Mission Supernova

Mission Supernova - Episode 1

Italian

Zen

Exit Zen

419 ../../msn/msn_r2.c:1153
	German Das war eine Schreckreaktion.
	Italian Solo un riflesso condizionato. 30/290 · 29 Needs editing
420 ../../msn/msn_r2.c:1154
	German Schließlich ist es für uns das erste Mal,\|daß wir auf eine fremde Intelligenz treffen.
	Italian Dopo tutto, era la prima volta\|che incontravamo intelligenza aliena. 68/860 · 86 Needs editing
421 ../../msn/msn_r2.c:1155
	German Wie wir festgestellt haben, ist\|Ihr Raumschiff völlig zerstört.
	Italian Secondi i nostri rilevamenti,\|la tua nave è seriamente danneggiata. 67/630 · 63 Needs editing
422 ../../msn/msn_r2.c:1156
	German Wahrscheinlich können Sie nicht\|mehr auf ihren Heimatplaneten zurück.
	Italian Potresti non essere in grado\|di ritornare al tuo pianeta natio. 63/690 · 69 Needs editing
423 ../../msn/msn_r2.c:1157
	German Wir bieten Ihnen an, Sie\|mit nach Axacuss zu nehmen.
	Italian Siamo disposti a portarti\|con noi ad Axacuss. 45/520 · 52 Needs editing
424 ../../msn/msn_r2.c:1160 • ../../msn/msn_r2.c:1169
	German Sind Sie sich da wirklich sicher?
	Italian Ne sei proprio sicuro? 22/330 · 33 Needs editing
425 ../../msn/msn_r2.c:1161 • ../../msn/msn_r2.c:1170
	German Wenn ich es mir genau überlege,\|fliege ich doch lieber mit.
	Italian Ripensandoci,\|forse potrei unirmi a voi. 40/590 · 59 Needs editing
426 ../../msn/msn_r2.c:1163
	German Gut, wir nehmen Sie unter der\|Bedingung mit, daß wir Sie jetzt\|sofort in Tiefschlaf versetzen dürfen.
	Italian Va bene, ti porteremo con noi.\|Come unica condizione, devi accettare\|di essere posto in animazione sospesa. 107/1010 · 101 Needs editing
427 ../../msn/msn_r2.c:1164
	German Diese Art des Reisens ist Ihnen\|ja scheinbar nicht unbekannt.
	Italian Sembri abituato a questo genere di viaggi. 42/610 · 61 Needs editing
428 ../../msn/msn_r2.c:1165
	German Sie werden in vier Jahren nach der\|Landung der "Dexxa" wieder aufgeweckt.
	Italian Verrai risvegliato tra quattro anni,\|quando la "Dexxa" sarà giunta a destinazione. 82/730 · 73 Needs editing
429 ../../msn/msn_r2.c:1166
	German Sind Sie damit einverstanden?
	Italian Sei d'accordo con tutto ciò? 28/290 · 29 Needs editing
430 ../../msn/msn_r2.c:1172
	German Gut, haben Sie noch irgendwelche Fragen?
	Italian Bene. Altre domande? 20/400 · 40 Needs editing
431 ../../msn/msn_r2.c:1174
	German Keine Panik!
	Italian Niente panico! 14/120 · 12 Needs editing
432 ../../msn/msn_r2.c:1175
	German Wir tun Ihnen nichts.
	Italian Non ti faremo del male. 23/210 · 21 Needs editing
433 ../../msn/msn_r2.c:1177
	German Wir sprechen nicht ihre Sprache,\|sondern Sie sprechen unsere.
	Italian Non parliamo la tua lingua,\|sei tu a parlare la nostra. 55/610 · 61 Needs editing
434 ../../msn/msn_r2.c:1178
	German Nach einer Gehirnanalyse konnten\|wir Ihr Gehirn an unsere Sprache anpassen.
	Italian Dopo avere analizzato il tuo cervello,\|siamo riusciti ad adattarlo al nostro linguaggio. 88/750 · 75 Needs editing
435 ../../msn/msn_r2.c:1179
	German Was? Sie haben in mein Gehirn eingegriffen?
	Italian Cosa? Avete manipolato il mio cervello? 39/430 · 43 Needs editing
436 ../../msn/msn_r2.c:1180
	German Keine Angst, wir haben sonst nichts verändert.
	Italian Non preoccuparti, non abbiamo alterato nient'altro. 51/460 · 46 Needs editing
437 ../../msn/msn_r2.c:1181
	German Ohne diesen Eingriff wären\|Sie verloren gewesen.
	Italian E senza il nostro intervento,\|non saresti sopravvissuto. 56/480 · 48 Needs editing
438 ../../msn/msn_r2.c:1186
	German Ich habe keine weiteren Fragen mehr.
	Italian Non ho altre domande. 21/360 · 36 Needs editing