ScummVM/scummvm @ ::ScummVM Translations::

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	844	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	55%	1,365	8,587	52,802	500	66	1	0

Basque GPL-3.0-or-later	30%	2,128	14,103	84,958	976	283	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	39%	1,842	12,252	74,589	810	193	0	0

Belarusian (Taraškievica) (be-tarask) GPL-3.0-or-later	49%	1,550	9,954	60,815	626	79	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	80%	599	6,994	43,867	520	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	74%	774	3,270	18,908	209	10	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	3,058	18,141	108,826	3,058	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0-or-later	16%	2,564	16,200	97,245	2,046	7	3	0

Czech GPL-3.0-or-later	29%	2,157	13,732	82,731	994	244	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	32%	2,074	13,006	78,706	919	234	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	64%	1,100	6,821	41,960	378	19	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	84%	462	1,809	10,487	175	20	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	2	9	69	1	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	24%	2,314	14,590	87,909	1,070	399	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	70%	889	12,364	74,588	888	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	76%	718	2,693	15,325	179	18	9	1

Greek GPL-3.0-or-later	77%	694	2,581	14,767	169	2	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	57%	1,291	8,300	51,185	477	55	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	14%	2,621	15,972	95,908	2,040	121	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	75%	748	2,966	16,983	191	20	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	2	9	69	1	9	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later	72%	833	3,859	23,310	174	9	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	98%	41	211	1,281	10	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	71%	881	4,238	24,840	261	22	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	20%	2,420	15,923	95,879	1,168	234	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	92%	238	847	5,067	46	4	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	74%	771	3,264	18,875	204	23	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	34%	2,017	13,694	82,835	1,031	84	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	3,058	18,141	108,826	3,058	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	75%	748	2,966	16,983	191	20	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	11

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	15%	2,597	16,207	97,238	1,729	271	2	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	76%	721	2,636	15,078	176	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/scummvm/scummvm`
Repository branch	master
Last remote commit	GOB: Comment out some game ids not yet present in detection tables `fab51d5d6b` Simon Delamarre authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	GOB: Comment out some game ids not yet present in detection tables `fab51d5d6b` Simon Delamarre authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/scummvm/scummvm/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,030		634,935		3,808,910
Source		3,058		18,141		108,826
Translated	59%	63,753	58%	368,596	57%	2,206,001
Needs editing	17%	19,002	10%	67,204	10%	393,720
Read-only	2%	3,058	2%	18,141	2%	108,826
Failing checks	3%	3,312	2%	18,380	2%	111,805
Strings with suggestions	1%	17	1%	105	1%	557
Untranslated strings	22%	24,275	31%	199,135	31%	1,209,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

634 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: f970cb684afe0934b62a49ef0cf3191d1dff3293 New revision: fab51d5d6b62eae85e2d5ab1b311c6a5ef2a9c67 7 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 7 hours ago
webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: d8f95815c5917a84517df73c95898415dac08d63 New revision: f970cb684afe0934b62a49ef0cf3191d1dff3293 9 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 9 hours ago
webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: bb904ea1af91648237ef5331cc5225e865d80d51 New revision: d8f95815c5917a84517df73c95898415dac08d63 9 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 9 hours ago
webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 8bf922ac9eb2b92e51bf107a6a66d2eb1b2babce New revision: bb904ea1af91648237ef5331cc5225e865d80d51 13 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 13 hours ago
webhook:github Repository rebased ScummVM scummvm	Repository rebased Original revision: 6cba76e056a71ecc8f7e396f5459206c51377289 New revision: 8bf922ac9eb2b92e51bf107a6a66d2eb1b2babce 13 hours ago
webhook:github Repository notification received ScummVM scummvm	GitHub: https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm, master 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.