ScummVM

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2280 engines/ultima/metaengine.cpp:118
	English Enable jump to mouse position
	Hungarian Engedélyezi az egér helyzetre ugrást 36/290 · 29 Needs editing
2281 engines/ultima/metaengine.cpp:119
	English Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only.
	Hungarian Ugrás mozgás közben nem az irányt, hanem az egér kurzort célozza meg. 69/770 · 77 Needs editing
2282 engines/ultima/metaengine.cpp:129
	English Enable font replacement
	Hungarian Betűcsere engedélyezése 23/230 · 23 Needs editing
2283 engines/ultima/metaengine.cpp:130
	English Replaces game fonts with rendered fonts
	Hungarian A játék betűtípusait renderelt betűtípusokra cseréli 52/390 · 39 Needs editing
2284 engines/ultima/metaengine.cpp:152
	English I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series. Camera moves with Silencer
	Hungarian Kamera mozgatás hangtompítóval 30/260 · 26 Needs editing
2285 engines/ultima/metaengine.cpp:153
	English Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions.
	Hungarian A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre ugrana. 81/760 · 76 Needs editing
2286 engines/ultima/metaengine.cpp:163
	English Always enable Christmas easter-egg
	Hungarian Mindig engedélyezi a Karácsonyi easter-egg-et 45/340 · 34 Needs editing
2287 engines/ultima/metaengine.cpp:164
	English Enable the Christmas music at any time of year.
	Hungarian Engedélyezi a Karácsonyi zenét az év bármely szakában. 54/470 · 47 Needs editing
2288 engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
	English Could not find correct ultima.dat datafile
	Hungarian Nem található helyes ultima.dat adatfájl 40/420 · 42 Needs editing
2289 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
	English loading quick save %d
	Hungarian %d gyors mentés betöltése 25/210 · 21 Needs editing
2290 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
	English saving quick save %d
	Hungarian %d gyors mentés mentése 23/200 · 20 Needs editing
2291 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
	English Original Save
	Hungarian Eredeti mentés 14/130 · 13 Needs editing
2292 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
	Source change Ultima VIII English Ultima VI
	Hungarian Ultima VIII 11/100 · 9 Needs editing
2293 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
	English Martian Dreams
	Hungarian 0/140 · 14 Needs editing
2294 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
	English The Savage Empire
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
2295 engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
	English Transfer Character
	Hungarian Karakter átadása 16/180 · 18 Needs editing
2296 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Ultima VIII
	Hungarian Ultima VIII 11/110 · 11 Needs editing
2297 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Crusader
	Hungarian Keresztes lovag 15/100 · 8 Needs editing
2298 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:181
	English Ultima VIII Cheats
	Hungarian Ultima VIII Csalások 20/180 · 18 Needs editing
2299 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:196
	English Ultima VIII Debug
	Hungarian Ultima VIII Debug 17/170 · 17 Needs editing