Contact us by joining our Discord server, or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0-or-later 54% 1,399 8,714 53,686 518 65 1 0
Glossary ScummVM GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org

Project maintainers3 User avatar criezyUser avatar sev-User avatar rootfather
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,063 18,199 109,359
Translated 54% 1,664 52% 9,485 50% 55,673
Needs editing 28% 881 19% 3,513 19% 20,980
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 65 4% 842 4% 5,295
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 16% 518 28% 5,201 29% 32,706

Quick numbers

18,199
Hosted words
3,063
Hosted strings
54%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 03/01/2026
User avatar None

String added in the repository

03/01/2026
User avatar None

Source string changed

03/01/2026
User avatar None

String added in the repository

03/01/2026
User avatar None

Source string changed

03/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 02/28/2026
Browse all changes for this language