Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean @ ::ScummVM Translations::: Wollen Sie, daß ich Sie raußschmeiße?

German

Korean

Needs editing

Skip

	German	Korean	Actions
	Wo bin ich hier?
	Wo soll ich die Schuhe ablegen?
	Schwachsinn! Ich gehe jetzt nach oben!
	Schönes Wetter heute, nicht wahr?
	Würden Sie mich bitte durchlassen.
	Hey Alter, laß mich durch!
	Was haben Sie gesagt?
	Sprechen Sie bitte etwas deutlicher!
	Durch deinen Helm kannst\|du nicht sprechen.
	Was, das wissen Sie nicht?
	Sie befinden sich im Restaurant\|"Treffpunkt Galactica".
	Wir sind bei den interessantesten\|Ereignissen in der Galaxis\|immer zur Stelle.
	Wenn Sie meinen.
	In der Toilette gibt es\|Schließfächer für Schuhe.
	Wenn Sie das Lokal betreten\|wollen, müssen Sie erst\|ihre Schuhe ausziehen.
	Wollen Sie, daß ich Sie raußschmeiße?	내가 당신을 쫓아내길 바라나요?
	Hhius otgfh Dgfdrkjlh Fokj gf.
	Halt!
	Uhwdejkt!
	Sie müssen erst ihre Schuhe ausziehen, Sie Trottel!
	Was fällt ihnen ein!\|Sie können doch ein Lokal\|nicht mit Schuhen betreten!
	Fragen Sie nicht so doof!
	Das würde ich an ihrer\|Stelle nicht versuchen!
	Du ziehst deine Schuhe\|aus und legst sie in\|eins der Schließfächer.
	Du ziehst deine Schuhe wieder an.
	Du durchsuchst die Klos nach\|anderen brauchbaren Sachen,\|findest aber nichts.
	Bevor du aufs Klo gehst,\|solltest du besser deinen\|Raumanzug ausziehen.
	Du gehst seit sieben Jahren das\|erste Mal wieder aufs Klo!
	In einem der Schließfächer,\|die sich auch im Raum befinden,\|findest du einige Münzen.
	Mach doch zuerst das Fach leer!
	Münze

Loading…

DDinghoya

Translation added

German

Korean 17 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

German

Korean 0 characters edited Empty

2 weeks ago

German	Korean
No related strings found in the glossary.

ignore-ellipsis, ignore-same

../../msn/msn_r2.c:208

2 weeks ago

11 days ago

4 years ago

ko.po, string 311