User avatar

Purple T

@purple_t Joined on Jan. 18, 2017

3,838 translations 299 suggestions 1 comment

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ScummVM/scummvm — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ScummVM Website/News — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ScummVM Website/Strings — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ScummVM 70% 25,387 196,907 1,211,572 16,355 2,186 17 5
ScummVM Website 61% 3,775 322,509 2,164,202 3,721 191 3 8
User avatar purple_t

Translation changed
## Adding Games

1. Select **Add Game...** from the launcher.

2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.

![ScummVM file browser root](browser-root.png "ScummVM file browser root"){w=70%}

3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**.

4. Select **Use this folder**.

![OS selectable folder](fs-folder.png "OS selectable folder"){w=70%}

5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder.

![OS access permission dialog](fs-permission.png "OS access permission"){w=70%}

6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap **Choose**.

![SAF folder added](browser-folder-in-list.png "SAF folder added"){w=70%}

Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6.

See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) for more information.
## Ajouter des jeux

1. Sélectionnez **Ajouter...** dans le lanceur.

2. A l'intérieur du navigateur de fichiers de ScummVM, selectionnez "RemonterPrécédent" jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option "<Ajouter un nouveau dossier>".

![Racine dans le navigateur de fichiers ScummVM](browser-root.png "Racine dans le navigateur de fichiers ScummVM"){w=70%}

3. Double-tapez sur **<Ajouter un nouveau dossier>**. Dans le navigateur de fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos dossiers de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.

4. Seélectionnez "Utiliser ce dossier".

![OS seélection du dossier](fs-folder.png "OS selection du dossier"){w=70%}

5. Seélectionnez "AUTORISER" pour donner à ScummVM les permissions d'accès au dossier.

![OS Permissions d'accès](fs-permission.png "OS Permissions d'accès"){w=70%}

6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, puis tapez sur **Choisir**.

![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png "Dossier SAF ajouté"){w=70%}

Les étapes 2 et 3 ne sont effectuées qu'une seule fois. Pour ajouter d'autres jeux, répétez les étapes 1 et 6.

Consultez notre [documentation Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) pour plus d'informations.
a minute ago
User avatar purple_t

Translation changed
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
To add a game:

1. Select **Add Game...** from the launcher.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**.
Repeat steps 1 and 6 for each game.
Dans cette nouvelle version de ScummVM pour Android, des modifications importantes ont été apportées au système d'accès aux fichiers afin de permettre la prise en charge des versions récentes du système d'exploitation Android.
Pour ajouter un jeu :

1. Seélectionnez "Ajouter..." depuis le lanceur.
2. Dans le navigateur de fichiers de ScummVM, seélectionnez **RemonterPrécédent** jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option "<Ajouter un nouveau dossier>".
3. Double-tapez sur **<Ajouter un nouveau dossier>**. Dans le navigateur de fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos dossiers de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.
4. Seélectionnez "Utiliser ce dossier".
5. Seélectionnez "Autoriser" pour donner à ScummVM les permissions d'accès au dossier.
6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, puis tapez sur **Choisir**.
Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu.
2 minutes ago
User avatar purple_t

Translation changed
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.
Dans cette nouvelle version de ScummVM pour Android, des modifications importantes ont été apportées au système d'accès aux fichiers afin de permettre la prise en charge des versions récentes du système d'exploitation Android.
Si vous constatez que vos jeux ajoutés ou que vos chemins personnalisés ne fonctionnent plus, veuillez modifier ces chemins :
1. Dans le lanceur, allez dans **Options du jeu > Chemins**. Sélectionnez **Chemin du jeu** ou **Chemin suppl.**, selon le cas.
2. A l'intérieur du navigateur de fichiers de ScummVM, selectionnez **RemonterPrécédent** jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option "<Ajouter un nouveau dossier>".
3. Double-tapez sur **<Ajouter un nouveau dossier>**. Dans le navigateur de fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos dossiers de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.
4. Seélectionnez "Utiliser ce dossier".
5. Seélectionnez "Autoriser" pour donner à ScummVM les permissions d'accès au dossier.
6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, puis tapez sur **Choisir**.

Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu.
3 minutes ago
User avatar purple_t

Translation changed
Unable to access the globally set save path! Please revert to default from ScummVM Options
Impossible d'accéder au chemin de sauvegarde défini globalement ! Veuillez rétablir le chemin par défaut à partir ddans les options de ScummVM
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Unable to create or access default icons and shaders path!
Impossible de créer ou d'accéder au chemin d'icônes et de shadders par défaut !
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Specifies path to additional data used by all games or ScummVM
Spécifie un chemin vers dles données supplémentaires utilisées par tous les jeux ou ScummVM
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Extra Path:
Chemin suppl.Extra :
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Extra Path:
Chemin suppl.Extra :
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Game Path:
Chemin du jJeu :
4 days ago
User avatar purple_t

Translation changed
Game Path:
Chemin du jJeu :
4 days ago
Browse all changes made by this user