Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 377 | 0 | 0 | |
Arabic GPL-3.0-or-later | 61% | 1,074 | 7,443 | 46,043 | 431 | 58 | 1 | 0 | |
Basque GPL-3.0-or-later | 33% | 1,838 | 12,961 | 78,215 | 908 | 221 | 0 | 0 | |
Belarusian GPL-3.0-or-later | 43% | 1,551 | 11,108 | 67,830 | 741 | 144 | 0 | 0 | |
Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0-or-later | 54% | 1,259 | 8,810 | 54,056 | 557 | 74 | 0 | 0 | |
Catalan GPL-3.0-or-later | 77% | 631 | 6,940 | 43,443 | 452 | 0 | 0 | 0 | |
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later | 82% | 483 | 2,126 | 12,149 | 144 | 7 | 0 | 0 | |
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later | 0% | 2,768 | 16,999 | 102,083 | 2,768 | 0 | 0 | 0 | |
Chinese (zh) GPL-3.0-or-later | 17% | 2,274 | 15,058 | 90,502 | 1,943 | 7 | 3 | 0 | |
Czech GPL-3.0-or-later | 31% | 1,893 | 12,774 | 77,186 | 935 | 187 | 0 | 0 | |
Danish GPL-3.0-or-later | 35% | 1,783 | 11,862 | 71,947 | 850 | 176 | 0 | 0 | |
Dutch GPL-3.0-or-later | 70% | 809 | 5,677 | 35,201 | 311 | 13 | 0 | 0 | |
Finnish GPL-3.0-or-later | 93% | 171 | 665 | 3,728 | 111 | 13 | 0 | 0 | |
French GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Galician GPL-3.0-or-later | 26% | 2,024 | 13,448 | 81,166 | 1,001 | 334 | 0 | 0 | |
Georgian GPL-3.0-or-later | 59% | 1,117 | 12,682 | 76,350 | 853 | 9 | 0 | 0 | |
German GPL-3.0-or-later | 84% | 427 | 1,549 | 8,566 | 115 | 11 | 9 | 1 | |
Greek GPL-3.0-or-later | 84% | 426 | 1,633 | 9,119 | 116 | 10 | 0 | 0 | |
Hebrew GPL-3.0-or-later | 63% | 1,000 | 7,156 | 44,426 | 408 | 49 | 0 | 0 | |
Hindi GPL-3.0-or-later | 15% | 2,331 | 14,830 | 89,165 | 1,942 | 74 | 0 | 0 | |
Hungarian GPL-3.0-or-later | 83% | 457 | 1,822 | 10,224 | 127 | 13 | 0 | 0 | |
Italian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | |
Japanese GPL-3.0-or-later | 78% | 598 | 3,012 | 18,271 | 163 | 6 | 0 | 0 | |
Korean GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later | 78% | 590 | 3,094 | 18,081 | 197 | 15 | 0 | 0 | |
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later | 23% | 2,130 | 14,781 | 89,136 | 1,098 | 214 | 0 | 0 | |
Polish GPL-3.0-or-later | 84% | 416 | 1,482 | 8,190 | 111 | 11 | 0 | 0 | |
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 82% | 480 | 2,120 | 12,116 | 140 | 16 | 0 | 0 | |
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later | 37% | 1,726 | 12,550 | 76,076 | 960 | 79 | 0 | 0 | |
Romanian GPL-3.0-or-later | 0% | 2,768 | 16,999 | 102,083 | 2,768 | 0 | 0 | 0 | |
Russian GPL-3.0-or-later | 83% | 457 | 1,822 | 10,224 | 127 | 13 | 0 | 0 | |
Spanish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | ||
Swedish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Turkish GPL-3.0-or-later | 16% | 2,307 | 15,065 | 90,495 | 1,633 | 203 | 2 | 0 | |
Ukrainian GPL-3.0-or-later | 83% | 455 | 1,818 | 10,202 | 127 | 15 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
Project website | www.scummvm.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/scummvm/scummvm
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
WAGE: Add more titles to detection table
5808dcbde3
Alikhan Balpykov authored 2 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
WAGE: Add more titles to detection table
5808dcbde3
Alikhan Balpykov authored 2 hours ago |
|
Weblate repository |
https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
|
|
File mask |
po/*.po
|
9 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 96,880 | 594,965 | 3,572,905 | |||
Source | 2,768 | 16,999 | 102,083 | |||
Translated | 62% | 60,637 | 59% | 356,679 | 59% | 2,136,632 |
Needs editing | 14% | 14,206 | 8% | 51,043 | 8% | 295,530 |
Read-only | 2% | 2,768 | 2% | 16,999 | 2% | 102,083 |
Failing checks | 2% | 2,355 | 2% | 13,913 | 2% | 84,600 |
Strings with suggestions | 1% | 17 | 1% | 105 | 1% | 557 |
Untranslated strings | 22% | 22,037 | 31% | 187,243 | 31% | 1,140,743 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+69%
−8%
Contributors
+100%
![]() Repository rebased |
|
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
34 minutes ago
|
![]() Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 2f01da02410efa1645cb5911460a3dfb9fc0fd42 New revision: cc025ba3a0956511bd65f150da7b03a7ec8a5550 7 hours ago |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master
7 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/zh_Hant.po ” file was changed.
9 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/zh_Hans.po ” file was changed.
9 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/zh.po ” file was changed.
9 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/uk_UA.po ” file was changed.
9 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/tr.po ” file was changed.
9 hours ago
|
![]() Resource updated |
The “
po/sv_SE.po ” file was changed.
9 hours ago
|
Original revision: cc025ba3a0956511bd65f150da7b03a7ec8a5550
New revision: 5808dcbde31ed8c78729ba326c0571a384fb183d 34 minutes ago