Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,065 18,152 108,904 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,515 8,198 48,089 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,550 9,954 60,815 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 626 6,569 40,900 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 924 3,385 19,915 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 79 636 3,700 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 8 45 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 4 25 |
|
Failing check: Trailing newline | Browse Translate Zen |
| 2 4 23 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 26 258 1,490 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 30 51 339 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 7 66 393 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 15 332 1,849 |
|
Failing check: C format | Browse Translate Zen |
| 2 6 33 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 4 83 472 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scummvm GPL-3.0-or-later | 49% | 1,550 | 9,954 | 60,815 | 626 | 79 | 0 | 0 | |
| Glossary ScummVM GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.scummvm.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org |
|
| Project maintainers |
 criezy sev- rootfather
|
|
| Language | Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) | |
| Language code | be-tarask | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,065 | 18,152 | 108,904 | |||
| Translated | 49% | 1,515 | 45% | 8,198 | 44% | 48,089 |
| Needs editing | 30% | 924 | 18% | 3,385 | 18% | 19,915 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 79 | 3% | 636 | 3% | 3,700 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 20% | 626 | 36% | 6,569 | 37% | 40,900 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/be-tarask.po” file was changed.
3 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/be-tarask.po” file was changed.
4 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/be-tarask.po” file was changed.
6 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/be-tarask.po” file was changed.
8 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/be-tarask.po” file was changed.
9 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
po/be-tarask.po” file was changed. yesterday