Users

IlDucci

IlDucci

@IlDucci Joined on Feb. 23, 2020

3,119 translations 135 suggestions 15 comments

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary ScummVM/ScummVM — English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary ScummVM/ScummVM — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	ScummVM/scummvm — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	3

	ScummVM Website/News — Spanish GPL-3.0	75%	200	18,419	126,684	200	0	0	0

	Glossary ScummVM Website/ScummVM Website — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary ScummVM Website/ScummVM Website — English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	ScummVM Website/Strings — Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	8

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM	70%	25,387	196,907	1,211,572	16,355	2,186	17	5

	ScummVM Website	61%	3,775	322,509	2,164,202	3,721	191	3	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

IlDucci Translation completed ScummVM scummvm Spanish	Translation completed 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Activa la canción del principio de la Parte 3, «A Pirate I Was Meant To Be», que fue suprimida en las versiones internacionales. Aviso: los subtítulos podrían estar sin traducir. 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Permite el uso de audio a baja latencia a costa de sacrificar fidelidad sonora. Se recomienda activar esta opción únicamente si sufres problemas de latencia de audio durante una partida normal. 5 days ago
IlDucci Translation completed ScummVM scummvm Spanish	Translation completed 5 days ago
IlDucci Translation added ScummVM scummvm Spanish	English Require a lockout code to start the game. Spanish 64 characters edited Current translation Translated Solicita un código de desbloqueo para poder empezar una partida. 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Enable lockout system Spanish 9 characters edited Current translation Translated Activar ~~protección~~bloqueo anticopia 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Enable lockout system Spanish 14 characters edited Translated Activar ~~viaje con piedr~~protección anticopia 5 days ago
IlDucci Translation added ScummVM scummvm Spanish	English Missing Required File Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000 from an original installation. Please check you have copied all the files correctly. Spanish 194 characters edited Current translation Translated Falta un archivo necesario Para empezar una partida es necesario tener el archivo SAVEGAME/U8SAVE.000 de una instalación original. Comprueba que hayas copiado correctamente todos los archivos. 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Cycle between graphics filters Spanish 0 characters edited Current translation Translated Alternar entre filtros gráficos 5 days ago
IlDucci Translation changed ScummVM scummvm Spanish	English Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions Spanish 37 characters edited Current translation Translated ¿Has ~~añadido~~dado a ScummVM permisos de acceso a este directorio ~~al SAF~~? Pulsa el botón de ayuda [?] de la parte superior para ver instrucciones detalladas 5 days ago

Browse all changes made by this user