Contact us by visiting the #scummvm IRC channel on irc.freenode.net, joining our Discord server (https://discord.gg/5D8yTtF), or by sending an email to
translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.
Reminder: ScummVM only supports 8-bits encodings and thus cannot handle unicode characters. Therefore you should not use ellipses, curly brackets or em dashes characters in your translations.
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basque | 50% | 687 | 4,062 | 21 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Belarusian | 62% | 512 | 2,498 | 21 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Catalan | 50% | 680 | 4,198 | 23 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Chinese (zh_LATN@cn) | 50% | 678 | 4,033 | 24 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Czech | 71% | 388 | 1,854 | 13 | Translate | ||
|
|
|||||||
| Danish | 82% | 239 | 756 | 17 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Dutch | 13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
English
|
106 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Finnish | 15 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| French | 2 | 14 | Translate | ||||
|
|
|||||||
| Galician | 62% | 515 | 2,534 | 25 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| German | 99% | 6 | 63 | 15 | Translate | ||
|
|
|||||||
| Greek | 14 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Hebrew | 81% | 250 | 817 | 107 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Hungarian | 99% | 7 | 28 | 7 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Italian | 98% | 19 | 127 | 8 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Norwegian Bokmål | 54% | 632 | 3,786 | 20 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Norwegian Nynorsk | 44% | 763 | 4,586 | 20 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Polish | 73% | 366 | 1,999 | 95 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Portuguese (Brazil) | 13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Portuguese (Portugal) | 54% | 630 | 3,443 | 21 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Russian | 88% | 154 | 509 | 13 | Translate | ||
|
|
|||||||
| Spanish | 101 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Swedish | 66% | 464 | 2,268 | 18 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
| Ukrainian | 84% | 219 | 690 | 13 | Translate | ||
|
|
|||||||
Please sign in to see the alerts.
| Project website | https://www.scummvm.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | scummvm-devel@lists.scummvm.org | |
| Instructions for translators | http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI |
|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
https://github.com/scummvm/scummvm.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
SCI: Fix detection entry comment
6098dacce
sluicebox authored 55 minutes ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/
|
|
| Filemask | po/*.po |
|
| Number of strings | 34,525 | |
| Number of words | 168,325 | |
| Number of characters | 978,825 | |
| Number of languages | 25 | |
| Number of source strings | 1,381 | |
| Number of source words | 6,733 | |
| Number of source characters | 39,153 | |
None