Contact us by joining our Discord server, or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0-or-later 22% 2,521 15,426 93,100 1,196 459
Glossary ScummVM GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers3 User avatar criezyUser avatar sev-User avatar rootfather
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,255 18,958 113,902
Translated 22% 734 18% 3,532 18% 20,802
Needs editing 40% 1,325 23% 4,487 22% 26,121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 459 11% 2,092 11% 12,672
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 1,196 57% 10,939 58% 66,979
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 271 changes 25 changes 52 changes 0 changes 0 changes 171 changes 72 changes 34 changes 1 change 43 changes 109 changes 26 changes 116 changes 16 changes 70 changes 48 changes 204 changes 45 changes 37 changes 632 changes 114 changes 75 changes 23 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

18,958
Hosted words
3,255
Hosted strings
22%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/gl_ES.po” file was changed. 07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Display text labels next to hotspot markers
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Show hotspot labels
Mostrar ficheiros ocultos
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Crosshair
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Point
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Hotspot marker:
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable visual markers and labels for interactive objects
 
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable hotspot display
Activar censura de contidos
07/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Misc
Misc.
lowres
07/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/gl_ES.po” file was changed. 07/12/2026
Browse all changes for this language