2. ScummVM
3. Hungarian
4. Zen

1412 engines/kyra/metaengine.cpp:75
	English Enable helium mode
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Helium mód engedélyezve 23/180 · 18 Needs editing
1413 engines/kyra/metaengine.cpp:90
	English I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when changing from one screen to another. Smooth scrolling
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Finom görgetés 14/160 · 16 Needs editing
1414 engines/kyra/metaengine.cpp:91
	English Enable smooth scrolling when walking
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Finom görgetés engedélyezése járás közben 41/360 · 36 Needs editing
1415 engines/kyra/metaengine.cpp:105
	English I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to walk towards that direction. Floating cursors
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lebegõ kurzor 13/160 · 16 Needs editing
1416 engines/kyra/metaengine.cpp:106
	English Enable floating cursors
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lebegõ kurzor engedélyezése 27/230 · 23 Needs editing
1417 engines/kyra/metaengine.cpp:119
	English I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame description into the input prompt where. Suggest save names
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Mentés név javaslat 19/180 · 18 Needs editing
1418 engines/kyra/metaengine.cpp:120
	English Autogenerated naming suggestions for savegames
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Automatikus elnevezési javaslatok a játékmentésekhez 52/460 · 46 Needs editing
1419 engines/kyra/metaengine.cpp:134
	English I18N: HP stands for Hit Points HP bar graphs
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – HP sáv grafika 14/130 · 13 Needs editing
1420 engines/kyra/metaengine.cpp:135
	English Enable hit point bar graphs
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Hit point sáv grafika engedélyezése 35/270 · 27 Needs editing
1421 engines/kyra/metaengine.cpp:147
	English I18N: L/R stands for Left/Right Fight Button L/R Swap
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Harc Gomb B/J csere 19/210 · 21 Needs editing
1422 engines/kyra/metaengine.cpp:148
	English Left button to attack, right button to pick up items
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele 49/520 · 52 Needs editing
1423 engines/kyra/metaengine.cpp:159
	English Faithful AD&D rules
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/190 · 19 Needs editing
1424 engines/kyra/metaengine.cpp:160
	English Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition handbook
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/830 · 83 Needs editing
1425 engines/kyra/metaengine.cpp:251
	English Lands of Lore support is not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lands of Lore támogatás nincs lefordítva 40/400 · 40 Needs editing
1426 engines/kyra/metaengine.cpp:261
	English EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been activated in your ScummVM build
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Az EOB II FM-TOWNS 16 bites színmódok támogatását igényli, amely nincs aktiválva ebben a ScummVM buildben 105/1040 · 104 Needs editing
1427 engines/kyra/metaengine.cpp:267
	English Eye of Beholder support is not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Eye of Beholder támogatás nincs lefordítva 42/420 · 42 Needs editing
1428 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 • engines/kyra/engine/lol.cpp:502 • engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224 • engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217 • engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
	English Interact via Left Click
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Interakció bal kattintással 27/230 · 23 Needs editing
1429 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 • engines/kyra/engine/lol.cpp:503 • engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230 • engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223 • engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
	English Interact via Right Click
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Interakció jobb kattintással 28/240 · 24 Needs editing
1430 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 • engines/kyra/engine/lol.cpp:510 • engines/twine/metaengine.cpp:369
	English Move Forward
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Mozgás elõre 12/120 · 12 Needs editing
1432 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
	English Move Left
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Mozgás balra 12/100 · 9 Needs editing