2. ScummVM
3. Hungarian
4. Zen

1542 engines/mohawk/dialogs.cpp:120
	English Play the Myst fly by movie
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Myst bevezetõ film lejátszása 29/260 · 26 Needs editing
1543 engines/mohawk/dialogs.cpp:121
	English The Myst fly by movie was not played by the original engine.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A Myst bevezetõ filmet nem játszotta le az eredeti motor. 57/600 · 60 Needs editing
1544 engines/mohawk/dialogs.cpp:133
	English I18N: This Option is for hard-of-hearing. It makes it easier to solve the spaceship puzzle. Normally game uses strict binary logic here. We change it to use fuzzy logic. By default the option is off. Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Javítja a szelenit kor puzzle ~h~ozzáférését 44/440 · 44 Needs editing
1545 engines/mohawk/dialogs.cpp:134
	English Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Engedélyezi a szelenit kor audió rejtvények megoldását több hibahatárral. 73/650 · 65 Needs editing
1546 engines/mohawk/dialogs.cpp:137
	English Simulate loading times of old CD drives
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Szimulálja a régi CD-meghajtók betöltési idejét 47/390 · 39 Needs editing
1547 engines/mohawk/dialogs.cpp:138
	English Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during scene transitions.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Szimulálja a régi CD-ROM meghajtók betöltési idejét véletlenszerű késleltetés hozzáadásával a jelenetek átmenetében. 116/940 · 94 Needs editing
1548 engines/mohawk/dialogs.cpp:145
	English I18N: Drop book page ~D~rop Page
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Oldal~D~obás 12/110 · 11 Needs editing
1549 engines/mohawk/dialogs.cpp:149
	English Show ~M~ap
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – ~M~ Térkép nézet 16/100 · 10 Needs editing
1550 engines/mohawk/dialogs.cpp:154
	English Main Men~u~
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Fõ Menü ~u~ 11/110 · 11 Needs editing
1551 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
	English The new language will be applied after restarting the game.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Az új nyelv a játék újraindítása után kerül alkalmazásra. 57/590 · 59 Needs editing
1552 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
	English ~W~ater Effect Enabled
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Vízeffektus engedélyezve 24/220 · 22 Needs editing
1553 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
	English Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water surfaces (ripples, waves, etc.).
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Bekapcsolja a QuickTime-videók használatát a vízfelületek vizuális effektusaihoz (fodrok, hullámok stb.). 105/1040 · 104 Needs editing
1554 engines/mohawk/dialogs.cpp:360
	English Transitions:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Átmenetek: 10/120 · 12 Needs editing
1555 engines/mohawk/dialogs.cpp:360
	English Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will enable you to navigate more quickly through the game.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Beállítja a képernyő átmenetek sebességét. A képernyőátmenetek kikapcsolásával gyorsabban navigálhat a játékban. 112/1280 · 128 Needs editing
1556 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
	English Fastest
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Leggyorsabb 11/100 · 7 Needs editing
1557 engines/mohawk/dialogs.cpp:366
	English Normal
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Normál 6/100 · 6 Needs editing
1558 engines/mohawk/dialogs.cpp:367 • engines/scumm/dialogs.cpp:1484
	English Best
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Legjobb 7/100 · 4 Needs editing
1559 engines/mohawk/metaengine.cpp:290
	English Myst ME support not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Myst ME támogatás nincs lefordítva 34/310 · 31 Needs editing
1560 engines/mohawk/metaengine.cpp:295
	English Myst support not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Myst támogatás nincs lefordítva 31/280 · 28 Needs editing
1561 engines/mohawk/metaengine.cpp:302
	English Riven support not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Riven támogatás nincs lefordítva 32/290 · 29 Needs editing