Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — English @ ::ScummVM Translations::: Das mußt du erst nehmen.

Translation

German I18N: You first have to take it

English

Needs editing

Skip

	German	English	Actions
	Musik:^ Bernd Hoffmann#	Music:^ Bernd Hoffmann#
	Getestet von ...#	Tested by ...#
	^ E#N#D#E ...########	^ T#H#E E#N#D ...########
	# ... des ersten Teils!########	# ... of the first part!########
	^Aber:#	^But:#
	Das Abenteuer geht weiter, ...##	The adventure continues ...##
	... wenn Sie sich für 30,- DM registrieren lassen!##	... if you register for 30,- DM!##
	(Falls Sie das nicht schon längst getan haben.)##	(If you have not already done so.)##
	In^ Teil 2 - Der Doppelgänger^ erwarten Sie:##	In^ Part 2 - The Doppelganger^ you can expect:##
	Knifflige Puzzles,##	tricky puzzles,##
	noch mehr Grafik und Sound,##	even more graphics and sound,##
	ein perfekt geplanter Museumseinbruch,##	a perfectly planned museum burglary,##
	das Virtual-Reality-Spiel "Indiana Joe"##	the virtual reality game "Indiana Joe"##
	und vieles mehr!##	and much more!##
	Es ist nichts Besonderes daran.	There's nothing special about it.
	Das mußt du erst nehmen.	You first have to take it.
	Hallo!	Hello!
	Guten Tag!	Good day!
	Ich bin's, Horst Hummel.	It's me, Horst Hummel.
	%d Xa	%d Xa
	Ok.	OK.
	Irgendwie ist ein Raumhelm\|beim Essen unpraktisch.	Somehow, a space helmet is\|impractical when eating.
	Schmeckt ganz gut.	Tastes good.
	Da war irgendetwas drin,\|aber jetzt hast du es\|mit runtergeschluckt.	There was something in it, but now you swallowed it.
	Du hast es doch schon geöffnet.	You've already opened it.
	In dem Ei ist eine Tablette\|in einer Plastikhülle.	The egg contains a pill\|in a plastic sleeve.
	Du ißt die Tablette und merkst,\|daß sich irgendetwas verändert hat.	You swallow the pill and realize\|that something has changed.
	Komisch! Auf einmal kannst du die Schrift lesen!\|Darauf steht:"Wenn Sie diese Schrift jetzt\|lesen können, hat die Tablette gewirkt."	Funny! Now you can read the inscription!\|It says, "If you can read this text now,\|the pill has worked."
	Sie ist leer.	It is empty.
	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.	You find 10 buckazoids and a keycard.
	Es ist eine Art elektronische Zeitung.	This is a kind of electronic newspaper.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: You first have to take it

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../msn/msn_r0.c:28 • ../../msn/msn_r0.c:230

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 70