2. ScummVM
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/ScummVM — English	game (saved game)	game (saved game)
	ScummVM/ScummVM — Spanish	game (saved game)	partida guardada, partida
	ScummVM/ScummVM — English	Copy to clipboard	Copy to clipboard
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Copy to clipboard	Panoya kopyala
	ScummVM/ScummVM — English	save game	save game
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	save game	збереження гри
	ScummVM/ScummVM — English	filtering	filtering
	ScummVM/ScummVM — Russian	filtering	фильтрация
	ScummVM/ScummVM — English	scanline	scanline
	ScummVM/ScummVM — Finnish	scanline	vaakajuova
	ScummVM/ScummVM — Dutch	directory	map
	ScummVM/ScummVM — English	Folder, directory	Folder, directory
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Folder, directory	Тэчка
	ScummVM/ScummVM — English	game (title)	game (title)
	ScummVM/ScummVM — Spanish	game (title)	juego
	ScummVM/ScummVM — English	Report game	Report game
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Report game	Oyunu raporla
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	saved game	збережена гра
	ScummVM/ScummVM — Russian	settings	настройки
	ScummVM/ScummVM — English	scanlines	scanlines
	ScummVM/ScummVM — Finnish	scanlines	vaakajuovat
	ScummVM/ScummVM — Dutch	path	pad
	ScummVM/ScummVM — English	command line	command line
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	command line	загадны радок
	ScummVM/scummvm — English	Apple Macintosh Audio	Apple Macintosh Audio
	ScummVM/scummvm — Catalan	Apple Macintosh Audio	Àudio d'Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — German	Apple Macintosh Audio	Apple Macintosh-Audio
	ScummVM/scummvm — Greek	Apple Macintosh Audio	Ήχος Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Spanish	Apple Macintosh Audio	Audio de Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — French	Apple Macintosh Audio	Audio Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Italian	Apple Macintosh Audio	Audio Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Japanese	Apple Macintosh Audio	Macintoshオーディオ
	ScummVM/scummvm — Korean	Apple Macintosh Audio	애플 매킨토시 오디오
	ScummVM/scummvm — Dutch	Apple Macintosh Audio	Apple Macintosh Geluid
	ScummVM/scummvm — Polish	Apple Macintosh Audio	Dźwięk Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil)	Apple Macintosh Audio	Áudio do Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Russian	Apple Macintosh Audio	Звук Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	Apple Macintosh Audio	Звук Apple Macintosh
	ScummVM/scummvm — English	(built on %s with %s)	(built on %s with %s)
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	(built on %s with %s)	(збор ад %s з %s)
	ScummVM/scummvm — Catalan	(built on %s with %s)	(compilat el %s amb %s)
	ScummVM/scummvm — Czech	(built on %s with %s)	(sestaveno %s pomocí %s)
	ScummVM/scummvm — Danish	(built on %s with %s)	(bygget %s med %s
	ScummVM/scummvm — German	(built on %s with %s)	(erstellt am %s mit %s)
	ScummVM/scummvm — Greek	(built on %s with %s)	(δημιουργήθηκε την %s με %s)
	ScummVM/scummvm — Spanish	(built on %s with %s)	(compilada el %s con %s)
	ScummVM/scummvm — Basque	(built on %s with %s)	(%s-(e)an konpilatua %s-rekin)
	ScummVM/scummvm — Finnish	(built on %s with %s)	(käännetty %s kääntäjällä %s)
	ScummVM/scummvm — French	(built on %s with %s)	(compilé le %s avec %s)
	ScummVM/scummvm — Hebrew	(built on %s with %s)	(נבנה בתאריך %s באמצעות %s)
	ScummVM/scummvm — Hindi	(built on %s with %s)	(%s को बनाया गया %s )
	ScummVM/scummvm — Hungarian	(built on %s with %s)	(készült %s fordító %s)
	ScummVM/scummvm — Italian	(built on %s with %s)	(build creata il %s con %s)
	ScummVM/scummvm — Japanese	(built on %s with %s)	(%sに%sでビルド)
	ScummVM/scummvm — Korean	(built on %s with %s)	(%s에서 %s로 빌드됨)
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	(built on %s with %s)	(bygd %s med %s)
	ScummVM/scummvm — Dutch	(built on %s with %s)	(gebouwd op %s met %s)
	ScummVM/scummvm — Polish	(built on %s with %s)	(skompilowane %s przy użyciu %s)
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil)	(built on %s with %s)	(compilado em %s com %s)
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	(built on %s with %s)	(desenvolvido em %s com %s)
	ScummVM/scummvm — Russian	(built on %s with %s)	(собрано %s c %s)
	ScummVM/scummvm — Swedish	(built on %s with %s)	(byggt %s av %s)
	ScummVM/scummvm — Turkish	(built on %s with %s)	(%s ile %s üzerine inşa edilmiştir)
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	(built on %s with %s)	(зібраний %s з %s)
	ScummVM/scummvm — Chinese (zh)	(built on %s with %s)	(编译于：%s/%s)
	ScummVM/scummvm — Arabic	(built on %s with %s)	مبني على%s الثقة ب%s
	ScummVM/scummvm — Georgian	(built on %s with %s)	(აგებულია %s-ზე %s-ით)
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	(built on %s with %s)	（编译于 %s 使用 %s）
	ScummVM/ScummVM — English	savegame	savegame
	ScummVM/ScummVM — Spanish	savegame	partida guardada, partida
	ScummVM/ScummVM — English	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Panoya gerekli oyun bilgisini kopyalamak için alttaki butonu kullanın.
	ScummVM/ScummVM — English	you	you
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	you	ви
	ScummVM/ScummVM — English	drag	drag
	ScummVM/ScummVM — Russian	drag	протягивание
	ScummVM/ScummVM — Finnish	engine	pelimoottori
	ScummVM/ScummVM — Dutch	clipboard	klembord
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	aspect ratio	прапорцыі экрану
	ScummVM/scummvm — English	Features compiled in:	Features compiled in:
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Features compiled in:	Уключаныя ў зборку опцыі:
	ScummVM/scummvm — Catalan	Features compiled in:	Característiques compilades:
	ScummVM/scummvm — Czech	Features compiled in:	Zakompilované funkce:
	ScummVM/scummvm — Danish	Features compiled in:	Funktionaliteter som er kompileret ind:
	ScummVM/scummvm — German	Features compiled in:	Verfügbare Funktionen:
	ScummVM/scummvm — Greek	Features compiled in:	Χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται:
	ScummVM/scummvm — Spanish	Features compiled in:	Características incluidas:
	ScummVM/scummvm — Basque	Features compiled in:	Ezaugarri erantsiak:
	ScummVM/scummvm — Finnish	Features compiled in:	Tähän versioon käännetyt ominaisuudet:
	ScummVM/scummvm — French	Features compiled in:	Options incluses :
	ScummVM/scummvm — Galician	Features compiled in:	Funcionalidades compiladas:
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Features compiled in:	תכונות שנבנו:
	ScummVM/scummvm — Hindi	Features compiled in:	सुविधा बनाए गए:
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Features compiled in:	Lefordított összetevõk:
	ScummVM/scummvm — Italian	Features compiled in:	Funzionalità incluse:
	ScummVM/scummvm — Japanese	Features compiled in:	コンパイルされた機能：
	ScummVM/scummvm — Korean	Features compiled in:	다음과 같은 기능이 있습니다:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Features compiled in:	Funksjoner innkompilert:
	ScummVM/scummvm — Dutch	Features compiled in:	Features meegecompileerd:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Features compiled in:	Funksjonar innkompilert:

• 1 / 595
  / 595