Due to a configuration mistake (sorry), some users who had been given permissions to modify the translations didn't have a save button to save their changes and had to rely on suggestions instead (make suggestions and then approve them). This should now be fixed. If you have the right to modify translations, but still don't see the Save button when editing translations, please contact the team.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translations

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Basque
81.9% 70.1% 6.6% 0 0 Translate
Belarusian
94.1% 85.3% 2.6% 0 0 Translate
Catalan
75.8% 61.6% 5.8% 0 0 Translate
Chinese (zh_LATN@cn)
81.9% 70.1% 6.5% 0 0 Translate
Czech
92.6% 82.7% 3.7% 0 0 Translate
Danish
82.6% 70.6% 6.7% 0 0 Translate
Dutch
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Galician
96.1% 87.5% 2.8% 0 0 Translate
German
99.7% 99.8% 0.0% 0 2 Translate
Greek
99.6% 99.8% 0.2% 0 0 Translate
Hungarian
99.3% 97.3% 0.0% 1 3 Translate
Italian
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
90.3% 80.2% 3.1% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
73.2% 56.8% 6.2% 0 0 Translate
Polish
90.9% 81.0% 4.3% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
61.2% 50.0% 11.7% 0 0 Translate
Portuguese (Portugal)
19.8% 16.1% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Spanish
99.5% 99.7% 0.2% 0 0 Translate
Swedish
98.2% 93.6% 1.5% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master a3a74c7

Activity in last 30 days

Activity in last year