Users

blooperz

Niv Baehr

@blooperz Joined on Feb. 11, 2017

1,465 translations 134 suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ScummVM	70%	25,386	196,905	1,211,558	16,355	2,185	17	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Adding Games Hebrew 8 characters edited Current translation ~~ה~ו~ספת~~מוסיף משחק~~...~~ים 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes). Hebrew 1 character edited Current translation אזהרה: במשבצת השמירה האוטומטית קיימת שמירה בשם %S. ניתן להזיז את השמירה הקיימת למשבצת חדשה, לדרוס את השמירה הקיימת, או לבטל את השמירה האוטומטית (לא תשאלו מה לעשות עד להפעלה מחדש). 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Faster animations Hebrew 12 characters edited Current translation ~~מעברים:~~הנפשות מהירות 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Switch weapon Hebrew 6 characters edited Current translation החלפת ~~תווים:~~נשק 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Search Hebrew 1 character edited Current translation חיפוש: 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Debug level: Hebrew 1 character edited Current translation רמת ניפוי תקלים: 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Music volume up Hebrew 8 characters edited Current translation הגברת עוצמת שמע: 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Your Name: Hebrew 2 characters edited Current translation שמכם: 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English Game Name: Hebrew 6 characters edited Current translation ~~תפריט~~שם משחק: 12 months ago
blooperz Translation changed ScummVM scummvm Hebrew	English This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games provided corrupted DISK03.LEC, DISK04.LEC and 903.LFL files. Please contact their technical support for replacement files, or look online for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux dumps that Limited Run Games also provided. Hebrew 12 characters edited Current translation לא ניתן לשחק בגרסה זו של אי הקופים, כי Limited Run Games סיפקו קבצים פגומים עבור DISK03.LEC, DISK04.LEC ו-903.LFL. נא ליצור קשר עם התמיכה הטכנית שלהם כדי להשיג קבצים חלופיים, או לחפש ברשת מדריכים שיסייעו להשיג קבצים תקינים מדמויות KyroFlux ש-Limited Run Games סיפקו גם כן. 12 months ago

Browse all changes made by this user