Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Basque
73.3% 58.0% 10.4% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Belarusian
93.7% 93.7% 3.7% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Catalan
69.9% 51.8% 9.3% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Chinese (zh_LATN@cn)
74.3% 58.6% 10.0% 0.2% 0.0% 1.4% Translate
Czech
93.3% 92.7% 3.9% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 1.4% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.8% Translate
Galician
93.3% 92.7% 3.9% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6% Translate
Greek
92.5% 91.7% 4.0% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Hebrew
26.8% 18.5% 0.9% 0.0% 0.5% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Norwegian Bokmål
80.8% 65.8% 7.4% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Norwegian Nynorsk
65.5% 46.5% 10.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Polish
81.2% 65.8% 8.8% 0.0% 9.4% 1.4% Translate
Portuguese (Brazil)
55.2% 41.5% 14.5% 0.0% 0.1% 1.4% Translate
Portuguese (Portugal)
21.9% 15.9% 2.1% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Russian
94.0% 93.8% 3.8% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Spanish
94.3% 93.4% 3.1% 0.1% 0.0% 1.6% Translate
Swedish
94.8% 96.0% 3.4% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Ukrainian
91.7% 85.9% 4.3% 0.0% 0.0% 1.4% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master e5b73b2899
Number of strings 24000
Number of words 118152
Number of languages 24
Number of source strings 1000
Number of source words 4923

Activity in last 30 days

Activity in last year