Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 63% 893 7,386 46,212 423 64 0 0
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,481 15,781 95,509
Translated 64% 1,588 53% 8,395 51% 49,297
Needs editing 18% 470 12% 1,897 11% 11,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 64 3% 544 3% 3,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 423 34% 5,489 36% 34,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 33 changes 65 changes 26 changes 29 changes 41 changes 36 changes 44 changes 21 changes 94 changes 33 changes 51 changes 42 changes 23 changes 41 changes 0 changes 51 changes 223 changes 26 changes 37 changes 13 changes 47 changes 3 changes 27 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

15,781
Hosted words
2,481
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/be-tarask.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Instead of using the colors defined in the game, simulate colors used on actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if that was intended or not.
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language