Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 346 0 0
Arabic GPL-3.0 72% 677 5,773 36,733 296 47 1 0
Basque GPL-3.0 38% 1,520 11,496 70,083 770 190 0 0
Belarusian GPL-3.0 50% 1,210 9,657 59,883 605 117 0 0
Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0 64% 882 7,193 45,019 417 63 0 0
Catalan GPL-3.0 84% 385 6,434 40,937 385 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 99% 16 113 742 7 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 2,466 15,676 94,895 2,466 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 20% 1,966 13,648 82,737 1,773 10 3 0
Czech GPL-3.0 36% 1,563 11,353 69,403 798 162 0 0
Danish GPL-3.0 41% 1,451 10,433 64,114 714 146 0 0
Dutch GPL-3.0 84% 370 3,865 24,977 180 2 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 7 42 230 4 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 31% 1,696 12,031 73,401 864 302 0 0
Georgian GPL-3.0 63% 905 11,710 71,345 903 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 8 1
Greek GPL-3.0 99% 9 64 366 4 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 74% 637 5,560 35,506 278 37 0 0
Hindi GPL-3.0 18% 2,007 13,387 81,234 1,788 49 0 0
Hungarian GPL-3.0 79% 513 4,208 26,882 199 37 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 4 1 1
Japanese GPL-3.0 92% 177 1,440 9,565 50 3 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 93% 161 1,211 7,419 69 9 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 26% 1,817 13,407 81,643 959 203 0 0
Polish GPL-3.0 99% 16 113 742 6 3 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 16 113 742 6 3 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 43% 1,390 11,136 68,369 823 69 0 0
Russian GPL-3.0 99% 7 42 230 4 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 3
Swedish GPL-3.0 72% 668 6,684 42,151 312 71 0 0
Turkish GPL-3.0 18% 2,004 13,731 83,245 1,475 166 2 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 7 42 230 4 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/scummvm/scummvm
Repository branch master
Last remote commit FREESCAPE: better support for CGA color/stipple patterns 574dd030d2
neuromancer authored 5 hours ago
Last commit in Weblate FREESCAPE: better support for CGA color/stipple patterns 574dd030d2
neuromancer authored 5 hours ago
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
File mask po/*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83,844 532,984 3,226,430
Source 2,466 15,676 94,895
Translated 70% 59,301 64% 342,422 63% 2,053,607
Needs editing 9% 8,384 5% 31,845 5% 188,417
Read-only 2% 2,466 2% 15,676 2% 94,895
Failing checks 2% 2,050 2% 13,832 2% 83,542
Strings with suggestions 1% 17 1% 110 1% 590
Untranslated strings 19% 16,159 29% 158,717 30% 984,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,166 changes 1,336 changes 1,160 changes 240 changes 8,582 changes 2,275 changes 4,017 changes 1,367 changes 2,035 changes 5,146 changes 2,145 changes 3,072 changes 1,558 changes 5,157 changes 1,773 changes 4,114 changes 2,248 changes 2,201 changes 3,598 changes 3,966 changes 4,065 changes 12,816 changes 4,513 changes 3,871 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

532 k
Hosted words
83,844
Hosted strings
70%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
−25%
Contributors
+100%
User avatar Xaviu

Translation added
Annoying in-jokes
Bromes molestes
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!
Heu seleccionat Ransome *unbeeped* (DLC) però el DLC no s'ha detectat!
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Select verb/item Down
Selecciona un verb/element avall
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Select verb/item Up
Selecciona un verb/element amunt
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Select verb/item Left
Selecciona un verb/element a l'esquerra
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Ransome *unbeeped* (DLC)
Ransome *unbeeped* (DLC)
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Classic Sentence
Sentència clàssica
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Retro Verbs
Verbs retro
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Retro Fonts
Fonts retro
3 hours ago
User avatar Xaviu

Translation added
Invert verb colors
Inverteix els colors del verb
3 hours ago
Browse all component changes