Users

Linus_Virtanen

Linus Väinämö Virtanen

@Linus_Virtanen Joined on Sept. 1, 2021

440 translations 1 comment

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM Website/News — Finnish GPL-3.0	14%	694	59,443	396,540	692	2	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM	70%	25,387	196,907	1,211,572	16,355	2,186	17	5

	ScummVM Website	61%	3,775	322,509	2,164,202	3,721	191	3	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Linus_Virtanen Translation changed ScummVM Website News Finnish	English _Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)! Finnish 9 characters edited Current translation Translated _Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkillä tositoimiin ma~~ukka~~istuvan julkisen testauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)! 3 weeks ago
Linus_Virtanen Translation added ScummVM Website News Finnish	English _Backyard Basketball_, is finally ready to come off the bench for some sweet public testing! You can now play again on ScummVM this beloved Backyard Sports title (not to mention __the last unsupported game on the SCUMM engine__). Play with the Backyard Kids and even create five of your own! This game also features (now former) NBA and WNBA stars _Kevin Garnett_ and _Lisa Leslie_! Much like the other sports titles of this franchise, controls are point-and-click by default, with gamepad and keyboard options. Pick your favorite kids and play some 3 on 3 basketball. Don't forget your _110% Juice_ or _Dunking Donut_ for a _slamma jamma_! Pass that ball in, listen to the live commentary from Sunny Day and Barry DeJay and shoot some jumpers on your way to a championship. Are you ready to play? Dig up your good old CD and fire up the latest [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)! Finnish 953 characters edited Translated _Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkilä tositoimiin maukkaan julkisen testauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa "peliä!!" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_! Kuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen. Valmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)! a month ago
Linus_Virtanen Translation added ScummVM Website News Finnish	English “What Time is it? GAME TIME HOO!” Finnish 26 characters edited Current translation Translated “Mikä aika? PELIAIKA HOO!” a month ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Cancel save Finnish 0 characters edited Current translation Peruuta tallennus 4 months ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Cancel load Finnish 0 characters edited Current translation Peruuta lataus 4 months ago
Linus_Virtanen Translation added ScummVM scummvm Finnish	English Okay Finnish 5 characters edited Current translation Selvä 4 months ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Cancel quit Finnish 0 characters edited Current translation Peruuta lopetus 4 months ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Continue game Finnish 0 characters edited Current translation Jatka peliä 4 months ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Change voices Finnish 0 characters edited Current translation Muuta puheääntä 4 months ago
Linus_Virtanen Translation changed ScummVM scummvm Finnish	English Change sound Finnish 0 characters edited Current translation Muuta ääntä 4 months ago

Browse all changes made by this user