ScummVM - Hungarian @ ::ScummVM Translations::

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2294 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
	English The Savage Empire
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
2295 engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
	English Transfer Character
	Hungarian Karakter átadása 16/180 · 18 Needs editing
2296 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Ultima VIII
	Hungarian Ultima VIII 11/110 · 11 Needs editing
2297 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
	English Crusader
	Hungarian Keresztes lovag 15/100 · 8 Needs editing
2298 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:181
	English Ultima VIII Cheats
	Hungarian Ultima VIII Csalások 20/180 · 18 Needs editing
2299 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:196
	English Ultima VIII Debug
	Hungarian Ultima VIII Debug 17/170 · 17 Needs editing
2300 engines/ultima/ultima8/games/cru_game.cpp:164
	English Crusader intro movie file missing - check that the FLICS and SOUND directories have been copied from the CD. More instructions are on the wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse.
	Hungarian A Crusader bevezető filmfájlja hiányzik – ellenőrizd hogy a FLICS és a SOUND könyvtárak másolásra kerültek-e a CD-ről. További utasítások a wikin találhatók: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse. 220/2070 · 207 Needs editing
2301 engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
	English Missing Required File Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000 from an original installation. Please check you have copied all the files correctly.
	Hungarian 0/1530 · 153 Needs editing
2302 engines/vcruise/metaengine.cpp:42
	English Improved click sensitivity
	Hungarian Továbbfejlesztett kattintásérzékenység 38/260 · 26 Needs editing
2303 engines/vcruise/metaengine.cpp:43
	English Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click interactions. If this is off, any mouse movement while the mouse button is held cancels a click interaction.
	Hungarian Lehetővé teszi az egér kis távolságra történő mozgatását anélkül, hogy megszakítaná a kattintási interakciókat. Ha ez ki van kapcsolva, az egérgomb lenyomva tartása közben minden egérmozgás törli a kattintási interakciót. 221/1800 · 180 Needs editing
2304 engines/vcruise/metaengine.cpp:53
	English Faster animations
	Hungarian Gyorsabb animációk 18/170 · 17 Needs editing
2305 engines/vcruise/metaengine.cpp:54
	English Speeds up animations.
	Hungarian Felgyorsítja az animációkat. 28/210 · 21 Needs editing
2306 engines/vcruise/metaengine.cpp:75
	English Skip main menu
	Hungarian Fõmenü átugrása 15/140 · 14 Needs editing
2307 engines/vcruise/metaengine.cpp:76
	English Starts a new game upon launching instead of going to the main menu.
	Hungarian Indításkor új játékot indít, ahelyett hogy a főmenübe lépne. 60/670 · 67 Needs editing
2308 engines/vcruise/metaengine.cpp:86
	Source change CUse 16-color graphics English Use 16-color graphics
	Hungarian Szines grafika 14/210 · 21 Needs editing
2309 engines/vcruise/metaengine.cpp:87
	Source change CUses 16-color graphics. English Uses 16-color graphics.
	Hungarian Szines grafika 14/230 · 23 Needs editing
2310 engines/vcruise/metaengine.cpp:97
	Source change Pre~~recorde~~load sounds English Preload sounds
	Hungarian Előre felvett hangok 20/140 · 14 Needs editing
2311 engines/vcruise/metaengine.cpp:98
	English Preload sounds. May improve performance on slow hard drives.
	Hungarian 0/600 · 60 Needs editing
2312 engines/vcruise/metaengine.cpp:108
	English Faster video decoder (lower quality)
	Hungarian 0/360 · 36 Needs editing
2313 engines/vcruise/metaengine.cpp:109
	English Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality.
	Hungarian 0/550 · 55 Needs editing