2. ScummVM
3. Hungarian
4. Zen

1980 engines/scumm/help.cpp:337
	English Fly to left
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Balra repülés 13/110 · 11 Needs editing
1981 engines/scumm/help.cpp:338
	English Fly to lower left
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Balra le repülés 16/170 · 17 Needs editing
1982 engines/scumm/help.cpp:339
	English Fly upwards
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Repülés fel 11/110 · 11 Needs editing
1983 engines/scumm/help.cpp:340
	English Fly straight
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Repülés elõre 13/120 · 12 Needs editing
1984 engines/scumm/help.cpp:341
	English Fly down
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Repülés le 10/100 · 8 Needs editing
1985 engines/scumm/help.cpp:342
	English Fly to upper right
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Jobbra fel repülés 18/180 · 18 Needs editing
1986 engines/scumm/help.cpp:343
	English Fly to right
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Jobbra repülés 14/120 · 12 Needs editing
1987 engines/scumm/help.cpp:344
	English Fly to lower right
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Jobbra le repülés 17/180 · 18 Needs editing
1988 engines/scumm/input.cpp:1392
	English Snap scroll on
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Finomgörgetés be 16/140 · 14 Needs editing
1989 engines/scumm/input.cpp:1394
	English Snap scroll off
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Finomgörgetés ki 16/150 · 15 Needs editing
1990 engines/scumm/input.cpp:1407
	English Music volume:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Zene hangereje: 16/140 · 14 Needs editing
1991 engines/scumm/input.cpp:1424
	English Subtitle speed:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Felirat sebesség: 18/160 · 16 Needs editing
1992 engines/scumm/metaengine.cpp:375
	English The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid piracy. The full version is available for purchase from the iTunes Store.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott. A teljes változat elérhetõ az iTunes Áruházban. 107/1470 · 147 Needs editing
1993 engines/scumm/metaengine.cpp:386
	English Warning: this re-release version contains patched game scripts, and therefore it might crash or not work properly for the time being.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/1330 · 133 Needs editing
1994 engines/scumm/metaengine.cpp:486
	English HE v71+ support is not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – HE v71+ támogatás nincs lefordítva 34/340 · 34 Needs editing
1995 engines/scumm/metaengine.cpp:510
	English SCUMM v7-8 support is not compiled in
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – SCUMM v7-8 támogatás nincs lefordítva 37/370 · 37 Needs editing
1996 engines/scumm/metaengine.cpp:656
	English Show Object Line
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Tárgynév sor látható 20/160 · 16 Needs editing
1997 engines/scumm/metaengine.cpp:657
	English Show the names of objects at the bottom of the screen
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Tárgyak neveinek megjelenítése a képernyõ alján 47/530 · 53 Needs editing
1998 engines/scumm/metaengine.cpp:665
	English Use NES Classic Palette
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – NES klasszikus paletta használata 33/230 · 23 Needs editing
1999 engines/scumm/metaengine.cpp:666
	English Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Semlegesebb színpaletta használata, amely utánozza a NES Classic-ot 67/700 · 70 Needs editing