Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — English @ ::ScummVM Translations::: Können Sie mir sagen, von wem ich eine Eintrittskarte

Translation

German

English

Needs editing

Skip

	German	English	Actions
	Maske	Mask
	Schlange	Snake
	Becher	Cup
	Joystick	Joystick
	Eine normale Zahnbürste,\|es steht nur "Artus" darauf.	An ordinary toothbrush.\|It says "Artus" on it.
	Musikgerät	Music device
	Ein Gerät zum Abspielen und\|Aufnehmen von Musikchips.\|Es ist ein Mikrofon daran.	A device for playing and recording music chips.\|There is a microphone on it.
	Flasche	Bottle
	Auf dem Etikett steht:\|"Enthält 10% Hyperalkohol".	The label says: "Contains 10% hyperalcohol".
	Kiste	Box
	Verkäufer	Seller
	Was? Dafür wollen Sie die Karte haben?	What? Do you want the ticket for that?
	Sie sind wohl nicht ganz über\|die aktuellen Preise informiert!	You are probably not completely\|informed about the current prices!
	Ich bin's, Horst Hummel!	It's me, Horst Hummel!
	Schönes Wetter heute!	Nice weather today!
	Können Sie mir sagen, von wem ich eine Eintrittskarte	Can you tell me who can get me a ticket for
	für den Musikwettbewerb kriegen kann?	the music contest?
	Ok, hier haben Sie den Xa.	OK, here is the Xa.
	Ich biete Ihnen 500 Xa.	I offer you 500 Xa.
	Ich biete Ihnen 1000 Xa.	I offer you 1000 Xa.
	Ich biete Ihnen 5000 Xa.	I offer you 5000 Xa.
	Ich biete Ihnen 10000 Xa.	I offer you 10000 Xa.
	Vielen Dank für Ihren Kauf!	Thank you for your purchase!
	Was bieten Sie mir\|denn nun für die Karte?	What will you offer me\|for the ticket?
	Hallo, Sie!	Hello to you!
	Was wollen Sie?	What do you want?
	Wer sind Sie?	Who are you?
	Horst Hummel!	Horst Hummel!
	Kenne ich nicht.	Never heard of him.
	Was, Sie kennen den berühmten Horst Hummel nicht?	What, you don't know the famous Horst Hummel?
	Ich bin doch der, der immer im Fernsehen zu sehen ist.	I'm the guy who is always on TV.

Loading…

criezy

Translation changed

German

English 19 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

German 38 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../ms2/ms2_r2.c:49

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

en.po, string 340