Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,047 16,360 99,078
Translated 100% 3,047 100% 16,360 100% 99,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 114 changes 151 changes 37 changes 72 changes 132 changes 57 changes 78 changes 39 changes 189 changes 53 changes 101 changes 60 changes 59 changes 92 changes 0 changes 126 changes 360 changes 56 changes 153 changes 37 changes 84 changes 3 changes 33 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

16,360
Hosted words
3,047
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/fi_FI.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi_FI.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Use floppy version music
Käytä levykeversion musiikkia
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar timpii

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar timpii

Translation added
Instead of using the colors defined in the game, simulate colors used on actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if that was intended or not.
Simuloi oikean Segan näyttämiä värejä pelissä määriteltyjen sijaan. Nämä ovat huomattavasti tummempia, vaikkakin on epäselvää oliko se tarkoituksellista vai ei.
13 days ago
User avatar timpii

Translation added
Toggle resizable window
Muokattava ikkunan koko päälle/pois
13 days ago
User avatar timpii

Translation added
'%s' appears to be the wrong Dig executable. It may be the launcher one found in the CD root, which does not contain any of the necessary menu and dialog definitions. Look for a 'The Dig f' folder on your CD. Any one from its sub-folders should be what you need.
'%s' vaikuttaa olevan väärä Dig-ohjelmatiedosto. Se saattaa olla CD:n juurihakemistosta löytyvä käynnistysohjelma, joka ei sisällä mitään tarvituista menu- ja dialogimäärityksistä. Etsi CD:ltäsi 'The Dig f'-hakemisto. Minkä tahansa sen alahakemistoista pitäisi toimia.
13 days ago
User avatar timpii

Translation added
Simulate Sega colors
Simuloi Sega-värejä
13 days ago
User avatar timpii

Translation added
Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must be copied to the SOUND directory.
Käytä levykeversion musiikia. Levykeversion musiikkitiedostojen pitää löytyä SOUND-hakemistosta.
13 days ago
Browse all changes for this language