Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to
translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basque |
|
69.2% | 54.6% | 10.3% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Belarusian |
|
88.4% | 88.3% | 4.1% | 0.1% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Catalan |
|
66.0% | 48.8% | 9.4% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Chinese (zh_LATN@cn) |
|
70.1% | 55.2% | 10.0% | 0.1% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Czech |
|
88.1% | 87.4% | 4.3% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Danish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Dutch |
|
94.4% | 94.2% | 0.6% | 0.0% | 0.2% | 1.3% | Translate |
| Finnish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.5% | Translate |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 1.6% | Translate |
| Galician |
|
88.1% | 87.4% | 4.3% | 0.0% | 0.3% | 1.3% | Translate |
| German |
|
99.6% | 99.7% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 1.5% | Translate |
| Greek |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.4% | Translate |
| Hebrew |
|
27.1% | 18.8% | 1.6% | 0.0% | 0.4% | 0.0% | Translate |
| Hungarian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Italian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 1.3% | Translate |
| Norwegian Bokmål |
|
76.2% | 62.0% | 7.6% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Norwegian Nynorsk |
|
61.8% | 43.9% | 10.0% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Polish |
|
76.6% | 62.0% | 8.9% | 0.0% | 8.8% | 1.3% | Translate |
| Portuguese (Brazil) |
|
52.1% | 39.1% | 14.2% | 0.0% | 0.1% | 1.3% | Translate |
| Portuguese (Portugal) |
|
20.6% | 14.9% | 2.0% | 0.1% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Russian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 1.3% | Translate |
| Spanish |
|
89.3% | 88.2% | 3.3% | 0.1% | 0.8% | 1.5% | Translate |
| Swedish |
|
89.5% | 90.4% | 3.8% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Ukrainian |
|
86.5% | 80.9% | 4.7% | 0.0% | 0.0% | 1.3% | Translate |
| Project website | https://www.scummvm.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | scummvm-devel@lists.scummvm.org | |
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2 | |
| Repository |
https://github.com/scummvm/scummvm.git
|
|
| Repository branch |
master
e0d1f270a1
|
|
| File mask | po/*.po |
|
| Number of strings | 25416 | |
| Number of words | 125400 | |
| Number of languages | 24 | |
| Number of source strings | 1059 | |
| Number of source words | 5225 | |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 hours ago |  None |
Committed changes | ScummVM/scummvm - Italian | ||
| yesterday |  Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
La versione di questo file Glulx è troppo aggiornata per essere eseguita.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
La versione di questo file Glulx è troppo vecchia per essere eseguita.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
Questo non è un file Glulx valido.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
E' troppo corto per essere un file Glulx valido.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
Fare ciò è oltre le mie possibilità.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
Fare ciò è oltre le tue possibilità.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
Non è stato lasciato a terra niente.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
O.K.
|
|||||
| 2 days ago | Paolo Bossi |
New translation | ScummVM/scummvm - Italian | ||
|
Fare ciò è oltre le mie possibilità.
|
|||||