Contact us by joining our Discord server, or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 794 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 54% | 1,404 | 8,717 | 53,734 | 521 | 68 | 1 | 0 | |
| Basque GPL-3.0-or-later | 30% | 2,134 | 14,137 | 85,385 | 987 | 286 | 0 | 0 | |
| Belarusian GPL-3.0-or-later | 38% | 1,879 | 12,378 | 75,498 | 831 | 196 | 0 | 0 | |
| Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0-or-later | 48% | 1,585 | 10,078 | 61,716 | 642 | 81 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 86% | 400 | 5,853 | 37,240 | 388 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 73% | 826 | 4,081 | 24,653 | 229 | 11 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 0% | 3,062 | 18,171 | 109,219 | 3,062 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (zh) GPL-3.0-or-later | 16% | 2,570 | 16,233 | 97,649 | 2,040 | 8 | 3 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 29% | 2,165 | 13,764 | 83,138 | 1,008 | 245 | 0 | 0 | |
| Danish GPL-3.0-or-later | 32% | 2,078 | 13,038 | 79,125 | 928 | 237 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 62% | 1,138 | 7,100 | 44,021 | 394 | 20 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-3.0-or-later | 93% | 205 | 1,522 | 10,038 | 60 | 9 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Galician GPL-3.0-or-later | 24% | 2,320 | 14,624 | 88,336 | 1,083 | 400 | 0 | 0 | |
| Georgian GPL-3.0-or-later | 70% | 915 | 12,478 | 75,366 | 904 | 0 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 74% | 767 | 3,513 | 21,203 | 197 | 18 | 9 | 1 | |
| Greek GPL-3.0-or-later | 77% | 685 | 3,219 | 19,597 | 182 | 1 | 0 | 0 | |
| Hebrew GPL-3.0-or-later | 56% | 1,327 | 8,426 | 52,098 | 493 | 57 | 0 | 0 | |
| Hindi GPL-3.0-or-later | 14% | 2,630 | 16,011 | 96,349 | 2,032 | 126 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 73% | 797 | 3,786 | 22,861 | 209 | 21 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 99% | 10 | 28 | 187 | 0 | 10 | 0 | 1 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 71% | 859 | 4,354 | 26,794 | 180 | 5 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-or-later | 99% | 10 | 28 | 187 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 72% | 832 | 4,737 | 28,689 | 192 | 11 | 0 | 0 | |
| Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later | 20% | 2,426 | 15,957 | 96,306 | 1,181 | 234 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 90% | 300 | 1,724 | 11,219 | 64 | 7 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 73% | 819 | 4,067 | 24,577 | 222 | 24 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later | 33% | 2,049 | 13,794 | 83,598 | 1,045 | 86 | 0 | 0 | |
| Romanian GPL-3.0-or-later | 0% | 3,062 | 18,171 | 109,219 | 3,062 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 77% | 676 | 2,535 | 14,656 | 204 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | ||
| Swedish GPL-3.0-or-later | 99% | 5 | 15 | 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 15% | 2,602 | 16,238 | 97,633 | 1,726 | 276 | 2 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | www.scummvm.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org |
|
| Project maintainers3 |
 criezy sev- rootfather
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/scummvm/scummvm
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
PHOENIXVR: add empty dtor instead of = default
6ff0b14da5
Vladimir Menshakov authored 02/10/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
PHOENIXVR: add empty dtor instead of = default
6ff0b14da5
Vladimir Menshakov authored 02/10/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
02/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 107,170 | 635,985 | 3,822,665 | |||
| Source | 3,062 | 18,171 | 109,219 | |||
| Translated | 60% | 64,633 | 57% | 367,208 | 57% | 2,192,258 |
| Needs editing | 17% | 18,471 | 11% | 69,990 | 11% | 421,041 |
| Read-only | 2% | 3,062 | 2% | 18,171 | 2% | 109,219 |
| Failing checks | 3% | 3,233 | 2% | 18,539 | 2% | 113,800 |
| Strings with suggestions | 1% | 15 | 1% | 95 | 1% | 495 |
| Untranslated strings | 22% | 24,066 | 31% | 198,787 | 31% | 1,209,366 |
Quick numbers
636 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
60%
Translated
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+50%
Contributors
+100%
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
02/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: d59245a1653edb3311f778826fd09f318cfe895e New revision: 3701853c3a590c6a4d50accc2c487bbd0245f1f5 02/10/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
02/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: fae04cf9f84550b121b79bd7cefde75b8c513963 New revision: d59245a1653edb3311f778826fd09f318cfe895e 02/10/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
02/10/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 3ee262a1fa892c7e53a2c57d827ebd0b5a0110ae New revision: fae04cf9f84550b121b79bd7cefde75b8c513963 02/10/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
02/10/2026
|
|
sev-
Changes pushed |
Changes pushed
02/10/2026
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
02/10/2026
|
Original revision: 3701853c3a590c6a4d50accc2c487bbd0245f1f5
New revision: 6ff0b14da52ae369705cb777469ec0bdf378f860 02/10/2026