2. ScummVM
3. ScummVM Glossary
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/ScummVM — English	game (saved game)	game (saved game)
	ScummVM/ScummVM — Spanish	game (saved game)	partida guardada, partida
	ScummVM/ScummVM — English	Copy to clipboard	Copy to clipboard
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Copy to clipboard	Panoya kopyala
	ScummVM/ScummVM — English	save game	save game
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	save game	збереження гри
	ScummVM/ScummVM — English	filtering	filtering
	ScummVM/ScummVM — Russian	filtering	фильтрация
	ScummVM/ScummVM — English	scanline	scanline
	ScummVM/ScummVM — Finnish	scanline	vaakajuova
	ScummVM/ScummVM — Dutch	directory	map
	ScummVM/ScummVM — English	Folder, directory	Folder, directory
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Folder, directory	Тэчка
	ScummVM/ScummVM — English	game (title)	game (title)
	ScummVM/ScummVM — Spanish	game (title)	juego
	ScummVM/ScummVM — English	Report game	Report game
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Report game	Oyunu raporla
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	saved game	збережена гра
	ScummVM/ScummVM — Russian	settings	настройки
	ScummVM/ScummVM — English	scanlines	scanlines
	ScummVM/ScummVM — Finnish	scanlines	vaakajuovat
	ScummVM/ScummVM — Dutch	path	pad
	ScummVM/ScummVM — English	command line	command line
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	command line	загадны радок
	ScummVM/ScummVM — English	savegame	savegame
	ScummVM/ScummVM — Spanish	savegame	partida guardada, partida
	ScummVM/ScummVM — English	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.
	ScummVM/ScummVM — Turkish	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Panoya gerekli oyun bilgisini kopyalamak için alttaki butonu kullanın.
	ScummVM/ScummVM — English	you	you
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	you	ви
	ScummVM/ScummVM — English	drag	drag
	ScummVM/ScummVM — Russian	drag	протягивание
	ScummVM/ScummVM — Finnish	engine	pelimoottori
	ScummVM/ScummVM — Dutch	clipboard	klembord
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	aspect ratio	прапорцыі экрану
	ScummVM/ScummVM — English	Bug Tracker	Bug Tracker
	ScummVM/ScummVM — Spanish	Bug Tracker	gestor de fallos (unificar con web)
	ScummVM/ScummVM — English	You can also directly report your game to the Bug Tracker.	You can also directly report your game to the Bug Tracker.
	ScummVM/ScummVM — Turkish	You can also directly report your game to the Bug Tracker.	Hata takip sistemine oyunu direkman raporlayabilirsiniz.
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	engine	движок
	ScummVM/ScummVM — English	hover	hover
	ScummVM/ScummVM — Russian	hover	парение
	ScummVM/ScummVM — Finnish	engines	pelimoottorit
	ScummVM/ScummVM — English	characters	characters
	ScummVM/ScummVM — Dutch	characters	personages
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	mapping	мапаваньне
	ScummVM/ScummVM — English	aspect ratio	aspect ratio
	ScummVM/ScummVM — Spanish	aspect ratio	relación de aspecto
	ScummVM/ScummVM — English	All necessary information about your game has been copied into the clipboard	All necessary information about your game has been copied into the clipboard
	ScummVM/ScummVM — Turkish	All necessary information about your game has been copied into the clipboard	Oyununuz ile ilgili bütün bilgiler panoya kopyalandı
	ScummVM/ScummVM — English	engines	engines
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	engines	движки
	ScummVM/ScummVM — English	click	click
	ScummVM/ScummVM — Russian	click	щелчок
	ScummVM/ScummVM — Finnish	file	tiedosto
	ScummVM/ScummVM — Dutch	file	bestand
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	launcher	ScummVM
	ScummVM/ScummVM — English	mouse-click-and-drag, click and drag	mouse-click-and-drag, click and drag
	ScummVM/ScummVM — Spanish	mouse-click-and-drag, click and drag	modo de arrastre de ratón
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	directory	папка
	ScummVM/ScummVM — Russian	savegame	сохранение игры
	ScummVM/ScummVM — English	files	files
	ScummVM/ScummVM — Finnish	files	tiedostot
	ScummVM/ScummVM — Dutch	mode	modus
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	browser	аглядач
	ScummVM/ScummVM — English	GM	GM
	ScummVM/ScummVM — Spanish	GM	GM, General MIDI
	ScummVM/ScummVM — English	settings	settings
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	settings	налаштування
	ScummVM/ScummVM — English	folder	folder
	ScummVM/ScummVM — Russian	folder	папка
	ScummVM/ScummVM — English	cancel	cancel
	ScummVM/ScummVM — Finnish	cancel	peruuta
	ScummVM/ScummVM — Dutch	toggle	aan-/uitzetten
	ScummVM/ScummVM — English	Debugger, debug	Debugger, debug
	ScummVM/ScummVM — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Debugger, debug	Наладнік хібаў, наладжваньне хібаў
	ScummVM/ScummVM — English	theme	theme
	ScummVM/ScummVM — Spanish	theme	tema (aspecto de interfaz de ScummVM)
	ScummVM/ScummVM — English	options	options
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	options	налаштування
	ScummVM/ScummVM — Russian	account	учётная запись
	ScummVM/ScummVM — English	choose	choose
	ScummVM/ScummVM — Finnish	choose	valitse
	ScummVM/ScummVM — Dutch	launcher	startmenu
	ScummVM/ScummVM — English	plugin	plugin
	ScummVM/ScummVM — Spanish	plugin	plugin
	ScummVM/ScummVM — English	control	control
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	control	керування
	ScummVM/ScummVM — English	storage	storage
	ScummVM/ScummVM — Russian	storage	хранилище
	ScummVM/ScummVM — English	select	select
	ScummVM/ScummVM — Finnish	select	valitse
	ScummVM/ScummVM — Dutch	inventory	inventaris
	ScummVM/ScummVM — English	Magnify mode (3DS)	Magnify mode (3DS)
	ScummVM/ScummVM — Spanish	Magnify mode (3DS)	modo aumentado
	ScummVM/ScummVM — English	speech	speech
	ScummVM/ScummVM — Ukrainian	speech	озвучка
	ScummVM/ScummVM — English	clipboard	clipboard
	ScummVM/ScummVM — Russian	clipboard	буфер обмена
	ScummVM/ScummVM — Finnish	directory	hakemisto

• 1 / 14
  / 14