Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Italian @ ::ScummVM Translations::: Behalt es lieber!

	German	Italian	Actions
	Textgeschwindigkeit:	Velocità testi:
	Spiel abbrechen?	Uscire dal gioco?
	Ja	Sì
	Nein	No
	Das trägst du doch bei dir.	Lo stai già trasportando.
	Du bist doch schon da.	Ti trovi già nelle vicinanze.
	Das ist geschlossen.	È chiuso.
	Das hast du doch schon.	Lo hai già.
	Das brauchst du nicht.	Non ti serve.
	Das kannst du nicht nehmen.	Non puoi prenderlo.
	Das läßt sich nicht öffnen.	Non si può aprire.
	Das ist schon offen.	È già aperto.
	Das ist verschlossen.	È chiuso a chiave.
	Das läßt sich nicht schließen.	Non si può chiudere.
	Das ist schon geschlossen.	È già chiuso.
	Behalt es lieber!	Meglio tenerlo!
	Das geht nicht.	Non puoi farlo.
	^(C) 1994 Thomas und Steffen Dingel#	^(C) 1994 Thomas e Steffen Dingel#
	Story und Grafik:^ Thomas Dingel#	Storia e Grafica:^ Thomas Dingel#
	Programmierung:^ Steffen Dingel#	Programmazione:^ Steffen Dingel#
	Musik:^ Bernd Hoffmann#	Musica:^ Bernd Hoffmann#
	Getestet von ...#	Testato da ...#
	^ E#N#D#E ...########	^ F#I#N#E ...########
	# ... des ersten Teils!########	# ... della prima parte!########
	^Aber:#	^Ma:#
	Das Abenteuer geht weiter, ...##	L'avventura continua...##
	... wenn Sie sich für 30,- DM registrieren lassen!##	... se effettui la registrazione per 30,- DM!##
	(Falls Sie das nicht schon längst getan haben.)##	(se non ti sei già registrato.)##
	In^ Teil 2 - Der Doppelgänger^ erwarten Sie:##	In^ Parte II - Il Doppelganger^ ti attendono:##
	Knifflige Puzzles,##	intelligenti puzzle,##
	noch mehr Grafik und Sound,##	più schermate ed effetti sonori,##

Loading…

No matching activity found.

German	Italian
No related strings found in the glossary.

I18N: Better keep it!

ignore-ellipsis, ignore-same

../../msn/msn.c:3412

4 years ago

3 weeks ago

4 years ago

it.po, string 50