2. ScummVM
3. Hungarian
4. Zen

1589 engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
	English Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on widescreen displays
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Eltávolítja a levéldobozokat és áthelyez néhány kijelzőelemet, javítva a lefedettséget a szélesvásznú kijelzőkön 112/950 · 95 Needs editing
1590 engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
	English Improved music mixing
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Továbbfejlesztett zenekeverés 29/210 · 21 Needs editing
1591 engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
	English Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like mTropolis Player.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lehetővé teszi a dinamikus MIDI keverőt, javítva a minőséget, de kevésbé viselkedik, mint az mTropolis Player. 110/870 · 87 Needs editing
1592 engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
	English Autosave at progress points
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Automatikus mentés a folyamatpontokon 37/270 · 27 Needs editing
1593 engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
	English Automatically saves the game after completing puzzles and chapters.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A rejtvények és fejezetek befejezése után automatikusan elmenti a játékot. 74/670 · 67 Needs editing
1594 engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
	English Enable short transitions
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Rövid átmenetek engedélyezése 29/240 · 24 Needs editing
1595 engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
	English Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Engedélyezi a maximális sebességre beállított átmeneteket ahelyett, hogy kihagyná őket. 87/740 · 74 Needs editing
1596 engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
	English Enable subtitles for important sound effects
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Engedélyezi a feliratokat a fontos hangeffektusokhoz 52/440 · 44 Needs editing
1597 engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
	English Enables subtitles for important sound effects. This may reduce the difficulty of sound recognition puzzles and minigames.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Feliratokat engedélyez a fontos hangeffektusokhoz. Ez csökkentheti a hangfelismerő rejtvények és minijátékok nehézségét. 120/1220 · 122 Needs editing
1598 engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 • engines/vcruise/metaengine.cpp:64
	English Start with debugger
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Kezdés a hibakeresővel 22/190 · 19 Needs editing
1599 engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 • engines/vcruise/metaengine.cpp:65
	English Starts with the debugger dashboard active.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A hibakereső irányítópult aktív állapotával kezdődik. 53/420 · 42 Needs editing
1600 engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
	English Toggle debug overlay
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Hibakeresés be- és kikapcsolása 31/200 · 20 Needs editing
1601 engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
	English Force any playing movies to end
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Kényszerítsd a filmek lejátszását a végére 42/310 · 31 Needs editing
1602 engines/mtropolis/saveload.cpp:142
	English Failed to read version information from save file
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból 51/490 · 49 Needs editing
1603 engines/mtropolis/saveload.cpp:150 • engines/vcruise/vcruise.cpp:362
	English Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem sikerült betölteni a mentést, a mentési fájl nem tartalmaz érvényes verzióinformációkat. 92/770 · 77 Needs editing
1604 engines/mtropolis/saveload.cpp:166 • engines/vcruise/vcruise.cpp:372
	English Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. Unable to load.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A mentett játék a ScummVM egy régebbi, nem kompatíbilis verziójával készült. Nem lehet betölteni. 97/880 · 88 Needs editing
1605 engines/mtropolis/saveload.cpp:174
	English Failed to load save, an error occurred when reading the save game data.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem sikerült betölteni a mentést, hiba történt a mentési játékadatok beolvasásakor. 83/710 · 71 Needs editing
1606 engines/mtropolis/saveload.cpp:234
	English An internal error occurred while attempting to write save game data
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Belső hiba történt a mentett játékadatok írása közben 53/670 · 67 Needs editing
1607 engines/mtropolis/saveload.cpp:242
	English An error occurred while writing the save game
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Hiba történt a játék mentés írása közben 40/450 · 45 Needs editing
1608 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:111
	Source change Music for tThis game requires MP3 support, whichEG video support for some content but MPEG video support was not compiled in. The game will still play, but will not have any musicMPEG videos will not work. English This game requires MPEG video support for some content but MPEG video support was not compiled in. The game will still play, but MPEG videos will not work.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A játék zenéjéhez MP3-támogatás szükséges, ami nem lett lefordítva. A játék továbbra is játszható, de nem lesz benne zene. 122/1550 · 155 Needs editing