Mission Supernova

Mission Supernova - Episode 1

Italian

Zen

Exit Zen

165 ../../msn/msn_r1.c:770
	German Die Spannung ist auf Null abgesunken.
	Italian La tensione è scesa a zero. 27/370 · 37 Needs editing
166 ../../msn/msn_r1.c:771
	German Es zeigt volle Spannung an.
	Italian Indica la tensione nominale. 28/270 · 27 Needs editing
167 ../../msn/msn_r1.c:782
	German Du mußt die Luke erst öffnen.
	Italian Prima devi aprire il portello. 30/290 · 29 Needs editing
168 ../../msn/msn_r1.c:801
	German Das Seil ist hier schon ganz richtig.
	Italian La corda è posizionata correttamente. 37/370 · 37 Needs editing
169 ../../msn/msn_r1.c:806
	German Das Kabel ist zu kurz.
	Italian Il cavo è troppo corto. 23/220 · 22 Needs editing
170 ../../msn/msn_r1.c:913
	German Du hast die Platte schon aufgelegt.
	Italian Il disco è già sul piatto. 26/350 · 35 Needs editing
171 ../../msn/msn_r1.c:925
	German Es ist doch gar keine Platte aufgelegt.
	Italian Non hai messo nessun disco sul piatto. 38/390 · 39 Needs editing
172 ../../msn/msn_r1.c:960
	German Die Platte scheint einen Sprung zu haben.
	Italian Il disco deve essere graffiato. 31/410 · 41 Needs editing
173 ../../msn/msn_r1.c:981
	German Schneid doch besser ein\|längeres Stück Kabel ab!
	Italian Ti conviene tagliare un\|pezzo più lungo! 40/480 · 48 Needs editing
174 ../../msn/msn_r1.c:1003
	German Leitung mit Stecker
	Italian Cavo con spina 14/190 · 19 Needs editing
175 ../../msn/msn_r1.c:1008 • ../../msn/msn_r3.c:75
	German Das ist befestigt.
	Italian Non è rimovibile. 17/180 · 18 Needs editing
176 ../../msn/msn_r1.c:1084
	German Du hast jetzt besseres zu tun.
	Italian Hai cose più importanti da fare. 32/300 · 30 Needs editing
177 ../../msn/msn_r1.c:1086
	German Wenn du unbedingt aufs Klo\|willst, spiel doch Larry 1.
	Italian Sei proprio devi andare al bagno,\|gioca a Larry 1. 50/540 · 54 Needs editing
178 ../../msn/msn_r1.c:1097
	German Was?! Keiner im Cockpit!\|Die sind wohl verrückt!
	Italian COSA?!? Non c'è nessuno in cabina!\|Sono impazziti! 50/480 · 48 Needs editing
179 ../../msn/msn_r1.c:1105
	German Komisch, es ist nur\|noch ein Raumanzug da.
	Italian Che strano, è rimasta\|una sola tuta spaziale. 45/420 · 42 Needs editing
180 ../../msn/msn_r1.c:1113
	German Was ist denn das für ein Chaos?\|Und außerdem fehlt das Notraumschiff!\|Jetzt wird mir einiges klar.\|Die anderen sind geflüchtet,\|und ich habe es verpennt.
	Italian Cos'è tutto questo caos?\|E le scialuppe di salvataggio non ci sono più!\|Ora capisco... il resto dell'equipaggio\|ha abbandonato l'astronave\|e mi hanno dimenticato qui. 166/1530 · 153 Needs editing
181 ../../msn/msn_r1_r.c:16 • ../../msn/msn_r1_r.c:17 • ../../msn/msn_r1_r.c:18 • ../../msn/msn_r1_r.c:19 • ../../msn/msn_r1_r.c:20 • ../../msn/msn_r1_r.c:21 • ../../msn/msn_r1_r.c:22 • ../../msn/msn_r1_r.c:31 • ../../msn/msn_r1_r.c:32 • ../../msn/msn_r1_r.c:34 • ../../msn/msn_r1_r.c:44 • ../../msn/msn_r1_r.c:45 • ../../msn/msn_r1_r.c:63 • ../../msn/msn_r1_r.c:65 • ../../msn/msn_r1_r.c:89 • ../../msn/msn_r1_r.c:93 • ../../msn/msn_r1_r.c:108 • ../../msn/msn_r1_r.c:120 • ../../msn/msn_r1_r.c:122 • ../../msn/msn_r1_r.c:136 • ../../msn/msn_r1_r.c:150 • ../../msn/msn_r1_r.c:165 • ../../msn/msn_r1_r.c:201 • ../../msn/msn_r1_r.c:219 • ../../msn/msn_r1_r.c:245 • ../../msn/msn_r1_r.c:279
	German Luke
	Italian Portello 8/100 · 4 Needs editing
182 ../../msn/msn_r1_r.c:23 • ../../msn/msn_r1_r.c:67 • ../../msn/msn_r1_r.c:68 • ../../msn/msn_r1_r.c:103 • ../../msn/msn_r1_r.c:239 • ../../msn/msn_r2.c:1256 • ../../msn/msn_r2.c:1293 • ../../msn/msn_r2.c:1294 • ../../msn/msn_r2.c:1295 • ../../msn/msn_r2.c:1296 • ../../msn/msn_r3.c:1479 • ../../msn/msn_r3.c:1677 • ../../msn/msn_r3.c:1678
	German Knopf
	Italian Pulsante 8/100 · 5 Needs editing
183 ../../msn/msn_r1_r.c:23
	German Er gehört zu der großen Luke.
	Italian È parte del portellone più grande. 34/290 · 29 Needs editing
184 ../../msn/msn_r1_r.c:24 • ../../msn/msn_r1_r.c:37 • ../../msn/msn_r1_r.c:130
	German Leiter
	Italian Scaletta 8/100 · 6 Needs editing