ScummVM/scummvm @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	78%	498	4,905	38	1

Basque GPL-3.0	41%	1,364	10,804	176

Belarusian GPL-3.0	54%	1,050	8,956	102

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0	69%	708	6,439	55

Catalan GPL-3.0	78%	487	7,035	52

Chinese (Simplified) GPL-3.0	97%	61	178	1

Chinese (Traditional) GPL-3.0	0%	2,316	15,031

Chinese (zh) GPL-3.0	21%	1,816	13,003	8	3

Czech GPL-3.0	39%	1,408	10,680	145

Danish GPL-3.0	44%	1,296	9,760	129

Dutch GPL-3.0	86%	303	3,540	11

English GPL-3.0				358

Finnish GPL-3.0	99%	7	35	4

French GPL-3.0

Galician GPL-3.0	33%	1,541	11,358	283

Georgian GPL-3.0	56%	996	11,670

German GPL-3.0	91%	196	736	7	7	1

Greek GPL-3.0	92%	183	796	10

Hebrew GPL-3.0	79%	466	4,776	28	6

Hindi GPL-3.0	19%	1,854	12,719	33

Hungarian GPL-3.0	83%	376	3,984	33

Italian GPL-3.0	98%	26	89	4	2	1

Japanese GPL-3.0	93%	145	1,371	1

Korean GPL-3.0	68%	720	6,494	57	1

Norwegian Bokmål GPL-3.0	88%	267	1,313	13

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	28%	1,662	12,734	194

Polish GPL-3.0	89%	253	1,259	13

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	98%	26	89

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	46%	1,229	10,461	60

Russian GPL-3.0	94%	124	650	3

Spanish GPL-3.0	99%	3	8			3

Swedish GPL-3.0	51%	1,123	9,480	136

Turkish GPL-3.0	17%	1,909	13,369	152	3

Ukrainian GPL-3.0	94%	116	611	3

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.scummvm.org
Mailing list for translators	scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Project maintainers	criezy sev- rootfather mataniko
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/scummvm/scummvm`
Repository branch	master
Last remote commit	COMMON: Rename common/math.h to common/intrinsics.h `421cb1f087` ccawley2011 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/`
Filemask	`po/*.po`
Languages	34
Source strings	2,316
Source words	15,031
Source characters	91,024
Hosted strings	78,744
Hosted words	511,054
Hosted characters	3,094,816

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add