ScummVM

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2271 engines/twp/twp.cpp:829
	English You selected Ransome unbeeped (DLC) but the DLC has not been detected!
	Hungarian 0/720 · 72 Needs editing
2272 engines/ultima/metaengine.cpp:63
	English Enable frame skipping
	Hungarian Képkocka kihagyás engedélyezése 31/210 · 21 Needs editing
2273 engines/ultima/metaengine.cpp:64
	English Allow the game to skip animation frames when running too slow.
	Hungarian A játék kihagyhat képkockákat ha az animáció túl lassan fut le. 63/620 · 62 Needs editing
2274 engines/ultima/metaengine.cpp:74
	English Enable frame limiting
	Hungarian Képkocka limitálás engedélyezése 32/210 · 21 Needs editing
2275 engines/ultima/metaengine.cpp:75
	English Limits the speed of the game to prevent running too fast.
	Hungarian Korlátozza a játék sebességét, hogy megakadályozza a túl gyors futást. 70/570 · 57 Needs editing
2276 engines/ultima/metaengine.cpp:85
	English Enable cheats
	Hungarian Csalás engedélyezése 20/130 · 13 Needs editing
2277 engines/ultima/metaengine.cpp:86
	English Allow cheats by commands and a menu when player is clicked.
	Hungarian Csalás engedélyezése parancs és menü alapján, ha a játékos rákattint. 69/590 · 59 Needs editing
2278 engines/ultima/metaengine.cpp:107
	English Play foot step sounds
	Hungarian Játssz lépés hangokat 21/210 · 21 Needs editing
2279 engines/ultima/metaengine.cpp:108
	English Plays sound when the player moves.
	Hungarian Hallható amikor a játékos mozog. 32/340 · 34 Needs editing
2280 engines/ultima/metaengine.cpp:118
	English Enable jump to mouse position
	Hungarian Engedélyezi az egér helyzetre ugrást 36/290 · 29 Needs editing
2281 engines/ultima/metaengine.cpp:119
	English Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only.
	Hungarian Ugrás mozgás közben nem az irányt, hanem az egér kurzort célozza meg. 69/770 · 77 Needs editing
2282 engines/ultima/metaengine.cpp:129
	English Enable font replacement
	Hungarian Betűcsere engedélyezése 23/230 · 23 Needs editing
2283 engines/ultima/metaengine.cpp:130
	English Replaces game fonts with rendered fonts
	Hungarian A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli 52/390 · 39 Needs editing
2284 engines/ultima/metaengine.cpp:152
	English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. Camera moves with Silencer
	Hungarian Kamera mozgatás hangtompítóval 30/260 · 26 Needs editing
2285 engines/ultima/metaengine.cpp:153
	English Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.
	Hungarian A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre ugrana. 81/760 · 76 Needs editing
2286 engines/ultima/metaengine.cpp:163
	English Always enable Christmas easter-egg
	Hungarian Mindig engedélyezi a Karácsonyi easter-egg-et 45/340 · 34 Needs editing
2287 engines/ultima/metaengine.cpp:164
	English Enable the Christmas music at any time of year.
	Hungarian Engedélyezi a Karácsonyi zenét az év bármely szakában. 54/470 · 47 Needs editing
2288 engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
	English Could not find correct ultima.dat datafile
	Hungarian Nem található helyes ultima.dat adatfájl 40/420 · 42 Needs editing
2289 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
	English loading quick save %d
	Hungarian %d gyors mentés betöltése 25/210 · 21 Needs editing
2290 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
	English saving quick save %d
	Hungarian %d gyors mentés mentése 23/200 · 20 Needs editing