Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Please sign in to see the alerts.
Project website www.scummvm.org
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI

Project maintainers User avatar mataniko User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit I18N: Update translation files eac0c0f8bf
ScummVM-Translations authored an hour ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
Filemask po/*.po
Languages 31
Source strings 1,870
Source words 10,835
Source characters 63,731
Hosted strings 57,970
Hosted words 335,885
Hosted characters 1,975,661
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Stretch to fit
تمتد لتلائم
now
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Snap to edges
انجذاب إلى الحواف
28 seconds ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Show mouse cursor
إظهار مؤشر الماوس
36 seconds ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

~C~lose
~أ~غلق
44 seconds ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Uploaded successfully!
تم الرفع بنجاح!
a minute ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

No file was passed!
لم يتم تمرير أي ملف!
a minute ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Failed to upload the file!
فشل تحميل الملف!
a minute ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Invalid request: headers are too long!
طلب غير صالح: الرؤوس طويلة جدًا!
a minute ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Failed to start local webserver.
Check whether selected port is not used by another application and try again.
فشل بدء خادم الويب المحلي.
تحقق مما إذا كان المنفذ المحدد لا يستخدم من قبل تطبيق آخر وحاول مرة أخرى.
a minute ago
User avatar DoomHEADSHOT

New translation

ScummVM / scummvmArabic

Back to the files manager
العودة إلى مدير الملفات
a minute ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity