December 14 to update your translations.

a year ago
User avatar criezy

Announcement posted

Preparing 2.7.0 release. Please update the translations before February 13.

2 years ago
User avatar None

Announcement posted

Preparing for the ScummVM 2.1.0 release. Please help us update the translations by Friday October 4 for this release.

5 years ago
Browse all project changes