User avatar

LINUX-SAUNA

@LINUX-SAUNA Joined on Aug. 21, 2022

181 translations

Finnish

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ScummVM 70% 25,387 196,907 1,211,572 16,355 2,186 17 5
ScummVM Website 61% 3,775 322,509 2,164,202 3,721 191 3 8
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
ScummVM Blogs
ScummVM-blogaukseit
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
ScummVM Blogs
ScummVM Blogi-blogaukset
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
Press Coverage
Lehdistössä esillä
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
For UNSTABLE experimental versions of ScummVM (for people who know what they are doing), please see the [Daily Builds](/downloads/#daily) section, near the end of this page.
Mikäli aiot käyttää EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-julkaisuja (tarkoitettu vain kaikille jotka todella tietävät mitä näiden tiimoilla tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) tämän sivun loppuosassa.
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
You may support the project by expressing your excitement in the form of a donation via PayPal although we value code contributions considerably more.
Voit ilmaista innostuksesi osoittaen tukea tätä hanketta tulevaisuuden parannuksiakin ajatelletätä hanketta kohtaan myös antamalla kannustavan PayPal-lahjoituksen, muodossa, vaikkakintta arvoitamme ohjelmatoki koodiauspanostuksen antamista sitäkin korkeammalle.
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.
ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on niiden alkuperäiset data-tiedostot. ScummVM:n yksi nokkelimmista osa-alueista on: se korvaa pelien alkuperäiset käynnistystiedostot, mahdollistaen täten näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan edes suunniteltukaan! ScummVM on kokonaisvaltainen uusiototeutus näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation changed
For UNSTABLE experimental versions of ScummVM (for people who know what they are doing), please see the [Daily Builds](/downloads/#daily) section, near the end of this page.
Mikäli pyriaiot käyttämäänä EPÄVAKAITA ja kokeellisia ScummVM-verioista (nämä ovat julkaisuja (tarkoitetutu vain hekaikille jotka todella tietävät mitä tekevät), katso kohta [Päivittäiset kokoomat](/downloads/#daily) lähellä tämän sivun loppuosassa.
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation added
The first two installments of *Syberia* are now ready for testing in ScummVM!

The acclaimed series from Benoît Sokal follows Kate Walker, a lawyer from New York as she initially tries to complete the sale of the Voralberg toy factory. But quickly Kate is drawn into a search for the owner which takes her on a journey of discovery. Join her as she uncovers the owner’s fascination with mammoths, the secrets of Syberia, and a love for adventure.

You will need data files from the *macOS* version of the games, and a new [daily build](/downloads/#daily) of ScummVM. The ScummVM Wiki pages for [*Syberia*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) and [*Syberia II*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) include instructions on obtaining those files from Windows or Linux. Please file any issues you discover in the [issue tracker](https://bugs.scummvm.org).
*Syberia:n* kaksi ensimmäistä osaa ovat nyt valmiina ScummVM:ssä testattavaksi!

Tämä ylistetty sarja Benoît Sokal:ta seuraa Kate Walker:ia, lakinaista New York:ista hänen alustavissa yrityksissään saattaa päätökseen Voralberg:in lelutehtaan myynti. Kate vedetään kuitenkin nopeasti mukaan omistajan etsintään joka vie hänet löytöretkelle. Lähde mukaan hänen osoittaessaan kyseisen omistajan mammuttiviehtymyksen, Siperian salaisuudet, sekä rakkauden seikkailla.

Tarvitset data-tiedostot pelien *macOS* julkaisuista, ja ScummVM:n uuden [päivittäiskokooman](/downloads/#daily). ScummVM:n Wiki-sivut [*Syberia:lle*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia) sekä [*Syberia II:lle*](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Syberia_II) sisältävät ohjeet haaliaksesi nuo tiedostot Windowsista tai Linuxista. Ilmoitathan kaikista havaitsemistasi ongelmista [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org).
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation added
People say Syberia doesn't exist. But people are so wrong.
Ihmiset sanovat että Syberiaa ei ole olemassa. Mutta he ovat niin väärässä.
a year ago
User avatar LINUX-SAUNA

Translation added
F2 Anleitung
Ohjeet
a year ago
Browse all changes made by this user