Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Basque
69.2% 54.6% 10.3% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Belarusian
88.4% 88.3% 4.1% 0.1% 0.0% 1.3% Translate
Catalan
66.0% 48.8% 9.4% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Chinese (zh_LATN@cn)
70.1% 55.2% 10.0% 0.1% 0.0% 1.3% Translate
Czech
88.1% 87.4% 4.3% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Dutch
94.4% 94.2% 0.6% 0.0% 0.2% 1.3% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.6% Translate
Galician
88.1% 87.4% 4.3% 0.0% 0.3% 1.3% Translate
German
99.6% 99.7% 0.1% 0.1% 0.0% 1.5% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Hebrew
27.1% 18.8% 1.6% 0.0% 0.4% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.3% Translate
Norwegian Bokmål
76.2% 62.0% 7.6% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Norwegian Nynorsk
61.8% 43.9% 10.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Polish
76.6% 62.0% 8.9% 0.0% 8.8% 1.3% Translate
Portuguese (Brazil)
52.1% 39.1% 14.2% 0.0% 0.1% 1.3% Translate
Portuguese (Portugal)
20.6% 14.9% 2.0% 0.1% 0.0% 1.3% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.3% Translate
Spanish
89.3% 88.2% 3.3% 0.1% 0.8% 1.5% Translate
Swedish
89.5% 90.4% 3.8% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Ukrainian
86.5% 80.9% 4.7% 0.0% 0.0% 1.3% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://www.scummvm.org/
Mailing list for translators scummvm-devel@lists.scummvm.org
Instructions for translators http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2
Repository https://github.com/scummvm/scummvm.git
Repository branch master e0d1f270a1
File maskpo/*.po
Number of strings 25416
Number of words 125400
Number of languages 24
Number of source strings 1059
Number of source words 5225
When User Action Detail Object
8 hours ago None Committed changes ScummVM/scummvm - Italian
yesterday Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
La versione di questo file Glulx è troppo aggiornata per essere eseguita.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
La versione di questo file Glulx è troppo vecchia per essere eseguita.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
Questo non è un file Glulx valido.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
E' troppo corto per essere un file Glulx valido.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
Fare ciò è oltre le mie possibilità.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
Fare ciò è oltre le tue possibilità.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
Non è stato lasciato a terra niente.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
O.K.
2 days ago Paolo Bossi New translation ScummVM/scummvm - Italian
Fare ciò è oltre le mie possibilità.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year