Due to a configuration mistake (sorry), some users who had been given permissions to modify the translations didn't have a save button to save their changes and had to rely on suggestions instead (make suggestions and then approve them). This should now be fixed. If you have the right to modify translations, but still don't see the Save button when editing translations, please contact the team.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.

Translations

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Basque
82.3% 70.3% 6.4% 0 0 Translate
Belarusian
94.5% 85.6% 2.4% 0 0 Translate
Catalan
70.5% 56.7% 10.0% 0 0 Translate
Chinese (zh_LATN@cn)
82.3% 70.3% 6.3% 0 0 Translate
Czech
93.0% 82.9% 3.5% 0 0 Translate
Danish
82.9% 70.8% 6.5% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Galician
96.5% 87.8% 2.6% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Hungarian
99.3% 97.2% 0.2% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Norwegian Bokmål (nb_NO)
90.7% 80.5% 2.9% 0 0 Translate
Norwegian Nynorsk
73.5% 56.9% 6.1% 0 0 Translate
Polish
88.6% 77.3% 4.8% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
61.4% 50.2% 11.6% 0 0 Translate
Portuguese (Portugal)
19.3% 15.6% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Swedish
98.7% 93.9% 1.2% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master 5aef8cb
When User Action Translation
2 days ago None Resource update ScummVM/scummvm - French
2 days ago None Commited changes ScummVM/scummvm - French
2 days ago Thierry Crozat Suggestion removed ScummVM/scummvm - French
2 days ago Thierry Crozat Suggestion removed ScummVM/scummvm - French
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
Obtenez le code du service de stockage, entrez le
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
Ce fichier de sauvegarde est en version %u, mais ce moteur ne supporte que les versions %d ou inférieures. Vous devez utiliser une version plus récente de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde.
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour toutes les autres langues
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
ScummVM a trouvé des anciens fichiers de sauvegarde pour Broken Sword 1 qui ont besoin d'être convertis.
L'ancien format de sauvegarde n'est plus supporté, vous ne pourrez donc pas les charger si vous ne les convertissez pas.

Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
Séquence '%s' non trouvée
2 days ago Thierry Crozat Suggestion accepted ScummVM/scummvm - French
Lors du changement de scène, une transition avec des pixels aléatoires est utilisée
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year