ScummVM/scummvm @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to <translation@scummvm.org> if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Basque GPL-2.0	41%	964	6,048	136

Belarusian GPL-2.0	80%	321	2,200	47

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-2.0	3%	1,597	8,610	36

Catalan GPL-2.0	40%	978	6,293	138	2

Chinese (zh) GPL-2.0	12%	1,434	7,892	29	1

Czech GPL-2.0	57%	696	4,072	94

Danish GPL-2.0	65%	561	3,062	65

Dutch GPL-2.0	89%	165	942	22

English GPL-2.0				234

Finnish GPL-2.0	99%	7	35	6		1

French GPL-2.0	99%	7	35

Galician GPL-2.0	49%	834	4,812	205

German GPL-2.0	99%	11	92			1

Greek GPL-2.0	99%	13	106

Hebrew GPL-2.0	67%	536	2,968	61

Hindi GPL-2.0	6%	1,544	8,292	27

Hungarian GPL-2.0	99%	7	35	6

Italian GPL-2.0				7

Japanese GPL-2.0	99%	5	31	4

Korean GPL-2.0	89%	165	941	6

Norwegian Bokmål GPL-2.0	42%	955	6,042	136

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	34%	1,079	6,812	147

Polish GPL-2.0	62%	616	3,899	98	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	99%	7	35	6

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	60%	646	4,667	53

Russian GPL-2.0	99%	13	106

Spanish GPL-2.0						2

Swedish GPL-2.0	66%	560	3,638	98

Turkish GPL-2.0	26%	1,214	6,911	80

Ukrainian GPL-2.0	99%	13	106

Welsh GPL-2.0	0%	1,647	8,730

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.scummvm.org
Mailing list for translators	scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Project maintainers	criezy sev- rootfather mataniko
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/scummvm/scummvm`
Repository branch	master
Last remote commit	GLK: Remove unused functions. `0cc497429d` fedor4ever authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/`
Filemask	`po/*.po`
Languages	31
Source strings	1,648
Source words	8,733
Source characters	51,407
Hosted strings	51,088
Hosted words	270,723
Hosted characters	1,593,617

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Rebased repository

ScummVM / scummvm

Rebased repository an hour ago

None

Received repository notification

ScummVM / scummvm

GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master an hour ago

tag2015

Translation changed

ScummVM / scummvm — Italian

English

This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.

Italian 35 characters edited

Questo gioco richiede funzionalità 3D, che non sono ~~oltre le possibilità di ScummVM~~state incluse durante la compilazione. Di conseguenza, è probabile che sia parzialmente (o totalmente) ingiocabile.

an hour ago

IlDucci

Committed changes

ScummVM / scummvm — Japanese

Committed changes 2 hours ago

IlDucci

Committed changes

ScummVM / scummvm — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 hours ago

IlDucci

Committed changes

ScummVM / scummvm — Hungarian

Committed changes 2 hours ago

IlDucci

Committed changes

ScummVM / scummvm — Finnish

Committed changes 2 hours ago

None

Received repository notification

ScummVM / scummvm

GitHub: https://github.com/scummvm/scummvm, master 2 hours ago

None

Pushed changes

ScummVM / scummvm

Pushed changes 2 hours ago

IlDucci

Translation changed

ScummVM / scummvm — Spanish

English

This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.

Spanish 38 characters edited

Este juego requiere unas funciones 3D que no e~~ntran en el ámbito de ScummVM, así que~~stán incluidas en esta compilación. Es probable~~ment~~ que no seráa jugable en su totalidad o parcialmente.

2 hours ago

Browse all component changes

ScummVM

scummvm

Search

Daily activity

Weekly activity