ScummVM/scummvm @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	377	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	61%	1,074	7,443	46,043	431	58	1	0

Basque GPL-3.0-or-later	33%	1,838	12,961	78,215	908	221	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	43%	1,551	11,108	67,830	741	144	0	0

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0-or-later	54%	1,259	8,810	54,056	557	74	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	77%	631	6,940	43,443	452	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	82%	483	2,126	12,149	144	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	2,768	16,999	102,083	2,768	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0-or-later	17%	2,274	15,058	90,502	1,943	7	3	0

Czech GPL-3.0-or-later	31%	1,893	12,774	77,186	935	187	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	35%	1,783	11,862	71,947	850	176	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	70%	809	5,677	35,201	311	13	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	93%	171	665	3,728	111	13	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	26%	2,024	13,448	81,166	1,001	334	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	59%	1,117	12,682	76,350	853	9	0	0

German GPL-3.0-or-later	84%	427	1,549	8,566	115	11	9	1

Greek GPL-3.0-or-later	84%	426	1,633	9,119	116	10	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	63%	1,000	7,156	44,426	408	49	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	15%	2,331	14,830	89,165	1,942	74	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	83%	457	1,822	10,224	127	13	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later	78%	598	3,012	18,271	163	6	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	78%	590	3,094	18,081	197	15	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	23%	2,130	14,781	89,136	1,098	214	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	84%	416	1,482	8,190	111	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	82%	480	2,120	12,116	140	16	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	37%	1,726	12,550	76,076	960	79	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	2,768	16,999	102,083	2,768	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	83%	457	1,822	10,224	127	13	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	3

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	16%	2,307	15,065	90,495	1,633	203	2	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	83%	455	1,818	10,202	127	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/scummvm/scummvm`
Repository branch	master
Last remote commit	WAGE: Add more titles to detection table `5808dcbde3` Alikhan Balpykov authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	WAGE: Add more titles to detection table `5808dcbde3` Alikhan Balpykov authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/`
File mask	`po/*.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,880		594,965		3,572,905
Source		2,768		16,999		102,083
Translated	62%	60,637	59%	356,679	59%	2,136,632
Needs editing	14%	14,206	8%	51,043	8%	295,530
Read-only	2%	2,768	2%	16,999	2%	102,083
Failing checks	2%	2,355	2%	13,913	2%	84,600
Strings with suggestions	1%	17	1%	105	1%	557
Untranslated strings	22%	22,037	31%	187,243	31%	1,140,743

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

594 k

Hosted words

96,880

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+69%

−8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: cc025ba3a0956511bd65f150da7b03a7ec8a5550 New revision: 5808dcbde31ed8c78729ba326c0571a384fb183d 34 minutes ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 34 minutes ago
webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 2f01da02410efa1645cb5911460a3dfb9fc0fd42 New revision: cc025ba3a0956511bd65f150da7b03a7ec8a5550 7 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 7 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_Hant.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_Hans.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Chinese (zh)	The “`po/zh.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Ukrainian	The “`po/uk_UA.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Turkish	The “`po/tr.po`” file was changed. 9 hours ago
None Resource updated ScummVM scummvm Swedish	The “`po/sv_SE.po`” file was changed. 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.