Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 384 0 0
Arabic GPL-3.0 76% 560 4,448 28,640 259 44 1 0
Basque GPL-3.0 40% 1,407 10,242 62,476 733 185 0 0
Belarusian GPL-3.0 53% 1,098 8,407 52,214 569 112 0 0
Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0 67% 767 5,933 37,289 382 60 0 0
Catalan GPL-3.0 82% 404 5,938 37,942 404 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 94% 128 498 3,012 24 6 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 2,358 14,467 87,563 2,358 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 21% 1,858 12,439 75,405 1,705 8 3 0
Czech GPL-3.0 38% 1,451 10,118 61,897 760 157 0 0
Danish GPL-3.0 43% 1,339 9,198 56,608 678 141 0 0
Dutch GPL-3.0 84% 364 3,048 19,918 199 18 0 0
Finnish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 32% 1,584 10,796 65,895 825 295 0 0
Georgian GPL-3.0 61% 913 10,808 65,885 913 0 0 0
German GPL-3.0 88% 262 1,054 6,466 101 13 11 1
Greek GPL-3.0 90% 230 1,061 6,366 82 7 0 0
Hebrew GPL-3.0 77% 520 4,266 27,584 246 33 0 0
Hindi GPL-3.0 19% 1,897 12,157 73,783 1,724 43 0 0
Hungarian GPL-3.0 81% 438 3,527 23,246 190 37 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 9 2 1
Japanese GPL-3.0 94% 121 1,373 9,404 37 1 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 85% 333 1,631 9,879 134 19 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 27% 1,705 12,172 74,137 921 198 0 0
Polish GPL-3.0 90% 231 982 6,002 96 12 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 45% 1,277 9,912 60,939 786 65 0 0
Russian GPL-3.0 92% 183 954 5,747 65 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 2 2 3
Swedish GPL-3.0 77% 542 5,322 33,902 277 71 0 0
Turkish GPL-3.0 19% 1,896 12,522 75,913 1,427 155 2 0
Ukrainian GPL-3.0 94% 119 665 4,030 44 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored 51 minutes ago
Last commit in Weblate TWINE: renamed struct members to match original sources 2b806608a5
Martin Gerhardy authored 51 minutes ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,181 492,689 2,982,095
Source 2,367 15,278 92,516
Translated 70% 56,196 64% 318,751 64% 1,909,953
Needs editing 10% 8,046 6% 30,275 6% 179,663
Read-only 2% 2,367 3% 15,278 3% 92,516
Failing checks 2% 2,078 2% 13,791 2% 84,427
Strings with suggestions 1% 21 1% 120 1% 651
Untranslated strings 19% 15,939 29% 143,663 29% 892,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,353 changes 3,598 changes 3,001 changes 4,065 changes 2,284 changes 4,513 changes 3,166 changes 1,336 changes 1,160 changes 240 changes 8,582 changes 2,275 changes 4,017 changes 1,367 changes 2,035 changes 5,146 changes 2,145 changes 3,072 changes 1,558 changes 5,157 changes 1,773 changes 4,114 changes 2,248 changes 2,201 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

492 k
Hosted words
80,180
Hosted strings
70%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 5fc91dfc96e06b5f7b519567d1899a7dbac5b000
New revision: 2b806608a5ea1151dd8ec93b6ac45b5a09a0c8e3 48 minutes ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 48 minutes ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: bbeaa0ead2acf033f4ac97405905814ac32e9a7d
New revision: 5fc91dfc96e06b5f7b519567d1899a7dbac5b000 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 3 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b81a05b9463ee36ffbfed4a407d1941f007bcdb4
New revision: bbeaa0ead2acf033f4ac97405905814ac32e9a7d 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 4 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0c6a2e0aded147cde865471c9e1081424ad0d4e3
New revision: b81a05b9463ee36ffbfed4a407d1941f007bcdb4 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: df3fc2c2ffaa9149a53cf340b0c3c8dadcdcdccc
New revision: 0c6a2e0aded147cde865471c9e1081424ad0d4e3 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 5 hours ago
Browse all component changes